• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• progress report

Almanca-İngilizce sözlük "progress report"

"progress report" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

progress report

• progress report
  Fortschrittsberichtmasculine | Maskulinum m

„progress report“: noun

progress report

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortschrittsbericht

---

• Fortschrittsberichtmasculine | Maskulinum m

  progress report
  progress report

„report“: noun

report

[riˈpɔː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bericht, Reportage Protokoll Untersuchungsergebnis, Gutachten Zeugnis, Vierteljahresbericht dienstliche Meldung, Anzeige Gerücht Ruf Knall, Schlag gesammelte Entscheidungen, richterliche Entscheidung

---

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  report

  Reportagefeminine | Femininum f

  report
  report

Örnekler

• to draw up a report onsomething | etwas sth

  einen Bericht übersomething | etwas etwas ausarbeitenor | oder od abfassen
  to draw up a report onsomething | etwas sth
• to file a report

  einen Bericht einreichen
  to file a report
• to give a report

  Bericht erstatten
  to give a report
• to make report

  berichten
  to make report
• to make report answer

  antworten
  to make report answer
• report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Geschäfts-, Rechenschaftsbericht
  report and accounts, director’s report commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• month under report

  Berichtsmonat
  month under report
• a false newspaper report

  eine (Zeitungs)Ente
  a false newspaper report
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Protokollneuter | Neutrum n

  report minutes
  report minutes

• Untersuchungsergebnisneuter | Neutrum n

  report result of investigation

  Gutachtenneuter | Neutrum n

  report result of investigation
  report result of investigation

• Zeugnisneuter | Neutrum n

  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

  Vierteljahresberichtmasculine | Maskulinum m

  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress
  report school | SchulwesenSCHULE statement on progress

• (dienstliche) Meldung (againstsomebody | jemand sb gegen jemanden)

  report school | SchulwesenSCHULE complaint

  Anzeigefeminine | Femininum f der gegen die Schulordnung verstoßen hat

  report school | SchulwesenSCHULE complaint
  report school | SchulwesenSCHULE complaint

Örnekler

• the monitor submitted reports against three boys

  der Klassenordner machte eine Meldung gegen drei Jungen
  the monitor submitted reports against three boys

• Gerüchtneuter | Neutrum n

  report rumour
  report rumour

Örnekler

• the report goes that

  es geht das Gerücht, dass
  the report goes that
• by mere report

  vom bloßen Hörensagen
  by mere report

• (guteror | oder od schlechter) Ruf

  report reputation
  report reputation

Örnekler

• to be of good (evil) report

  in gutem (schlechtem) Rufe stehen, einen guten (schlechten) Namen haben
  to be of good (evil) report
• through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  in gutenand | und u. bösen Tagen
  through good and evil report bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Knallmasculine | Maskulinum m

  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report of gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Berichtmasculine | Maskulinum m über eine) richterliche Entscheidung

  report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
  report legal term, law | RechtswesenJUR on legal decision
• gesammelte Entscheidungenplural | Plural pl

  report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions
  report pl legal term, law | RechtswesenJUR decisions

Örnekler

• Coke’s Reports

  Gesammelte Entscheidungen von Coke (1552-1634) (engl. Rechtsquelle)
  Coke’s Reports

„report“: transitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berichten erzählen melden melden, verpetzen berichten über, Bericht erstatten über wieder vorlegen feststellen protokollieren

---

• berichten (tosomebody | jemand sb jemandem)

  report
  report

Örnekler

• to be badly reported of

  ungünstig dargestellt werden
  to be badly reported of
• to report progress tosomebody | jemand sb

  über den Stand einer Sache jemandem berichtenor | oder od jemanden unterrichten
  to report progress tosomebody | jemand sb
• to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

  eine Debatte unterbrechen
  to move to report progress parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

• erzählen

  report recount
  report recount

Örnekler

• it is reported that

  es heißt, dass
  it is reported that
• he is reported to be in London

  er soll in London sein
  he is reported to be in London
• they are reported to be well supplied with food

  sie sollen mit Nahrungsmitteln gut versorgt sein
  they are reported to be well supplied with food
• the words reported to you

  die Ihnen zugetragenen Worte
  the words reported to you
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• melden

  report notify officially
  report notify officially

Örnekler

• all damages are to be reported

  alle Beschädigungen sind zu melden
  all damages are to be reported

• melden (tosomebody | jemand sb jemandem)

  report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report person to be punishedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• verpetzen

  report school | SchulwesenSCHULE tell on
  report school | SchulwesenSCHULE tell on

Örnekler

• to reportsomebody | jemand sb to the police

  jemanden bei der Polizei anzeigen
  to reportsomebody | jemand sb to the police
• to reportsomebody | jemand sb missing

  jemanden als vermisst melden
  to reportsomebody | jemand sb missing

• berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  report give report on

  Bericht erstatten über (accusative (case) | Akkusativakk)

  report give report on
  report give report on

• (wieder) vorlegen

  report of committee: bill
  report of committee: bill

Örnekler

• the committee reported the bill with amendments

  der Ausschuss legte den Gesetzesvorlage mit Verbesserungen wieder vor
  the committee reported the bill with amendments

• feststellen

  report establish after investigation
  report establish after investigation

• protokollieren

  report write minutes of
  report write minutes of

„report“: reflexive verb

report

[riˈpɔː(r)t]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich melden

---

• selten sich melden

  report
  report

Örnekler

• to report oneself make one’s whereabouts known

  seinen Verbleib bekannt geben, von sich hören lassen
  to report oneself make one’s whereabouts known
• to report oneself in person

  sich (wieder) zur Stelle melden
  to report oneself in person

„report“: intransitive verb

report

[riˈpɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unterstehen, unterstellt sein sich einfinden, sich melden, sich stellen einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen berichten, einen Bericht geben erstatten als Berichterstatter arbeiten, für eine Zeitung schreiben Nachricht geben, sich melden

---

• unterstehen, unterstellt sein (dative (case) | Dativdat)

  report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  report to superioret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich einfinden, sich melden, sich stellen

  report present oneself
  report present oneself

Örnekler

• to report for duty

  sich zum Dienst melden
  to report for duty

• einen Bericht ausarbeiten, eine Reportage machen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  report prepare account
  report prepare account

Örnekler

• who is reporting on this story?

  wer schreibt über diese Geschichte?
  who is reporting on this story?

• berichten, einen Bericht gebenor | oder od erstatten (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  report give account
  report give account

Örnekler

• he reports well of the prospects

  er gibt einen günstigen Berichtor | oder od er berichtet günstig über die Aussichten
  he reports well of the prospects
• this is Joe Jordan reporting from Moscow

  hier ist Joe Jordan mit einem Bericht aus Moskau
  this is Joe Jordan reporting from Moscow

• als Berichterstatter arbeiten, (für eine Zeitung) schreiben

  report work as reporter
  report work as reporter

Örnekler

• he reports for the “Times”

  er schreibt für die „Times“
  he reports for the “Times”

• Nachricht geben, sich melden

  report make contact
  report make contact

„progressive“: adjective

progressive

[prəˈgresiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortschrittlich, progressiv fortschreitend, -laufend, sich weiterentwickelnd vorwärtslaufend, allmählich vorrückend gestaffelt, progressiv fortlaufen, aufeinanderfolgend zunehmend, fortschreitend, progressiv progressiv der Progressive Party, Progressisten… progressiv

---

• fortschrittlich, progressiv

  progressive
  progressive

• fortschreitend, -laufend, sich weiterentwickelnd, progressiv

  progressive advancing, developing
  progressive advancing, developing

Örnekler

• a progressive step figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Schritt nach vorn, ein Fortschritt
  a progressive step figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• progressive advance

  ständiger Fortschritt
  progressive advance

• vorwärtslaufend, (allmählich) vorrückend

  progressive moving forward
  progressive moving forward

Örnekler

• progressive movement

  Vorwärtsbewegung
  progressive movement

• gestaffelt, progressiv (Besteuerunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  progressive staggered
  progressive staggered

• (fort)laufen, aufeinanderfolgend

  progressive in sequence
  progressive in sequence

Örnekler

• progressive numbers

  laufende Nummern
  progressive numbers

• zunehmend, fortschreitend, progressiv

  progressive especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  progressive especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED diseaseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• progressive paralysis

  progressive Paralyse
  progressive paralysis

• progressiv

  progressive linguistics | SprachwissenschaftLING
  progressive linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• progressive assimilation

  Anpassung an den vorangehenden Konsonanten
  progressive assimilation
• progressive form

  Verlaufsform
  progressive form

• der Progressive Party, Progressisten…

  progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

„progressive“: noun

progressive

[prəˈgresiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Progressiver, Fortschrittlicher Progressiver, Fortschrittler

---

• Progressive(r), Fortschrittler(in)

  progressive
  progressive

Örnekler

• Progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

  Progressist(in)

  Mitgliedneuter | Neutrum n der Progressive Party (Fortschrittspartei)
  Progressive politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

• Progressivermasculine | Maskulinum m

  progressive prisoner of war of Communists

  Fortschrittlichermasculine | Maskulinum m (Kriegsgefangener der Kommunisten, der ihre Lehren annimmt)

  progressive prisoner of war of Communists
  progressive prisoner of war of Communists

„progress“: noun

progress

noun | Substantiv s <nursingular | Singular sg>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortschritt, Verbesserung fortschreitende Entwicklung, Weiterentwicklung Fortschreiten, Vorrücken Vordringen Fortgang, VerLauf Zunahme, Überhandnehmen, Umsichgreifen Reise, Fahrt Rundreise

---

• Fortschrittmasculine | Maskulinum m, -schritteplural | Plural pl

  progress

  Verbesserungfeminine | Femininum f

  progress
  progress

Örnekler

• to make progress

  Fortschritte machen, vorwärtskommen
  to make progress

• fortschreitende Entwicklung, Weiterentwicklungfeminine | Femininum f

  progress further development
  progress further development

Örnekler

• in progress

  im Werden (begriffen)
  in progress

• Fortschreitenneuter | Neutrum n

  progress forward movement

  Vorrückenneuter | Neutrum n

  progress forward movement
  progress forward movement

Örnekler

• the daily progress of the sun

  das tägliche Weiterrücken der Sonne
  the daily progress of the sun

• Vordringenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n

  progress military term | Militär, militärischMIL advance
  progress military term | Militär, militärischMIL advance

• Fortgangmasculine | Maskulinum m

  progress process

  (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  progress process
  progress process

Örnekler

• to be in progress

  stattfinden, im Gange sein
  to be in progress
• in progress of time

  im Laufeor | oder od mit der Zeit
  in progress of time
• work in progress

  noch zu erledigende Arbeit
  work in progress

• Zunahmefeminine | Femininum f

  progress increase

  Überhandnehmenneuter | Neutrum n

  progress increase

  Umsichgreifenneuter | Neutrum n

  progress increase
  progress increase

Örnekler

• the disease made rapid progress

  die Krankheit griff schnell um sich
  the disease made rapid progress

• Reisefeminine | Femininum f

  progress rare | seltenselten (journey)

  Fahrtfeminine | Femininum f

  progress rare | seltenselten (journey)
  progress rare | seltenselten (journey)

Örnekler

• “The Pilgrim’s Progress”

  „Die Pilgerfahrt“ (Buch von J. Bunyan)
  “The Pilgrim’s Progress”

• Rundreisefeminine | Femininum f

  progress usually | meistmeist history | GeschichteHIST of king, judge British English | britisches EnglischBr
  progress usually | meistmeist history | GeschichteHIST of king, judge British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• the royal progresses

  die königliche Rundreise
  the royal progresses

„progress“: intransitive verb

progress

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fortschreiten, vorwärts-, weitergehen sich fort-, weiterentwickeln Fortschritte machen, vorwärtskommen seinen Fortgang nehmen

---

• fortschreiten, vorwärts-, weitergehen, seinen Fortgang nehmen

  progress move forwards
  progress move forwards

Örnekler

• the war progressed for some time

  der Krieg ging einige Zeit lang weiter
  the war progressed for some time
• as the evening progressed

  im Laufe des Abends
  as the evening progressed
• they have now progressed to book 2

  sie sind inzwischen bei Buch 2 (angelangt)
  they have now progressed to book 2

• sich (fort-, weiter)entwickeln

  progress develop
  progress develop

Örnekler

• to progress towards completion

  seiner Vollendung entgegengehen
  to progress towards completion

• Fortschritte machen, vorwärtskommen

  progress make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  progress make progress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• progress syn vgl. → bkz „advance“
  progress syn vgl. → bkz „advance“

Örnekler

• how is the work progressing?

  wie geht's mit der Arbeit voran?
  how is the work progressing?

„Progress“: Maskulinum

Progress

[proˈgrɛs]Maskulinum | masculine m <Progresses; Progresse> ProgreßMaskulinum | masculine m <Prgresses; Progresse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

progress

---

• progress

  Progress
  Progress

„belagern“: transitives Verb

belagern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besiege, lay siege to besiege

---

• besiege

  belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

  lay siege to

  belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc
  belagern Militär, militärisch | military termMIL Stadt, Festung etc

• besiege

  belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  belagern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das Haus wurde von Reportern belagert

  the house was besieged by reporters
  das Haus wurde von Reportern belagert

„van“: noun

van

[væn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorhut, Front Vorgeschwader vorderste Reihe, Avantgarde

---

• Vorhutfeminine | Femininum f

  van military term | Militär, militärischMIL vanguard

  Frontfeminine | Femininum f

  van military term | Militär, militärischMIL vanguard
  van military term | Militär, militärischMIL vanguard

• Vorgeschwaderneuter | Neutrum n

  van nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  van nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• vorderste Reihe, Avantgardefeminine | Femininum f

  van avantgarde figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  van avantgarde figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• in the van of progress

  an der Spitze des Fortschritts, führend
  in the van of progress

„progressively“: adverb

progressively

[prəˈgresivli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stufenweise, nacheinander, nach nach, allmählich, zunehmend

---

• stufenweise, nacheinander, nachand | und u. nach, allmählich, zunehmend

  progressively
  progressively

„progressiveness“: noun

progressiveness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fortschreiten, Vorrücken, Zunehmen Fortschrittlichkeit

---

• Fortschreitenneuter | Neutrum n

  progressiveness progressing

  Vorrückenneuter | Neutrum n

  progressiveness progressing

  Zunehmenneuter | Neutrum n

  progressiveness progressing
  progressiveness progressing

• Fortschrittlichkeitfeminine | Femininum f

  progressiveness progressive quality
  progressiveness progressive quality

„progression“: noun

progression

[prəˈgreʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorwärtsschreiten, Fortbewegung Weiterentwicklung, Verlauf AufeinanderFolge Progression, Reihe Staffelung, Progression Sequenz, Fortschreitung

---

• Vorwärtsschreitenneuter | Neutrum n

  progression moving forward

  Fortbewegungfeminine | Femininum f

  progression moving forward
  progression moving forward

Örnekler

• the snail’s mode of progression

  dei Artand | und u. Weise, wie sich die Schnecke fortbewegt
  the snail’s mode of progression

• Weiterentwicklungfeminine | Femininum f

  progression development, course

  Verlaufmasculine | Maskulinum m

  progression development, course
  progression development, course

• (Aufeinander)Folgefeminine | Femininum f

  progression succession
  progression succession

• Progressionfeminine | Femininum f

  progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Reihefeminine | Femininum f

  progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  progression mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Staffelungfeminine | Femininum f

  progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Progressionfeminine | Femininum f

  progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  progression staggering: of taxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sequenzfeminine | Femininum f (Motivversetzung)

  progression musical term | MusikMUS sequence of theme
  progression musical term | MusikMUS sequence of theme
• Fortschreitungfeminine | Femininum f (Stimmbewegung)

  progression musical term | MusikMUS of voice
  progression musical term | MusikMUS of voice