• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• share purchase

Almanca-İngilizce sözlük "share purchase"

"share purchase" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Shire, Shake, Shake, Shape-CD Ya da: Shared Care?

„share purchase warrant“: noun

share purchase warrant

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AktienBezugsrecht

---

• (Aktien)Bezugsrechtneuter | Neutrum n

  share purchase warrant
  share purchase warrant

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

---

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share auf den Einzelnen entfallender
  share auf den Einzelnen entfallender

Örnekler

• his share of the spoil

  sein Anteil an der Beute
  his share of the spoil
• to fall to sb’s share

  jemandem zufallen
  to fall to sb’s share
• for my share

  für meinen Teil, meinerseits
  for my share

• (An)Teilmasculine | Maskulinum m

  share

  Beitragmasculine | Maskulinum m

  share

  Kontingentneuter | Neutrum n

  share
  share

Örnekler

• he took (or | oderod bore) his share of the burden

  er trug seinen Teil der Last
  he took (or | oderod bore) his share of the burden
• to go shares withsomebody | jemand sb

  mit jemandem (gerecht) teilen
  to go shares withsomebody | jemand sb
• share and share alike

  zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)
  share and share alike
• to have a (no) share in

  (nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)
  to have a (no) share in
• to have (or | oderod take) a large share in

  großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

  einen großen Beitrag leisten zu
  to have (or | oderod take) a large share in
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Teilhaberschaftfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Beteiligungfeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• he has a share in the bank

  er ist Teilhaber der Bank
  he has a share in the bank

• Aktiefeminine | Femininum f

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to hold shares in a company

  Aktionär einer Gesellschaft sein
  to hold shares in a company
• deferred shares

  Nachzugsaktien
  deferred shares
• mining shares

  Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien
  mining shares
• shares held in treasury

  Vorratsaktien
  shares held in treasury
• shares outstanding

  im Umlauf befindliche Aktien
  shares outstanding
• share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Schiffspart
  share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m

  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend
  share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist share out (among)

  verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  zuteilen (dative (case) | Dativdat)
  usually | meistmeist meist share out (among)
• he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er würde sein letztes Hemd hergeben
  he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen

  share
  share

Örnekler

• to share a room withsomebody | jemand sb

  ein Zimmer mit jemandem teilen
  to share a room withsomebody | jemand sb
• to share an opinion

  eine Ansicht teilen
  to share an opinion
• we shared the food

  wir haben uns das Essen geteilt
  we shared the food
• they shared second place

  sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz
  they shared second place
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)

  share

  sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)

  share
  share

Örnekler

• to share the costs

  sich an den Kosten beteiligen
  to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

---

• teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)

  share
  share

Örnekler

• he shared with me in the undertaking

  sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt
  he shared with me in the undertaking
• do you mind sharing with Irene?

  macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?
  do you mind sharing with Irene?

• gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  share partake
  share partake
• share syn → bkz „partake“
  share syn → bkz „partake“
• share → bkz „participate“
  share → bkz „participate“

„purchase“: transitive verb

purchase

[ˈpəː(r)ʧəs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kaufen, käuflich erwerben erkaufen, erringen kaufen, bestechen reichen zum Kauf von erwerben hochwinden, -ziehen mit Hebelkraft heben erlangen, erreichen, erwerben

---

• kaufen, käuflich erwerben

  purchase by payment
  purchase by payment

• erkaufen, erringen (with mit, durch)

  purchase by effort
  purchase by effort

Örnekler

• dearly purchased

  teuer erkauft
  dearly purchased

• kaufen, bestechen

  purchase bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purchase bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• reichen zum Kauf von

  purchase be sufficient for purchase of
  purchase be sufficient for purchase of

Örnekler

• 50 dollars will not purchase it

  50 Dollar reichen nicht, um das zu kaufen
  50 dollars will not purchase it

• erwerben (außer durch Erbschaft)

  purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquire
  purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquire

• hochwinden, -ziehen

  purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raise, lift
  purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF raise, lift

• (mit Hebelkraft) hebenor | oder od bewegen

  purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lift with lever
  purchase especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lift with lever

• erlangen, erreichen, erwerben

  purchase achieve, acquire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  purchase achieve, acquire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„purchase“: noun

purchase

[ˈpəː(r)ʧəs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Halt Kauf Kauf ÄmterKauf, Kauf von Offiziersstellen Erwerbung Erkaufen, Erringen JahresErtrag Hebevorrichtung, Flaschenzug, Takel, Talje Hebelkraft guter Angriffs- Ansatzpunkt Başka çeviri...

---

• Haltmasculine | Maskulinum m

  purchase grasp, foothold
  purchase grasp, foothold

Örnekler

• I can’t get any purchase on it

  ich konnte keinen Halt daran finden
  I can’t get any purchase on it

• Kaufmasculine | Maskulinum m

  purchase process
  purchase process

Örnekler

• by purchase

  durch Kauf, käuflich
  by purchase
• to make a purchase ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas kaufen
  to make a purchase ofsomething | etwas sth
• purchase on credit

  Kreditkauf
  purchase on credit

• Kaufmasculine | Maskulinum m

  purchase purchased article
  purchase purchased article

Örnekler

• a good purchase

  ein guter Kauf
  a good purchase

• (Ämter)Kaufmasculine | Maskulinum m

  purchase history | GeschichteHIST of rank or position
  purchase history | GeschichteHIST of rank or position
• Kaufmasculine | Maskulinum m von Offiziersstellen

  purchase especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST
  purchase especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST

• Erwerbungfeminine | Femininum f (außer durch Erbschaft)

  purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquisition
  purchase legal term, law | RechtswesenJUR acquisition

• Erkaufenneuter | Neutrum n

  purchase by effort

  Erringenneuter | Neutrum n

  purchase by effort
  purchase by effort

• (Jahres)Ertragmasculine | Maskulinum m

  purchase rare | seltenselten (annual profit)
  purchase rare | seltenselten (annual profit)

Örnekler

• at ten years’ purchase

  zum Zehnfachen des Jahresertrags
  at ten years’ purchase
• his life is not worth a day’s purchase

  er lebt keinen Tag mehr, für sein Leben gebe ich nichts mehr
  his life is not worth a day’s purchase

• Hebevorrichtungfeminine | Femininum f

  purchase engineering | TechnikTECH lever
  purchase engineering | TechnikTECH lever
• Flaschenzugmasculine | Maskulinum m

  purchase block and tackle engineering | TechnikTECH
  purchase block and tackle engineering | TechnikTECH
• Takelneuter | Neutrum n

  purchase nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

  Taljefeminine | Femininum f

  purchase nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle
  purchase nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tackle

• Hebelkraftfeminine | Femininum f, -wirkungfeminine | Femininum f

  purchase leverage
  purchase leverage

• guter Angriffs-or | oder od Ansatzpunkt

  purchase rare | seltenselten (good target or place to begin)
  purchase rare | seltenselten (good target or place to begin)

• einflussreiche Position, Machtstellungfeminine | Femininum f

  purchase powerful position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purchase powerful position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Machtmittelneuter | Neutrum n

  purchase instrument of power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purchase instrument of power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  purchase advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vorteilhafte Stellung

  purchase advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  purchase advantage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Erwerbungenplural | Plural pl

  purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewinneplural | Plural pl

  purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  especially | besondersbesonders Beutefeminine | Femininum f

  purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  purchase gains, profits, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Erlangungfeminine | Femininum f

  purchase obtaining by effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Erringungfeminine | Femininum f

  purchase obtaining by effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  purchase obtaining by effort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„hire-purchase“: noun

hire-purchase

[ˌhaɪəˈpɜːtʃəs]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ratenkauf

---

• Ratenkaufmasculine | Maskulinum m

  hire-purchase British English | britisches EnglischBr
  hire-purchase British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• on hire-purchase

  auf Teilzahlung
  on hire-purchase
• hire-purchase agreement

  Teilzahlungs(kauf)vertragmasculine | Maskulinum m
  hire-purchase agreement

„executory“: adjective

executory

British English | britisches EnglischBr [igˈzekjutəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollstreckend, -ziehend, exekutiv exekutorisch, wirksam werdend Ausführungs…, Vollziehungs…, Ausübungs

---

• vollstreckend, -ziehend, exekutiv

  executory
  executory

• exekutorisch, wirksam werdend

  executory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  executory commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• executory purchase commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Bedingungskauf
  executory purchase commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ausführungs…, Vollziehungs…, Ausübungs

  executory relating to execution
  executory relating to execution

„purchaser“: noun

purchaser

[ˈpəː(r)ʧəsə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Käuferin Erwerber

---

• Käufer(in)

  purchaser
  purchaser

Örnekler

• to meet with purchasers

  Käufer finden
  to meet with purchasers

• Erwerbermasculine | Maskulinum m (auf jede Art, außer durch Erbschaft)

  purchaser legal term, law | RechtswesenJUR acquirer
  purchaser legal term, law | RechtswesenJUR acquirer

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PflugSchar

---

• (Pflug)Scharfeminine | Femininum f

  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH
  share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

Örnekler

• share beam

  Pflugbaum, Grindel
  share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

---

• nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen

  unissued
  unissued

• (noch) nicht ausgegeben

  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• unissued shares

  noch nicht ausgegebene Aktien
  unissued shares

„purchasable“: adjective

purchasable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

käuflich

---

• käuflich

  purchasable
  purchasable

„purchasing“: noun

purchasing

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anschaffung, Einkauf

---

• Anschaffungfeminine | Femininum f

  purchasing

  Einkaufmasculine | Maskulinum m

  purchasing
  purchasing