• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• remain single

Almanca-İngilizce sözlük "remain single"

"remain single" İngilizce çeviri

„Single“: Maskulinum

Single

Maskulinum | masculine m <Single(s); Singles>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singles, single person, single man

---

• single person, single man (oder | orod woman)

  Single Person
  Single Person
• singles

  Single pl
  Single pl

Örnekler

• ein Single sein

  to be single
  ein Single sein
• ein Single sein Mann

  auch | alsoa. to be a bachelor
  ein Single sein Mann

„remaining“: adjective

remaining

[riˈmeiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übriggeblieben, Rest…, verbleibend, restlich

---

• übrig(geblieben), Rest…, verbleibend, restlich

  remaining
  remaining

Örnekler

• the remainingplural | Plural pl

  die Übrigen
  the remainingplural | Plural pl
• remaining stock

  Restbestand
  remaining stock

„single“: adjective

single

[ˈsiŋgl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einzig einzeln, allein, Einzel…, Allein… einmalig Einheits… einfach, ungefüllt einfach, dünn einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend aufrichtig, ehrlich deutlich sehend zwischen 2 Personen ausgetragen, Einzel…

---

• einzeln, einfach, Ein(fach)…, ein(fach)…

  single consisting of one part
  single consisting of one part
• single-decker, single-deck aeroplane → bkz „monoplane“
  single-decker, single-deck aeroplane → bkz „monoplane“

Örnekler

• single-grid tube physics | PhysikPHYS

  Eingitterröhre
  single-grid tube physics | PhysikPHYS
• single-pole

  einpolig
  single-pole
• single-pole switch

  einpoliger Schalter
  single-pole switch
• single-stage

  einstufig
  single-stage
• single-thread yarn

  eindrähtig
  single-thread yarn
• single-thread screw thread

  eingängig
  single-thread screw thread
• single(-trip) ticket

  einfache Fahrkarte
  single(-trip) ticket
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einzig

  single sole
  single sole

Örnekler

• not a single one

  nicht ein Einziger, kein Einziger
  not a single one
• there wasn’t a single mistake

  es gab keinen einzigen Fehler
  there wasn’t a single mistake

• einzeln, allein, Einzel…, Allein…

  single individual
  single individual

Örnekler

• single dose medicine | MedizinMED

  Einzeldosis
  single dose medicine | MedizinMED
• single item

  Einzelposten, -stück
  single item
• single parts

  Einzelteile
  single parts
• single premium

  Einzelprämie
  single premium
• every single day

  jeder einzelne Tag
  every single day
• every single word

  jedes einzelne Wort
  every single word
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• single life solitary

  allein, einsam, für sich (lebendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  single life solitary
• single life unmarried

  alleinstehend, ledig, unverheiratet
  single life unmarried
• single life unaided

  allein, ohne fremde Hilfe
  single life unaided
• single life

  einsames Leben
  single life
• single life

  Ledigen-, Junggesellenstand
  single life
• single man

  Alleinstehender, Junggeselle
  single man
• single woman

  Alleinstehende, Junggesellin
  single woman
• single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Junggesellendaseinneuter | Neutrum n

  Unverheiratetseinneuter | Neutrum n
  single blessedness humorously | humorvoll, scherzhafthum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• einmalig

  single one-off
  single one-off

Örnekler

• single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  einmalige Zahlung
  single payment (or | oderod sum) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• of a single beauty

  von einmaligeror | oder od einzigartiger Schönheit
  of a single beauty

• Einheits…

  single with reference to Europe
  single with reference to Europe

• einfach, ungefüllt

  single botany | BotanikBOT flower
  single botany | BotanikBOT flower

• einfach, dünn

  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  single beer British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend

  single engineering | TechnikTECH machine
  single engineering | TechnikTECH machine

• single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „simplex“
  single electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK → bkz „simplex“

• aufrichtig, ehrlich

  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  single rare | seltenselten (sincere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• single devotion

  ehrliche Hingabe
  single devotion

• deutlich sehend

  single clear-seeing
  single clear-seeing

Örnekler

• to have a single eye for

  nur Sinn haben für, nur denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to have a single eye for

• zwischen 2 Personen (ausgetragen), Einzel…

  single sports | SportSPORT
  single sports | SportSPORT
• single syn → bkz „particular“
  single syn → bkz „particular“
• single → bkz „separate“
  single → bkz „separate“
• single → bkz „sole“
  single → bkz „sole“
• single → bkz „solitary“
  single → bkz „solitary“
• single → bkz „unique“
  single → bkz „unique“

„single“: noun

single

[ˈsiŋgl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Single Single einfache Fahrkarte, Einzelfahrkarte Einzelspiel, Einzelkampf Schlag für einen Lauf Einzelzimmer Einzelne Einzige einfaches Garn, Einzelfaden Wedel, Ende

---

• Singlemasculine | Maskulinum m

  single unmarried person
  single unmarried person

• Singlefeminine | Femininum f

  single musical term | MusikMUS
  single musical term | MusikMUS

• einfache Fahrkarte, Einzelfahrkartefeminine | Femininum f

  single ticket
  single ticket

Örnekler

• a single to Charing Cross

  einfach nach Charing Cross
  a single to Charing Cross

• Einzel(spiel)neuter | Neutrum n

  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT esp in tennis <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Einzelkampfmasculine | Maskulinum m (im Ggs zum foursome)

  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  single sports | SportSPORT in golf <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  ein Einzel
  a singles match <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Damen(Herren)Einzel
  ladies’ (men’s) singles <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Schlag, der den Spieler eine Base erreichen lässt

  single in baseball
  single in baseball

• Schlagmasculine | Maskulinum m für einen Lauf

  single in cricket
  single in cricket

• Einzelzimmerneuter | Neutrum n

  single in hotel
  single in hotel

• (der, die, das) Einzelneor | oder od Einzige

  single single thing or person
  single single thing or person

• einfaches Garn, Einzelfadenmasculine | Maskulinum m

  single in spinning
  single in spinning

• mit einem Punkt Vorsprung (5:4) gewonnenes Spiel

  single in short whist
  single in short whist

• Wedelmasculine | Maskulinum m

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

  Endeneuter | Neutrum n

  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr
  single hunting | JagdJAGD of deer British English | britisches EnglischBr

„single“: transitive verb

single

[ˈsiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er hatte es nicht auf sie abgesehen...

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist single out (from)

  aussondern (von), auslesen, -suchen, -wählen, herausangeln (aus), absondern (von)
  usually | meistmeist meist single out (from)
• he didn’t single her out, she was just first on the list

  er hatte es nicht auf sie abgesehen, sie stand nur als Erste auf der Liste
  he didn’t single her out, she was just first on the list

„single“: intransitive verb

single

[ˈsiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fast im Pass gehen

---

• den Ball so weit schlagen, dass man eine Base erreichen kann

  single in baseball
  single in baseball

• fast im Pass gehen

  single rack American English | amerikanisches EnglischUS
  single rack American English | amerikanisches EnglischUS

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

---

• (übrig)bleiben

  remain
  remain

Örnekler

• take 3 from 7, and 4 remain

  sieben minus drei, bleibt vier
  take 3 from 7, and 4 remain
• the few pleasures that remain to an old man

  die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben
  the few pleasures that remain to an old man

• bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein

  remain still exist
  remain still exist

Örnekler

• no other token of his art remains

  kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben
  no other token of his art remains
• only half of it remains

  nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden
  only half of it remains
• is there any oil remaining in the cruet?

  ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?
  is there any oil remaining in the cruet?

• (zurück)bleiben

  remain be left behind
  remain be left behind

Örnekler

• to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

  unverkauft (liegen)bleiben
  to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
• victory remained with the Thebans

  der Sieg blieb den Thebanern
  victory remained with the Thebans

• bleiben

  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
  remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• remain → bkz „see“
  remain → bkz „see“

Örnekler

• nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen
  nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun
  little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären
  it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
• that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

  das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden
  that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bleiben

  remain with predicative noun
  remain with predicative noun

Örnekler

• he remained a bachelor

  er blieb Junggeselle
  he remained a bachelor
• one thing remains certain

  eins ist gewiss
  one thing remains certain
• to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

  fest bleiben
  to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
• she remained speechless

  sie war sprachlos
  she remained speechless
• he remained standing

  er blieb stehen
  he remained standing
• to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  sich behaupten
  to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• let it remain as it is

  lass es, wie es ist
  let it remain as it is
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• weiter(hin) sein, bleiben

  remain with adverbial qualification
  remain with adverbial qualification

Örnekler

• to remain in existence

  weiter bestehen, bestehen bleiben
  to remain in existence
• to remain in force

  in Kraft bleiben, Geltung behalten
  to remain in force
• this scene will always remain in my memory

  diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben
  this scene will always remain in my memory

• bleiben, (ver)weilen

  remain reside
  remain reside

Örnekler

• he remained in Britain for 18 years

  er blieb 18 Jahre in Großbritannien
  he remained in Britain for 18 years

• verbleiben

  remain at end of letter
  remain at end of letter
• remain syn vgl. → bkz „stay“
  remain syn vgl. → bkz „stay“

Örnekler

• I remain yours truly N. N.

  mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N
  I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

---

• (letzte) Resteplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl

  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• remain → bkz „organic“
  remain → bkz „organic“

Örnekler

• the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die Überreste einer Armee
  the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg
  the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die letzten Regungen des Gewissens
  the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit letzter Kraft
  with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Rückständeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Ofenansätzeplural | Plural pl

  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Überlebendeplural | Plural pl

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Überlebende(r)

  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  der einzige Überlebende einer großen Familie
  the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• hinterlassene Werkeplural | Plural pl

  remain works <plural | Pluralpl>

  literarischer Nachlass

  remain works <plural | Pluralpl>
  remain works <plural | Pluralpl>

• sterbliche Überresteplural | Plural pl

  remain mortal remains <plural | Pluralpl>
  remain mortal remains <plural | Pluralpl>

• Bleibefeminine | Femininum f

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Remainer“: noun

Remainer

[rɪˈmeɪnər]noun | Substantiv s politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brexit-Gegnerin

---

• Brexit-Gegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  Remainer
  Remainer

„Remainer“: adjective

Remainer

[rɪˈmeɪnər]adjective | Adjektiv adj politics | PolitikPOL

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für den Verbleib in der EU

---

• für den Verbleib in der EU

  Remainer
  Remainer

„remains“

remains

[riˈmeinz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• remains → bkz „remain“
  remains → bkz „remain“

„Single“: Neutrum

Single

Neutrum | neuter n <Single; Single(s)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singles

---

• singlesPlural | plural pl

  Single Sport | sportsSPORT Einzel
  Single Sport | sportsSPORT Einzel

„uninfluential“: adjective

uninfluential

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ohne Einfluss, nicht einflussreich

---

• ohne Einfluss, nicht einflussreich

  uninfluential
  uninfluential

Örnekler

• to remain uninfluential

  ohne Einfluss bleiben
  to remain uninfluential

„auskoppeln“: transitives Verb

auskoppeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disconnect, uncouple, unclutch, disengage uncouple, slip, unleash release as a single exclude

---

• disconnect

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln

  disengage

  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
  auskoppeln Technik | engineeringTECH auskuppeln
• uncouple

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine feste Kupplung
• unclutch

  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung
  auskoppeln Technik | engineeringTECH eine Schaltkupplung

• uncouple

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  slip

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

  unleash

  auskoppeln Jagd | huntingJAGD
  auskoppeln Jagd | huntingJAGD

• release as a single

  auskoppeln einzeln auflegen
  auskoppeln einzeln auflegen

Örnekler

• einen Song als Single auskoppeln

  to release a song as a single
  einen Song als Single auskoppeln

• exclude

  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  auskoppeln ausgliedern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

  to excludejemand | somebody sb from a community
  jemanden aus einer Gemeinschaft auskoppeln

„Single“: Femininum

Single

[ˈzɪŋəl]Femininum | feminine f <Single; Single(s)> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

single

---

• single

  Single Schallplatte
  Single Schallplatte