• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• shadow area

Almanca-İngilizce sözlük "shadow area"

"shadow area" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

shadow area

• shadow area
  Schattenflächefeminine | Femininum f, -bereichmasculine | Maskulinum m

„shadow area“: noun

shadow area

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schattenfläche

---

• Schattenflächefeminine | Femininum f, -bereichmasculine | Maskulinum m

  shadow area
  shadow area

„boundary“: noun

boundary

[ˈbaundəri; -dri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Grenze, Grenzlinie, Rand Schlag bis zur Spielfeldgrenze Abgrenzung, Berandung, Umfang, Begrenzung Markscheide Umgrenzung, Umrandung, Scheide Nahtstelle

---

• Grenzefeminine | Femininum f

  boundary

  Grenzliniefeminine | Femininum f

  boundary

  Randmasculine | Maskulinum m

  boundary
  boundary

• Schlagmasculine | Maskulinum m bis zur Spielfeldgrenze

  boundary in cricket
  boundary in cricket

• Abgrenzungfeminine | Femininum f

  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Begrenzungfeminine | Femininum f

  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• Berandungfeminine | Femininum f

  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
• Umfangmasculine | Maskulinum m

  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  boundary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Örnekler

• boundary of the cast shadow, shadow boundary

  Schlagschattengrenze
  boundary of the cast shadow, shadow boundary

• Markscheidefeminine | Femininum f

  boundary mining | BergbauBERGB
  boundary mining | BergbauBERGB

• Umgrenzungfeminine | Femininum f

  boundary engineering | TechnikTECH

  Umrandungfeminine | Femininum f

  boundary engineering | TechnikTECH

  Scheidefeminine | Femininum f

  boundary engineering | TechnikTECH
  boundary engineering | TechnikTECH

• Nahtstellefeminine | Femininum f (zwischen Einheiten)

  boundary military term | Militär, militärischMIL
  boundary military term | Militär, militärischMIL

„shadow“: noun

shadow

[ˈʃædou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schatten, Schattenbild AbendDämmerung, Dunkel Schatten, Schutz, Schirm Schatten, Spur, Kleinigkeit Schatten, Schemen, Gespenst, Geist, Phantom Schatten, Vorzeichen Spiegelbild Schatten, Verstimmung, Trübung, Betrübnis Schattenbild, Nachahmung, leerer Schein Schatten, ständiger Begleiter, Verfolgerin, Spion, Detektiv Başka çeviri...

---

• Schatten, Schattenbildneuter | Neutrum n

  shadow fest umrissener, geworfener
  shadow fest umrissener, geworfener

Örnekler

• to be afraid of one’s own shadow

  sich vor seinem eigenen Schatten fürchten, sehr ängstlich sein
  to be afraid of one’s own shadow
• to sit in the shadow of a tree

  im Schatten eines Baums sitzen
  to sit in the shadow of a tree
• to be in sb’s shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in jemandes Schatten stehen
  to be in sb’s shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to cast a shadow over (or | oderod on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einen Schatten werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to cast a shadow over (or | oderod on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• may your shadow never grow (or | oderod be) less figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  möge es dir immer gut gehen
  may your shadow never grow (or | oderod be) less figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Abend)Dämmerungfeminine | Femininum f

  shadow dusk <plural | Pluralpl>

  Dunkel(heitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n

  shadow dusk <plural | Pluralpl>
  shadow dusk <plural | Pluralpl>

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schirmmasculine | Maskulinum m

  shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• under the shadow of the Almighty

  im Schatten des Allmächtigen
  under the shadow of the Almighty

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spurfeminine | Femininum f

  shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kleinigkeitfeminine | Femininum f

  shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow small amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• without a shadow of doubt

  ohne den geringsten Zweifel
  without a shadow of doubt

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shadow ghost

  Schemenmasculine | Maskulinum m

  shadow ghost

  Gespenstneuter | Neutrum n

  shadow ghost

  Geistmasculine | Maskulinum m

  shadow ghost

  Phantomneuter | Neutrum n

  shadow ghost
  shadow ghost

Örnekler

• he is worn to a shadow

  er ist zum Skelett abgemagert
  he is worn to a shadow
• he is but the shadow of his former self

  er ist nur (noch) der Schatten seines einstigen Selbst
  he is but the shadow of his former self
• the shadow of a shade

  der Schatten eines Schattens, der trügerische Schein
  the shadow of a shade
• to catch at shadows

  Phantomen nachjagen
  to catch at shadows
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shadow foreshadowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vorzeichenneuter | Neutrum n

  shadow foreshadowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow foreshadowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• coming events cast their shadows before

  kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus
  coming events cast their shadows before

• Spiegelbildneuter | Neutrum n

  shadow rare | seltenselten (reflected image)
  shadow rare | seltenselten (reflected image)

• shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST → bkz „shade“
  shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST → bkz „shade“

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verstimmungfeminine | Femininum f

  shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trübungfeminine | Femininum f

  shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Betrübnisfeminine | Femininum f

  shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow blight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• there never was a shadow between him and his friend

  nie gab es eine Verstimmung zwischen ihmand | und u. seinem Freund
  there never was a shadow between him and his friend

• Schattenbildneuter | Neutrum n

  shadow mere appearance

  Nachahmungfeminine | Femininum f

  shadow mere appearance

  (leerer) Schein

  shadow mere appearance
  shadow mere appearance

• Schattenmasculine | Maskulinum m

  shadow companion, pursuer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow companion, pursuer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ständige(r) Begleiter(in)

  shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Verfolger(in), Spion(in), Detektiv(in)

  shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• viereckiger Spinnaker

  shadow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  shadow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• schattiger Ort, Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f

  shadow shady place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Dunkelneuter | Neutrum n

  shadow shady place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shadow shady place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• he is content to live in the shadow

  er ist zufrieden damit, im Schattenor | oder od Verborgenen zu leben
  he is content to live in the shadow

„shadow“: transitive verb

shadow

[ˈʃædou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschatten, unbemerkt verfolgen überwachen beschatten beschatten, verdunkeln, verdüstern schützen, beschirmen, verbergen, geheim halten

---

• (jemanden) beschatten, unbemerkt verfolgenor | oder od überwachen

  shadow follow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow follow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• beschatten

  shadow shade
  shadow shade

• beschatten, verdunkeln, verdüstern

  shadow darken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shadow darken figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• usually | meistmeist meist shadow forth, shadow out

  dunkelor | oder od geheimnisvoll andeuten, anspielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  versinnbildlichen
  usually | meistmeist meist shadow forth, shadow out

• schützen, beschirmen (from vordative (case) | Dativ dat)

  shadow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shadow protect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• verbergen, geheim halten

  shadow conceal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  shadow conceal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „shade“
  shadow art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „shade“

„shadow“: adjective

shadow

[ˈʃædou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schattenhaft, Schatten…, Schein…

---

• schattenhaft, Schatten…, Schein…

  shadow
  shadow

„incomplete“: adjective

incomplete

[inkəmˈpliːt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unvollständig, unvollendet, unvollkommen, mangelhaft unvollständig

---

• unvollständig, unvollendet, unvollkommen, mangelhaft

  incomplete
  incomplete

Örnekler

• incomplete shadow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

  Halbschatten
  incomplete shadow mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

• unvollständig

  incomplete botany | BotanikBOT blossoms
  incomplete botany | BotanikBOT blossoms

„area“: noun

area

[ˈɛ(ə)riə]noun | Substantiv s <areas; especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED areae [-iː]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begrenzte Fläche, Flächenraum, Ober-, Grundfläche Bezirk, Gebiet, Region, Zone freier Platz Grundstück Bereich, Gebiet, Spielraum Flächeninhalt, GrundFläche, Inhalt OberFläche Feld, Bezirk Zone, Gegend, Sphäre, Area, Zentrum lichter Raum, Raum im Lichten Başka çeviri...

---

• (begrenzte) Fläche, Flächenraummasculine | Maskulinum m

  area flat expanse

  Ober-, Grundflächefeminine | Femininum f

  area flat expanse
  area flat expanse

• Bezirkmasculine | Maskulinum m

  area district, zone

  Gebietneuter | Neutrum n

  area district, zone

  Regionfeminine | Femininum f

  area district, zone

  Zonefeminine | Femininum f

  area district, zone
  area district, zone

Örnekler

• the settled area

  das besiedelte Gebiet
  the settled area
• area of coverage MEDIA

  Sendegebiet
  area of coverage MEDIA
• area of low pressure meteorology | MeteorologieMETEO

  Tiefdruckgebiet
  area of low pressure meteorology | MeteorologieMETEO
• area of operations

  Tätigkeitsbereich
  area of operations
• Area of Freedom, Security and Justice EU

  Raummasculine | Maskulinum m der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
  Area of Freedom, Security and Justice EU
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• freier Platz

  area free space
  area free space

• Grundstückneuter | Neutrum n

  area piece of landed property
  area piece of landed property

• Bereichmasculine | Maskulinum m

  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gebietneuter | Neutrum n

  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  area commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH field figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Flächeninhaltmasculine | Maskulinum m, -raummasculine | Maskulinum m

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  (Grund)Flächefeminine | Femininum f

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Inhaltmasculine | Maskulinum m

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• area of a circle

  Kreisfläche
  area of a circle
• area of a rectangle

  Flächeninhalt eines Rechtecks
  area of a rectangle

• (Ober)Flächefeminine | Femininum f

  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH surface
  area mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH surface

Örnekler

• area of contact

  Begrenzungs-, Berührungsfläche
  area of contact
• area under moment curve

  Momentenfläche
  area under moment curve
• area-preserving

  flächentreu
  area-preserving

• Feldneuter | Neutrum n

  area biology | BiologieBIOL

  Bezirkmasculine | Maskulinum m

  area biology | BiologieBIOL
  area biology | BiologieBIOL

Örnekler

• area of optimum comfort

  Behaglichkeitsfeld, Optimum
  area of optimum comfort
• area of the brain

  Hirnregion
  area of the brain
• area of the skin

  Hautbereich
  area of the skin

• Zonefeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Gegendfeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Sphärefeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Areafeminine | Femininum f

  area medicine | MedizinMED sphere, centre

  Zentrumneuter | Neutrum n (in der Gehirnrindeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  area medicine | MedizinMED sphere, centre
  area medicine | MedizinMED sphere, centre

• lichter Raum, Raummasculine | Maskulinum m im Lichten

  area architecture | ArchitekturARCH light space
  area architecture | ArchitekturARCH light space

• Abschnittmasculine | Maskulinum m (senkrecht zur Front)

  area military term | Militär, militärischMIL section
  area military term | Militär, militärischMIL section

Örnekler

• area command American English | amerikanisches EnglischUS

  Militärbereich
  area command American English | amerikanisches EnglischUS

• area → bkz „areaway“
  area → bkz „areaway“

„Area“: Femininum

Area

[ˈaːrea]Femininum | feminine f <Area; Areen [aˈreːən], oder | orod Areas> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

area

---

• area

  Area
  Area

„built-up“: adjective

built-up

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bebautes Gebiet geschlossene Ortschaft

---

Örnekler

• built-up area

  bebautes Gebiet
  built-up area
• built-up area Verkehr

  geschlossene Ortschaft
  built-up area Verkehr

„congested“: adjective

congested

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verstopft, voll überfüllt mit Blut überfüllt überfüllt, -völkert

---

• verstopft, voll (with von)

  congested with traffic: roads, towns
  congested with traffic: roads, towns

• überfüllt (with von)

  congested overfilled, crowded
  congested overfilled, crowded

• mit Blut überfüllt

  congested medicine | MedizinMED
  congested medicine | MedizinMED

• überfüllt, -völkert

  congested too densely populated
  congested too densely populated

Örnekler

• congested area

  übervölkertes Gebiet, Ballungsgebiet
  congested area

„distressed“: adjective

distressed

[-ˈtrest]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gequält, gepeinigt bekümmert, betrübt, besorgt unglücklich, bedrängt, in Not auf alt gemacht Not leidend, Elends… erschöpft, ausgepumpt

---

• gequält, gepeinigt

  distressed tormented
  distressed tormented

• bekümmert, betrübt, besorgt (about um)

  distressed worried
  distressed worried

• unglücklich, bedrängt, in Not

  distressed unhappy, troubled
  distressed unhappy, troubled

• auf alt gemacht

  distressed furniture, clothes
  distressed furniture, clothes

• Not leidend, Elends…

  distressed needy
  distressed needy

Örnekler

• distressed area British English | britisches EnglischBr

  Elends-, Notstandsgebiet (especially | besondersbesonders Gebiet mit hoher Arbeitslosenziffer)
  distressed area British English | britisches EnglischBr

• erschöpft, ausgepumpt

  distressed exhausted
  distressed exhausted

„amenity“: noun

amenity

[əˈmiːniti; -men-; -nə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einrichtung Annehmlichkeit, Anmut, angenehme Lage, Liebenswürdigkeit natürliche Vorzüge, Reize Artigkeit, Höflichkeit

---

• Einrichtungfeminine | Femininum f

  amenity useful facility or service
  amenity useful facility or service

Örnekler

• the lack of amenity in this area

  die mangelnde Infrastruktur in dieser Gegend
  the lack of amenity in this area

• Annehmlichkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  Anmutfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  angenehme Lage, Liebenswürdigkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  Artigkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location

  Höflichkeitfeminine | Femininum f

  amenity pleasantness, agreeable location
  amenity pleasantness, agreeable location

• natürliche Vorzügeplural | Plural pl

  amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>

  Reizeplural | Plural pl

  amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>
  amenity rare | seltenselten (natural advantages, charms) <plural | Pluralpl>