• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• schon immer

Almanca-İngilizce sözlük "schon immer"

"schon immer" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: schon, immer, Imker, schön Ya da: schob?

„Herzenswunsch“: Maskulinum

Herzenswunsch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heart’s desire, dearest wish

---

• heart’s desire

  Herzenswunsch

  dearest wish

  Herzenswunsch
  Herzenswunsch

Örnekler

• es war schon immer mein Herzenswunsch

  it has always been my heart’s desire
  es war schon immer mein Herzenswunsch

„anhänglich“: Adjektiv

anhänglich

[-ˌhɛŋlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

devoted, faithful affectionate

---

• devoted

  anhänglich Freund etc

  faithful

  anhänglich Freund etc
  anhänglich Freund etc

Örnekler

• er ist schon immer sehr anhänglich gewesen

  he has always been a very devoted friend
  er ist schon immer sehr anhänglich gewesen
• an jemanden anhänglich sein

  to be devoted tojemand | somebody sb
  an jemanden anhänglich sein

• affectionate

  anhänglich Kind, Tier
  anhänglich Kind, Tier

„Wunschtraum“: Maskulinum

Wunschtraum

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wish dream dream, great wish

---

• wish dream

  Wunschtraum Psychologie | psychologyPSYCH
  Wunschtraum Psychologie | psychologyPSYCH

• dream

  Wunschtraum sehnlicher Wunsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  great wish

  Wunschtraum sehnlicher Wunsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wunschtraum sehnlicher Wunsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• ein eigenes Haus war schon immer mein Wunschtraum

  it has always been my dream to have a house of my own
  ein eigenes Haus war schon immer mein Wunschtraum

„Spinner“: Maskulinum

Spinner

Maskulinum | masculine m <Spinners; Spinner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spinner, mill hand spinner, spinning bait nutcase, whacko, nutter driveler show-off, braggart, boaster silkworm moth, bombycid

---

• spinner

  Spinner Facharbeiter

  mill hand

  Spinner Facharbeiter
  Spinner Facharbeiter

• spinner

  Spinner zum Fang von Raubfischen

  spinning bait

  Spinner zum Fang von Raubfischen
  Spinner zum Fang von Raubfischen

• nutcase

  Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  whacko amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  nutter britisches Englisch | British EnglishBr

  Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Spinner Verrückter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• driveler

  Spinner Schwätzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Spinner Schwätzer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• du alter Spinner!

  you really talk a load of nonsense, don’t you!
  du alter Spinner!

• show-off

  Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  braggart

  Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boaster

  Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Spinner Angeber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er war schon immer ein alter Spinner

  he has always been a show-off
  er war schon immer ein alter Spinner

• silkworm moth

  Spinner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Bombycidae

  bombycid

  Spinner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Bombycidae
  Spinner Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Fam. Bombycidae

„unsympathisch“: Adjektiv

unsympathisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disagreeable, unlikable, unlikeable, dislikable dislikeable

---

• disagreeable

  unsympathisch Mensch, Stimme etc

  unlikable

  unsympathisch Mensch, Stimme etc

  auch | alsoa. unlikeable, dislikable

  unsympathisch Mensch, Stimme etc

  auch | alsoa. dislikeable

  unsympathisch Mensch, Stimme etc
  unsympathisch Mensch, Stimme etc

Örnekler

• ich finde sie unsympathisch

  I don’t like her, I dislike her
  ich finde sie unsympathisch
• er war mir schon immer unsympathisch

  I never liked him, I have always disliked him
  er war mir schon immer unsympathisch
• dieser Plan ist mir unsympathisch

  I dislike (oder | orod I am not keen on) this plan
  dieser Plan ist mir unsympathisch

„trödeln“: intransitives Verb

trödeln

[ˈtrøːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dawdle saunter

---

• dawdle

  trödeln langsam sein <h>
  trödeln langsam sein <h>

Örnekler

• er hat schon immer bei der Arbeit getrödelt <h>

  he has always dawdled over his work
  er hat schon immer bei der Arbeit getrödelt <h>
• trödel nicht so! <h>

  stop dawdling!
  trödel nicht so! <h>

• saunter

  trödeln langsam gehen <sein>
  trödeln langsam gehen <sein>

Örnekler

• wir sind nach Hause getrödelt <sein>

  we sauntered home
  wir sind nach Hause getrödelt <sein>

„Schandfleck“: Maskulinum

Schandfleck

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

disgrace stain, taint, blemish, black mark, blot blemish, eyesore, blot

---

• disgrace

  Schandfleck Schande
  Schandfleck Schande

Örnekler

• er war schon immer der Schandfleck (in) unserer Familie

  he has always been a disgrace to our family
  er war schon immer der Schandfleck (in) unserer Familie
• die schlechte Note war für ihn ein Schandfleck

  the bad mark was a disgrace for him
  die schlechte Note war für ihn ein Schandfleck

• stain

  Schandfleck auf jemandes Ehre

  taint

  Schandfleck auf jemandes Ehre

  blemish

  Schandfleck auf jemandes Ehre

  black mark

  Schandfleck auf jemandes Ehre

  blot

  Schandfleck auf jemandes Ehre
  Schandfleck auf jemandes Ehre

• blemish

  Schandfleck hässlicher Anblick

  eyesore

  Schandfleck hässlicher Anblick

  blot

  Schandfleck hässlicher Anblick
  Schandfleck hässlicher Anblick

„leichtfallen“: intransitives Verb

leichtfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be easy for mathematics it was not easy for him to understand her

---

Örnekler

• jemandem leichtfallen

  to be easy forjemand | somebody sb
  jemandem leichtfallen
• es fiel ihm (nicht) leicht, sie zu verstehen

  it was (not) easy for him to understand her
  es fiel ihm (nicht) leicht, sie zu verstehen
• Mathematik ist ihm schon immer leichtgefallen

  math(ematic)s (math amerikanisches Englisch | American EnglishUS has always come easy to him, he has never had any difficulties with math(s), he has never found math(s) difficult
  Mathematik ist ihm schon immer leichtgefallen

„Flirt“: Maskulinum

Flirt

[flɪrt; flœrt]Maskulinum | masculine m <Flirtes; Flirts> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flirtation flame, squeeze

---

• flirtation

  Flirt Liebelei
  Flirt Liebelei

Örnekler

• einen Flirt mit jemandem anfangen

  to flirt withjemand | somebody sb
  einen Flirt mit jemandem anfangen

• flame

  Flirt Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

  squeeze

  Flirt Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Flirt Person umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• das ist ihr neuester Flirt

  that’s her latest squeeze
  das ist ihr neuester Flirt
• sie war schon immer so ein kleiner Flirt von ihm

  he has always really fancied her
  sie war schon immer so ein kleiner Flirt von ihm
• er war ihr erster Flirt

  he was her first boyfriend
  er war ihr erster Flirt

„übrighaben“: transitives Verb

übrighaben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to have left

---

Örnekler

• etwas für jemanden übrighaben

  to be fond ofjemand | somebody sb, to have a soft spot (oder | orod a lot of time) forjemand | somebody sb
  etwas für jemanden übrighaben
• er hatte schon immer viel für sie übrig

  he has always been very fond of (oder | orod had a lot of time for) her
  er hatte schon immer viel für sie übrig
• sie hat nichts für ihn übrig

  she doesn’t care much (oder | orod have much time) for him, she isn’t a big fan of his
  sie hat nichts für ihn übrig

Örnekler

• etwas für etwas übrighaben

  to be interested (oder | orod have an interest) inetwas | something sth
  etwas für etwas übrighaben
• er hat viel für das Theater übrig

  he is very interested in (oder | orod keen on) the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he is very interested in (oder | orod keen on) the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  er hat viel für das Theater übrig
• dafür habe ich nicht viel übrig

  I’m not particularly interested in that, I don’t have much time for that
  dafür habe ich nicht viel übrig

• to haveetwas | something sth left

  übrighaben übrig
  übrighaben übrig