„teilweise“: Adjektiv teilweiseAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) partial partial teilweise teilweise „teilweise“: Adverb teilweiseAdverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) partially, partly, in part in some cases in parts Başka örnek... partially teilweise zum Teil partly teilweise zum Teil in part teilweise zum Teil teilweise zum Teil Örnekler ganz oder teilweise in whole or in part ganz oder teilweise in some cases teilweise in einigen Fällen teilweise in einigen Fällen in parts teilweise hier und da teilweise hier und da Örnekler wie teilweise berichtet im Rundfunk etc as has been reported in several instances wie teilweise berichtet im Rundfunk etc wie teilweise berichtet in Zeitungen as has been reported in some editions wie teilweise berichtet in Zeitungen
„Verdunkelung“: Femininum VerdunkelungFemininum | feminine f <Verdunkelung; Verdunkelungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blackout, black-out blackout, black-out obscuration collusion obscuration, darkening blackout Verdunkelung eines Zimmers, der Bühne etc <nurSingular | singular sg> auch | alsoa. black-out britisches Englisch | British EnglishBr Verdunkelung eines Zimmers, der Bühne etc <nurSingular | singular sg> Verdunkelung eines Zimmers, der Bühne etc <nurSingular | singular sg> blackout Verdunkelung beim Luftschutz auch | alsoa. black-out britisches Englisch | British EnglishBr Verdunkelung beim Luftschutz Verdunkelung beim Luftschutz Örnekler teilweise Verdunkelung dimout auch | alsoa. dim-out britisches Englisch | British EnglishBr teilweise Verdunkelung obscuration Verdunkelung von Tatbeständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Verdunkelung von Tatbeständen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig collusion Verdunkelung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Sachverhalts Verdunkelung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Sachverhalts obscuration Verdunkelung Astronomie | astronomyASTRON darkening Verdunkelung Astronomie | astronomyASTRON Verdunkelung Astronomie | astronomyASTRON
„glazial“: Adjektiv glazialAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) glacial glacial glazial Geologie | geologyGEOL glazial Geologie | geologyGEOL Örnekler teilweise glazial subglacial teilweise glazial
„knorpelig“: Adjektiv knorpeligAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) cartilaginous, chondral gristly cartilaginous knorpelig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL chondral knorpelig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL knorpelig Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL Örnekler teilweise knorpelig subcartilaginous teilweise knorpelig gristly knorpelig Speisefleisch knorpelig Speisefleisch
„Straferlass“ Straferlass, StraferlaßMaskulinum | masculine m AR Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) remission of a penalty remission of a (oder | orod the) penalty (oder | orod sentence) Straferlass Straferlass Örnekler teilweiser Straferlass remission of part of the sentence teilweiser Straferlass
„teilw.“: Abkürzung teilw.Abkürzung | abbreviation abk (= teilweise) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) partly, partial partial(lyAdverb | adverb adv) teilw. teilw. partly teilw. teilw.
„tlw.“: Abkürzung tlw.Abkürzung | abbreviation abk (= teilweise) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) partly, partial partial(lyAdverb | adverb adv) tlw. tlw. partly tlw. tlw.
„Integration“: Femininum Integration [ɪntegraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Integration; Integrationen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) integration integration Integration Integration Örnekler die wirtschaftliche Integration Europas the economic integration of Europe die wirtschaftliche Integration Europas teilweise Integration Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH integration by parts teilweise Integration Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
„Auflösung“: Femininum AuflösungFemininum | feminine f <Auflösung; Auflösungen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dissolution, resolution, disintegration, breakup resolution dissolution, breakup breakup, dissipation, dispersion dissolution, cancellation, annulment dissolution, reversal, liquidation, winding up, closing solution, removal resolution, cancellation, disintegration disbanding disintegration, colliquation, lysis, disintegration Başka çeviri... dissolution Auflösung Zerfall resolution Auflösung Zerfall disintegration Auflösung Zerfall breakup Auflösung Zerfall Auflösung Zerfall Örnekler sich in Auflösung befinden, in Auflösung begriffen sein to be disintegrating sich in Auflösung befinden, in Auflösung begriffen sein (re)solution Auflösung eines Rätsels Auflösung eines Rätsels dissolution Auflösung einer Versammlung breakup Auflösung einer Versammlung Auflösung einer Versammlung breakup Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc dissipation Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc dispersion Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc dissolution Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vereins, einer Ehe etc Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vereins, einer Ehe etc cancel(l)ation, annulment Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags dissolution Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc liquidation Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc winding up Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc reversal Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Rückstellungen Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Rückstellungen closing Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos solution Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung removal Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Klammern Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Klammern resolution Auflösung Musik | musical termMUS einer Dissonanz Auflösung Musik | musical termMUS einer Dissonanz cancel(l)ation Auflösung Musik | musical termMUS eines Vorzeichens Auflösung Musik | musical termMUS eines Vorzeichens disintegration Auflösung Musik | musical termMUS der Tonalität Auflösung Musik | musical termMUS der Tonalität Örnekler teilweise Auflösung partial resolution teilweise Auflösung verzögerte Auflösung deferred (oder | orod delayed) resolution verzögerte Auflösung disbanding Auflösung Militär, militärisch | military termMIL einer Einheit Auflösung Militär, militärisch | military termMIL einer Einheit disintegration Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc colliquation Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc lysis Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc disintegration Auflösung Medizin | medicineMED der Knochen Auflösung Medizin | medicineMED der Knochen modification Auflösung BRAUEREI mellowness Auflösung BRAUEREI Auflösung BRAUEREI decomposition Auflösung Optik | opticsOPT des Lichtes Auflösung Optik | opticsOPT des Lichtes resolution Auflösung der Bildqualität, eines Bildschirms Auflösung der Bildqualität, eines Bildschirms decease Auflösung literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph death Auflösung literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph Auflösung literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
„stürmisch“: Adjektiv stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ]Adjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stormy, squally, tempestuous stormy, rough, turbulent stormy, wild strong, tempestuous, violent brisk, lively stormy tumultuous, wild, frenzied stormy, vehement stormy, turbulent rapid Başka çeviri... stormy stürmisch Wetter tempestuous stürmisch Wetter stürmisch Wetter squally stürmisch böig literarisch | literaryliter stürmisch böig literarisch | literaryliter stormy stürmisch Meer, Überfahrt etc rough stürmisch Meer, Überfahrt etc turbulent stürmisch Meer, Überfahrt etc stürmisch Meer, Überfahrt etc stormy stürmisch Tag, Nacht etc wild stürmisch Tag, Nacht etc stürmisch Tag, Nacht etc strong stürmisch Wind violent stürmisch Wind stürmisch Wind tempestuous stürmisch stürmisch brisk stürmisch Schritte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig lively stürmisch Schritte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Schritte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stormy stürmisch Begrüßung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Begrüßung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tumultuous stürmisch Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Beifall etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig wild stürmisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig frenzied stürmisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stormy stürmisch Debatte, Protest, Auseinandersetzung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vehement stürmisch Debatte, Protest, Auseinandersetzung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Debatte, Protest, Auseinandersetzung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stormy stürmisch Leben, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig turbulent stürmisch Leben, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Leben, Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rapid stürmisch Entwicklung, Aufschwung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Entwicklung, Aufschwung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stormy stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig violent stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig turbulent stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig impetuous stürmisch ungestüm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig unruly stürmisch ungestüm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch ungestüm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler nicht so stürmisch! take it easy! nicht so stürmisch! passionate stürmisch leidenschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ardent stürmisch leidenschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig stürmisch leidenschaftlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein stürmischer Liebhaber a passionate lover ein stürmischer Liebhaber brisk stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel etc stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handel etc keen stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage great stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage stürmisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nachfrage Örnekler bei teilweise stürmischem Geschäft with trade brisk at times bei teilweise stürmischem Geschäft es herrschte eine stürmische Nachfrage nach diesem Artikel this article was in great demand es herrschte eine stürmische Nachfrage nach diesem Artikel „stürmisch“: Adverb stürmisch [ˈʃtʏrmɪʃ]Adverb | adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) he was given a stormy welcome Örnekler er wurde stürmisch begrüßt he was given a stormy welcome er wurde stürmisch begrüßt