• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• the wages of sin

Almanca-İngilizce sözlük "the wages of sin"

"the wages of sin" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: wagen, Wales Ya da: TAE?

„wage“: noun

wage

[weidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lohn Lohnanteil Lohn, Entgelt Pfand, Sicherheit

---

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• wage → bkz „living wage“
  wage → bkz „living wage“

Örnekler

• he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  er verdient gut
  he gets good wages <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Lohnanteilmasculine | Maskulinum m (an den Produktionskosten)

  wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

  Entgeltmasculine | Maskulinum m

  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
  wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

  der Tod ist der Sünde Sold
  the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>

• Pfandneuter | Neutrum n

  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sicherheitfeminine | Femininum f

  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wage syn → bkz „emolument“
  wage syn → bkz „emolument“
• wage → bkz „fee“
  wage → bkz „fee“
• wage → bkz „hire“
  wage → bkz „hire“
• wage → bkz „pay“
  wage → bkz „pay“
• wage → bkz „salary“
  wage → bkz „salary“
• wage → bkz „stipend“
  wage → bkz „stipend“

Örnekler

• to lay one’s life in wage

  sein Leben verpfänden
  to lay one’s life in wage

„Uhl“: Femininum

Uhl

[uːl]Femininum | feminine f <Uhl; Uhlen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

handbrush

---

• Uhl niederd → bkz „Eule“
  Uhl niederd → bkz „Eule“

Örnekler

• was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  one man’s food is another man’s poison
  was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• handbrush

  Uhl Handbesen niederd
  Uhl Handbesen niederd

„Ul“: Femininum

Ul

[ʊl]Femininum | feminine f <Ul; Ulen> norddeutsch | North Germannordd

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one man’s meat is another man’s poison

---

Örnekler

• was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

  one man’s meat is another man’s poison
  was dem einen sin Ul, ist dem andern sin Nachtigall

„Wagen“: Maskulinum

Wagen

Maskulinum | masculine m <Wagens; Wagen; österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. süddeutsch | South Germansüddauch | also a. Wägen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

car, automobile, motorcar wagon, waggon carriage, coach taxicab, cab car bus carriage mine car, truck, tub

---

• car

  Wagen Auto
  Wagen Auto
• automobile besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wagen

  motorcar besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Wagen
  Wagen

Örnekler

• Wagen mit Frontantrieb

  front-wheel drive car
  Wagen mit Frontantrieb
• Wagen mit Heckmotor

  rear-engine car
  Wagen mit Heckmotor
• ein Wagen der gehobenen Mittelklasse

  a car in the upper middle price range
  ein Wagen der gehobenen Mittelklasse
• einen eigenen Wagen fahren

  to drive one’s own car
  einen eigenen Wagen fahren
• er fährt einen Wagen der Firma

  he drives a company car
  er fährt einen Wagen der Firma
• im offenen [geschlossenen] Wagen fahren

  to drive in an open [a closed] car
  im offenen [geschlossenen] Wagen fahren
• den Wagen überholen [waschen] lassen

  to have one’s car overhauled [washed]
  den Wagen überholen [waschen] lassen
• wir sind mit dem Wagen gekommen

  we have come by (oder | orod in the) car
  wir sind mit dem Wagen gekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wagon

  Wagen Pferdefuhrwerk etc
  Wagen Pferdefuhrwerk etc
• waggon besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Wagen
  Wagen

Örnekler

• ein zweiräd(e)riger Wagen

  a two-wheeled wagon
  ein zweiräd(e)riger Wagen
• sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to let oneself be made use of
  sich vor jemandes Wagen spannen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to foil (oder | orod thwart, frustrate) sb’s plan(s)
  jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemandes Pläne durchkreuzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to offend (oder | orod hurt)jemand | somebody sb
  jemandem (wegen etwas) an den Wagen fahren jemanden beleidigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be the odd man out, to be the fifth wheel
  das fünfte Rad am Wagen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• carriage

  Wagen Kutsche etc
  Wagen Kutsche etc
• auch | alsoa. coach

  Wagen geschlossener
  Wagen geschlossener

Örnekler

• aus einem Wagen aussteigen

  to alight from (oder | orod get out of) a carriage
  aus einem Wagen aussteigen

• taxi(cab), cab

  Wagen Taxi
  Wagen Taxi

• Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → bkz „Eisenbahnwagen“
  Wagen Eisenbahn | railwaysBAHN → bkz „Eisenbahnwagen“

• car

  Wagen Straßenbahnwagen
  Wagen Straßenbahnwagen

Örnekler

• ein Wagen der Linie 8

  a number 8
  ein Wagen der Linie 8

• bus

  Wagen Omnibus
  Wagen Omnibus

Örnekler

• bitte in den nächsten Wagen einsteigen

  please take (oder | orod get on) the next bus
  bitte in den nächsten Wagen einsteigen

Örnekler

• der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON

  the Great Bear, the (Big) Dipper, Ursa Major
  der Große Wagen Astronomie | astronomyASTRON
• der Kleine Wagen

  the Little Bear (oder | orod Dipper)

  Ursa Minor
  der Kleine Wagen

• carriage

  Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen
  Wagen Technik | engineeringTECH bei Schreib-und | and u. Druckmaschinen

• mine car

  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

  truck

  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

  tub

  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund
  Wagen Bergbau | miningBERGB Hund

„sin“: noun

sin

[sin]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sünde Sünde, Versündigung, Vergehen, Verstoß

---

• Sündefeminine | Femininum f

  sin
  sin

Örnekler

• for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum

  das geschieht mir recht!
  for my sins! humorously | humorvoll, scherzhafthum
• it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es ist eine Sündeand | und u. Schande
  it is a sin (and a shame) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  höllisch

  wie der Teufel, heftig
  like sin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (as) ugly as sin

  hässlich wie die Nacht
  (as) ugly as sin
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sündiger Mensch
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Teufel, Antichrist
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Halunke, Schuft
  man of sin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to live in (open) sin

  im Ehebruchor | oder od in wilder Ehe leben, in Sünde leben
  to live in (open) sin
• sin against the Holy Ghost

  Sünde wider den Heiligen Geist
  sin against the Holy Ghost
• sin-eater

  Sündenbüßer (jemand, der gemietet wurde, um durch Essen von Speisen, die auf einem Leichnam lagen, dessen Sünden auf sich zu nehmen)
  sin-eater
• sin offering

  Sünd-, Sühnopfer
  sin offering
• deadly sin, mortal sin

  Todsünde
  deadly sin, mortal sin
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sündefeminine | Femininum f

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Versündigungfeminine | Femininum f

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vergehenneuter | Neutrum n

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verstoßmasculine | Maskulinum m

  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sin syn vgl. → bkz „offence“
  sin syn vgl. → bkz „offence“

Örnekler

• a sin against good manners

  ein Verstoß gegen die guten Sitten
  a sin against good manners

„sin“: intransitive verb

sin

[sin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sinned>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sündigen, eine Sünde Sünden begehen, fehlen Başka örnek...

---

• sündigen, eine Sündeor | oder od Sünden begehen, fehlen

  sin
  sin

Örnekler

• (against)

  sich versündigen (andative (case) | Dativ dat)

  sich vergehen (gegen), verstoßen (gegen)
  (against)
• a man more sinned against than sinning

  ein Mann, an dem man mehr gesündigt, als er sündigte (Shakespeare, „King Lear“)
  a man more sinned against than sinning

„sin“: transitive verb

sin

[sin]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

begehen Başka örnek...

---

• begehen

  sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  sin crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• usually | meistmeist meist sin away

  durch Sünde(n) verscherzen
  usually | meistmeist meist sin away
• to sin away one’s happiness

  sein Glück verscherzen
  to sin away one’s happiness
• to sin one’s mercies

  die Gnade verscherzen, sich versündigen, undankbar sein
  to sin one’s mercies

„besetting“: adjective

besetting

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hartnäckig beständig drohend, verfolgend

---

• hartnäckig

  besetting bad habit
  besetting bad habit

Örnekler

• besetting sin

  Gewohnheitssünde
  besetting sin

• beständig drohend, verfolgend

  besetting danger
  besetting danger

„sinful“: adjective

sinful

[ˈsinful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sündig, sündhaft

---

• sündig, sündhaft

  sinful
  sinful

Örnekler

• sinful man (woman)

  Sünder(in)
  sinful man (woman)

„sin“: Abkürzung

sin

Abkürzung | abbreviation abk (= Sinus)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sine sin

---

• sine (sin)

  sin
  sin

„sin“: abbreviation

sin

abbreviation | Abkürzung abk (= sine)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sin

---

• sin

  sin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  sin mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„man of sin“: noun

man of sin

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antichrist Teufel Papst

---

• Antichristmasculine | Maskulinum m

  man of sin religion | ReligionREL
  man of sin religion | ReligionREL

• Teufelmasculine | Maskulinum m

  man of sin religion | ReligionREL devil
  man of sin religion | ReligionREL devil

• Papstmasculine | Maskulinum m

  man of sin religion | ReligionREL according to puritanical belief: pope
  man of sin religion | ReligionREL according to puritanical belief: pope