• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• reach sth out

Almanca-İngilizce sözlük "reach sth out"

"reach sth out" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Reich, resch, reich Ya da: …reich?

„outen“: transitives Verb

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  outen
  outen

Örnekler

• jemanden als etwas outen

  to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
  jemanden als etwas outen

„outen“: reflexives Verb

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

come out

---

Örnekler

• sich outen

  come out
  sich outen

„reach out“: transitive verb

reach out

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er griff nach der Tasse

---

Örnekler

• he reached out his hand for the cup

  er griff nach der Tasse
  he reached out his hand for the cup

„reach out“: intransitive verb

reach out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Hand/Hände ausstrecken

---

• die Hand/Hände ausstrecken

  reach out
  reach out

Örnekler

• to reach out forsomething | etwas sth

  nachsomething | etwas etwas greifen
  to reach out forsomething | etwas sth
• to reach out tosomebody | jemand sb

  auf jdn zugehen
  to reach out tosomebody | jemand sb
• to reach out tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

  sich an jdn wenden

  jdn kontaktieren
  to reach out tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

„out“: Adjektiv

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out Başka örnek...

---

• out

  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

  to be out
  nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„Out“: Neutrum

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

out

---

• out

  out Sport | sportsSPORT
  out Sport | sportsSPORT

„out-of-reach“: adjective

out-of-reach

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unzugänglich, unerreichbar

---

• unzugänglich, unerreichbar

  out-of-reach nur attributiv
  out-of-reach nur attributiv

„lose out“: intransitive verb

lose out

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schlecht wegkommen

---

• schlecht wegkommen

  lose out familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lose out familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to lose out to sb/sth

  von j-m/etw verdrängt werden
  to lose out to sb/sth

„leveraged“: Adjektiv

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leveraged buyout

---

Örnekler

• leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  leveraged buyout
  leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

S

---

• S

  Sth
  Sth

„reach“: transitive verb

reach

[riːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erreichen, eintreffen ankommen in an erreichen heranreichen, -kommen reichen, langen, nehmen reichen sich erstrecken bis an zu erreichen, sich belaufen auf, erleben erreichen, erzielen, gelangen zu erreichen, treffen ansprechen, einwirken auf, gewinnen versetzen, verabreichen Başka çeviri...

---

• erreichen, eintreffenor | oder od ankommen inor | oder od an (dative (case) | Dativdat)

  reach place
  reach place

Örnekler

• the boat reached the shore

  das Boot erreichte das Ufer
  the boat reached the shore

• erreichen

  reach person
  reach person

• heranreichen, -kommen

  reach touch
  reach touch

Örnekler

• can you reach it?

  kommst du dran?
  can you reach it?

• (über)reichen, (-)geben, darreichen

  reach give, hand
  reach give, hand

Örnekler

• reach me that book, please

  reichen Sie mir bitte das Buch
  reach me that book, please

• reichen, langen, nehmen

  reach take
  reach take

Örnekler

• to reachsomething | etwas sth down

  something | etwasetwas herunterreichen
  to reachsomething | etwas sth down
• to reachsomething | etwas sth up

  something | etwasetwas hinaufreichen
  to reachsomething | etwas sth up

Örnekler

• also | aucha. reach out, reach forth handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  reichen, ausstrecken
  also | aucha. reach out, reach forth handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• also | aucha. reach out, reach forth brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausbreiten
  also | aucha. reach out, reach forth brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• reichenor | oder od sich erstrecken bis an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

  reach extend to
  reach extend to

Örnekler

• his land reaches the hills

  sein Land reichtor | oder od erstreckt sich bis zu den Hügeln
  his land reaches the hills
• the water reached his knees

  das Wasser ging ihm bis an die Knie
  the water reached his knees

• erreichen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  reach attain, amount to
  reach attain, amount to
• (Auflagenzahl) erleben

  reach edition
  reach edition

Örnekler

• he reached a great age

  er erreichte ein hohes Alter
  he reached a great age
• the cost will reach 2000 dollars

  die Kosten werden sich auf 2000 Dollar belaufen
  the cost will reach 2000 dollars
• this book reached its third edition

  dieses Buch erlebte die dritte Auflage
  this book reached its third edition

• erreichen, erzielen, gelangen zu

  reach achieve
  reach achieve

• erreichen, treffen

  reach target
  reach target

• ansprechen, (ein)wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  reach have effect on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gewinnen

  reach have effect on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reach have effect on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to reach sb’s conscience

  auf jemandes Gewissen einwirken
  to reach sb’s conscience
• men are better reached by kindness than by force

  die Menschen sind leichter durch Güte als durch Gewalt zu gewinnen
  men are better reached by kindness than by force

• versetzen, verabreichen

  reach punchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reach punchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• verstehen, begreifen

  reach understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  reach understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• reach syn → bkz „achieve“
  reach syn → bkz „achieve“
• reach → bkz „attain“
  reach → bkz „attain“
• reach → bkz „compass“
  reach → bkz „compass“
• reach → bkz „gain“
  reach → bkz „gain“

„reach“: intransitive verb

reach

[riːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit der Hand reichen sich ausstrecken greifen reichen, sich erstrecken ausdehnen reichen gelangen, kommen sich belaufen reichen streben, sich anstrengen mit Backstagbrise mit raumem Wind segeln Başka çeviri...

---

• (mit der Hand) reichenor | oder od greifen (to bis zu)

  reach with hand
  reach with hand

• sich ausstrecken

  reach arm, handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reach arm, handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• greifen (after, for, at nach)

  reach in order to seizesomething | etwas sth
  reach in order to seizesomething | etwas sth

• reichen, sich erstreckenor | oder od ausdehnen

  reach extend
  reach extend

Örnekler

• the country reaches from the mountains to the sea

  das Land erstreckt sich von den Bergen bis zum Meer
  the country reaches from the mountains to the sea

• reichen (to bis zu)

  reach come up or down
  reach come up or down

Örnekler

• the coat reaches to the knee

  der Mantel geht bis zum Knie
  the coat reaches to the knee

• gelangen, kommen (to zu)

  reach get, come
  reach get, come

• sich belaufen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  reach amount
  reach amount

• reichen

  reach see
  reach see

Örnekler

• as far as the eye can reach

  so weit das Auge reicht
  as far as the eye can reach

• streben, sich anstrengen

  reach strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reach strive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit Backstagbriseor | oder od mit raumem Wind segeln

  reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (aus)reichen, genügen (to für)

  reach be sufficient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reach be sufficient obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reach“: noun

reach

[riːʧ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ErReichen, Griff Reichweite, Schuss-, Tragweite, Sichtweite, Aktionsradius... Ausdehnung, Erstreckung, Spielraum, Bereich, Umfang Weite, geistige Leistungsfähigkeit Einflusssphäre Kanalabschnitt Gang, Schlag Kupplungsdeichsel gerade, übersehbare Fluss- Stromstrecke Vorgebirge, Landzunge Başka çeviri...

---

• (Er)Reichenneuter | Neutrum n

  reach with hand

  Griffmasculine | Maskulinum m

  reach with hand
  reach with hand

Örnekler

• to make a reach forsomething | etwas sth

  nachsomething | etwas etwas greifen
  to make a reach forsomething | etwas sth

• Reichweitefeminine | Femininum f

  reach range
  reach range
• Schuss-, Tragweitefeminine | Femininum f

  reach of missile, firearm
  reach of missile, firearm
• Sicht(weite)feminine | Femininum f

  reach of vision
  reach of vision
• Reich-, Tragweitefeminine | Femininum f

  reach of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reach of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Aktionsradiusmasculine | Maskulinum m

  reach of boxer
  reach of boxer

Örnekler

• above (or | oderod beyondor | oder od out of) sb’s reach

  außer jemandes Reichweite, für jemanden unerreichbaror | oder od unerschwinglich
  above (or | oderod beyondor | oder od out of) sb’s reach
• within sb’s reach

  in jemandes Reichweite, für jemanden erreichbaror | oder od erschwinglich
  within sb’s reach
• within easy reach of the station

  vom Bahnhof aus leicht zu erreichen
  within easy reach of the station

• Ausdehnungfeminine | Femininum f

  reach extent

  Erstreckungfeminine | Femininum f

  reach extent

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  reach extent

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  reach extent

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  reach extent
  reach extent

Örnekler

• to have a wide reach

  einen weiten Spielraum haben, sich weit erstrecken
  to have a wide reach
• a reach of woodland

  ein ausgedehntes Waldgebiet
  a reach of woodland

• Weitefeminine | Femininum f

  reach capacity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (geistige) Leistungsfähigkeitor | oder od Fassungskraft

  reach capacity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reach capacity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the reach of human intellect

  die Fassungskraft des menschlichen Verstandes
  the reach of human intellect

• Einflusssphärefeminine | Femininum f, -bereichmasculine | Maskulinum m

  reach sphere of influence
  reach sphere of influence

Örnekler

• it is not within my reach

  es steht nicht in meiner Macht
  it is not within my reach

• Kanalabschnittmasculine | Maskulinum m

  reach of canal between two locks
  reach of canal between two locks

• Gangmasculine | Maskulinum m

  reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schlagmasculine | Maskulinum m (beim Kreuzen)

  reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  reach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Kupplungsdeichselfeminine | Femininum f

  reach engineering | TechnikTECH connecting bar
  reach engineering | TechnikTECH connecting bar

• gerade, übersehbare Fluss-or | oder od Stromstrecke

  reach of river
  reach of river

• Vorgebirgeneuter | Neutrum n

  reach of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Landzungefeminine | Femininum f

  reach of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reach of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Meeresarmmasculine | Maskulinum m

  reach inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Buchtfeminine | Femininum f

  reach inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reach inlet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Be)Strebenneuter | Neutrum n

  reach striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reach striving obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„impasse“: noun

impasse

British English | britisches EnglischBr [imˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s; ˈim-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sackgasse Sackgasse, Verlegenheit, ausweglose Situation

---

• Sackgassefeminine | Femininum f

  impasse
  impasse

• Sackgassefeminine | Femininum f

  impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verlegenheitfeminine | Femininum f

  impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ausweglose Situation

  impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to reach an impasse

  in eine Sackgasse geraten
  to reach an impasse

„Coming-out“

Coming-out

, Comingout [kamɪŋˈaut]Neutrum | neuter n <Comingout(s); Comingouts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coming out coming-out

---

• coming out

  Coming-out eines Homosexuellen
  Coming-out eines Homosexuellen

• coming-out

  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Coming-out Öffentlichmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Coming-out als engagierter Dichter

  his emergence as a serious poet
  sein Coming-out als engagierter Dichter