• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• trade relation

Almanca-İngilizce sözlük "trade relation"

"trade relation" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Reflation, Triade Ya da: Tirade?

„trade relations“: plural noun

trade relations

plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handelsbeziehungen, Wirtschaftsbeziehungen

---

• Handelsbeziehungenplural | Plural pl

  trade relations

  Wirtschaftsbeziehungenplural | Plural pl

  trade relations
  trade relations

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relation, relationship proportion, ratio

---

• relation

  Relation Beziehung

  relationship

  Relation Beziehung
  Relation Beziehung

Örnekler

• in keiner Relation zueinander stehen

  to be in no relation to each other
  in keiner Relation zueinander stehen

• proportion

  Relation Verhältnis

  ratio

  Relation Verhältnis
  Relation Verhältnis

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwandter Beziehung, Verhältnis Zusammenhang Beziehungen Bezug, Beziehung Verwandtschaft Relation Bericht, Erzählung Rückbeziehung Anzeige

---

• Verwandte(r)

  relation person
  relation person

Örnekler

• what relation is he to you?

  wie ist er mit dir verwandt?
  what relation is he to you?
• parents and relations

  Elternand | und u. Verwandte
  parents and relations

• Beziehungfeminine | Femininum f

  relation relationship

  Verhältnisneuter | Neutrum n

  relation relationship
  relation relationship

Örnekler

• confidential relation

  Vertrauensverhältnis
  confidential relation
• relation of place

  Lagebeziehung, -verhältnis
  relation of place

• Zusammenhangmasculine | Maskulinum m

  relation connection
  relation connection

Örnekler

• relation of (or | oderod between) cause and effect

  Kausalzusammenhang
  relation of (or | oderod between) cause and effect

• Beziehungenplural | Plural pl

  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

  auswärtige Beziehungen pflegen
  to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
• business relations <plural | Pluralpl>

  Geschäftsbeziehungen
  business relations <plural | Pluralpl>
• to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten
  to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen
  to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
• strained relations <plural | Pluralpl>

  gespannte Beziehungen
  strained relations <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bezugmasculine | Maskulinum m

  relation regard

  Beziehungfeminine | Femininum f

  relation regard
  relation regard

Örnekler

• in (selten with) relation to

  in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in (selten with) relation to
• to be out of all relation to, to bear no relation to

  (gar) nichts zu tun haben mit
  to be out of all relation to, to bear no relation to
• the report has relation to a state of things now past

  der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand
  the report has relation to a state of things now past
• to plan with relation to the future

  im Hinblick auf die Zukunft planen
  to plan with relation to the future
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verwandtschaftfeminine | Femininum f

  relation kinship
  relation kinship

• Relationfeminine | Femininum f

  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Berichtmasculine | Maskulinum m

  relation account

  Erzählungfeminine | Femininum f

  relation account
  relation account

Örnekler

• often | oftoft Relation

  gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)
  often | oftoft Relation

• Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)

  relation legal term, law | RechtswesenJUR
  relation legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• to have relation to April 1st

  rückwirkend vom 1. April gelten
  to have relation to April 1st

• Anzeigefeminine | Femininum f

  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor
  relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„trade“: noun

trade

[treid]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handel, HandelsVerkehr Verkehr, Fahrt Geschäft, Einzel-, GroßHandel, Geschäftsgewinn Gewerbe, Beruf, Branche, Metier Handwerk, Gewerbe, Beruf, Branche Kaufmannschaft, Handels-, Geschäftswelt, Handelsstand Zunft, Gilde, Genossenschaft Kundschaft, Kunden Passatwind Sexualpartner Başka çeviri...

---

• Handelmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Handels)Verkehrmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• carrying trade

  Transport-, Frachtgeschäft

  Transportgewerbe
  carrying trade
• domestic (or | oderod home) trade

  Binnenhandel
  domestic (or | oderod home) trade
• fair trade

  Freihandel auf Gegenseitigkeitsbasis
  fair trade
• foreign trade

  Außenhandel
  foreign trade
• free trade

  Freihandel
  free trade
• trade is brisk

  das Geschäftor | oder od der Handel geht gut
  trade is brisk
• trade is dull (or | oderod slack)

  das Geschäftor | oder od der Handel geht schlechtor | oder od schleppend
  trade is dull (or | oderod slack)
• Board of Trade British English | britisches EnglischBr

  Handelsministerium
  Board of Trade British English | britisches EnglischBr
• Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS

  Handelskammer
  Board of Trade American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Verkehrmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

  Fahrtfeminine | Femininum f

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF traffic

Örnekler

• Baltic trade

  Ostseefahrt
  Baltic trade
• coasting trade

  Küstenfahrt
  coasting trade
• home (foreign) trade

  kleine (große) Fahrt
  home (foreign) trade
• wheat trade

  Weizenfahrt
  wheat trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Geschäftneuter | Neutrum n

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business

  Geschäftsgewinnmasculine | Maskulinum m, -lagefeminine | Femininum f

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business
• (Einzel-, Groß)Handelmasculine | Maskulinum m

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH retail, wholesale trade

Örnekler

• to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Geschäftsmann sein, (Einzel)Händler sein
  to be in trade especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
• to carry on the trade ofsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas handelnor | oder od Geschäfte machen
  to carry on the trade ofsomething | etwas sth
• they drove (or | oderod carried on) a roaring trade

  ihr Geschäft ging glänzend
  they drove (or | oderod carried on) a roaring trade
• she does a good trade

  sie macht gute Geschäfte
  she does a good trade
• good (bad) for trade

  handelsgünstig (handelsungünstig)
  good (bad) for trade
• to setsomebody | jemand sb up in trade

  jemanden etablieren, jemandem ein Geschäft einrichten
  to setsomebody | jemand sb up in trade
• we sell to the trade

  Abgabe an Einzelhändleror | oder od Wiederverkäufer
  we sell to the trade
• to spoil sb’s trade

  jemandem ins Handwerk pfuschen, jemandem das Geschäft verderben
  to spoil sb’s trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewerbeneuter | Neutrum n

  trade line of business

  Berufmasculine | Maskulinum m

  trade line of business

  Branchefeminine | Femininum f

  trade line of business

  Metierneuter | Neutrum n

  trade line of business
  trade line of business
• trade → bkz „Jack-of-all-trades“
  trade → bkz „Jack-of-all-trades“

Örnekler

• to be in the tourist trade

  im Fremdenverkehrsgewerbe (tätig) sein
  to be in the tourist trade
• every man to his trade

  jeder, wie er es gelernt hat
  every man to his trade
• no lawful trade

  kein rechtmäßiges Gewerbe
  no lawful trade
• the tricks of the trade

  die durch Erfahrung gewonnene Kunstfertigkeit
  the tricks of the trade
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Handwerkneuter | Neutrum n

  trade of craftsman

  Gewerbeneuter | Neutrum n

  trade of craftsman

  Berufmasculine | Maskulinum m

  trade of craftsman

  Branchefeminine | Femininum f

  trade of craftsman
  trade of craftsman

Örnekler

• he is a carpenter by trade

  er ist von Beruf Zimmermann
  he is a carpenter by trade
• workmen in the trades are unionized

  die Arbeiter in gelernten Berufen sind (gewerkschaftlich) organisiert
  workmen in the trades are unionized

• Kaufmannschaftfeminine | Femininum f

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

  Handels-, Geschäftsweltfeminine | Femininum f

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

  Handelsstandmasculine | Maskulinum m

  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world
  trade koll commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business world

Örnekler

• in the same trade

  im gleichen Metier
  in the same trade

• Zunftfeminine | Femininum f

  trade guild

  Gildefeminine | Femininum f

  trade guild

  Genossenschaftfeminine | Femininum f

  trade guild
  trade guild

Örnekler

• all (the) trades were represented

  alle Zünfte waren vertreten
  all (the) trades were represented

Örnekler

• the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr

  der Handel in Spirituosen
  the trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquor trade British English | britisches EnglischBr
• the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der U-Boots-Dienst
  the trade nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Kundschaftfeminine | Femininum f

  trade customers

  Kundenplural | Plural pl

  trade customers
  trade customers

• Passat(wind)masculine | Maskulinum m

  trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  trade trade wind <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Sexualpartnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  trade of homosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Pfadmasculine | Maskulinum m

  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wegmasculine | Maskulinum m

  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade path obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Beschäftigungfeminine | Femininum f

  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gewohnheitfeminine | Femininum f

  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade activity, habit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• trade syn vgl. → bkz „business“
  trade syn vgl. → bkz „business“

„trade“: adjective

trade

[treid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handels…, Geschäfts… geschäftlich

---

• Handels…, Geschäfts…

  trade
  trade

• geschäftlich

  trade relating to business
  trade relating to business

„trade“: transitive verb

trade

[treid]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

austauschen verhandeln, verkaufen, eintauschen, tauschen Başka örnek...

---

• (ver)handeln, verkaufen, eintauschen, (ver)tauschen (for gegen)

  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  trade commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• (aus)tauschen

  trade exchange
  trade exchange

Örnekler

• to trade seats withsomebody | jemand sb

  mit jemandem den Platz wechseln
  to trade seats withsomebody | jemand sb

Örnekler

• usually | meistmeist meist trade away goods

  verschleudern, verschachern
  usually | meistmeist meist trade away goods

Örnekler

• trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  in Kaufor | oder od in Zahlung geben
  trade in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• to trade in an old car for a new one

  beim Kauf eines neuen Wagens den alten in Zahlung geben
  to trade in an old car for a new one

Örnekler

• trade off

  verhandeln, verschachern
  trade off
• trade off balance out

  ausgleichen, eintauschen
  trade off balance out
• to tradesomething | etwas sth off against

  something | etwasetwas aushandeln gegen
  to tradesomething | etwas sth off against

„trade“: intransitive verb

trade

[treid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln liefern unlauteren Handel treiben verhandeln einkaufen Başka örnek...

---

• im Geschäft sein, Geschäfte machen, Handel treiben, handeln (withsomebody | jemand sb mit jemandem insomething | etwas sth mit einer Sache)

  trade
  trade

Örnekler

• trade (at) of shares

  einen Kurs haben (von), liegen (bei)
  trade (at) of shares

• liefern (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  trade deliver: goods
  trade deliver: goods

Örnekler

• trade on

  Vorteil schlagenor | oder od ziehen aus, ausnützen
  trade on
• to trade on the credulity of a client

  die Gutgläubigkeit eines Kunden ausnützen
  to trade on the credulity of a client

• (unlauteren) Handel treiben (insomething | etwas sth mit einer Sache)

  trade trade dishonestly
  trade trade dishonestly

Örnekler

• to trade in pardons

  Ablasshandel treiben
  to trade in pardons

• (ver)handeln (for um withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  trade negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (ein)kaufen

  trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  trade shop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  auf eigene Rechnung handeln
  to trade for one’s account finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Örnekler

• trade down

  mit Billigerzeugnissen handeln
  trade down

„related“: adjective

related

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

---

• (bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)

  related
  related

Örnekler

• related by blood

  blutsverwandt
  related by blood
• related by marriage

  verschwägert
  related by marriage
• related on the father’s side

  väterlicherseits verwandt
  related on the father’s side

• berichtet, erzählt

  related reported
  related reported

• verwandt

  related of same kind
  related of same kind

Örnekler

• related keys (chords) musical term | MusikMUS

  verwandte Tonarten (Akkorde)
  related keys (chords) musical term | MusikMUS
• related languages

  verwandte Sprachen
  related languages

• verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)

  related connected
  related connected

Örnekler

• related to

  auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich
  related to
• do you think these two crimes are related?

  glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?
  do you think these two crimes are related?

„Trader“: Maskulinum

Trader

[ˈtreːdər]Maskulinum | masculine m <Traders; Trader> Engl., TraderinFemininum | feminine f <Traderin; Traderinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trader

---

• trader

  Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Trader Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„traden“: intransitives Verb

traden

[ˈtreːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trade

---

• trade

  traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln
  traden Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN mit Aktien handeln

„relate“: transitive verb

relate

[riˈleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

berichten, erzählen verbinden, in Beziehung Verbindung Zusammenhang bringen

---

• berichten, erzählen (tosomebody | jemand sb jemandem)

  relate recount
  relate recount

Örnekler

• she is related to have said

  sie soll gesagt haben
  she is related to have said

• in Beziehungor | oder od Verbindungor | oder od Zusammenhang bringen, verbinden (to, with mit)

  relate associate
  relate associate

Örnekler

• to relate a word to a thing

  ein Wort mit einem Gegenstand verbinden
  to relate a word to a thing
• we cannot relate these phenomena (to each other)

  wir können diese Phänomene nicht miteinander in Verbindung bringen
  we cannot relate these phenomena (to each other)

„relate“: intransitive verb

relate

[riˈleit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich beziehen, Bezug haben Başka örnek...

---

• sich beziehen, Bezug haben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  relate
  relate

Örnekler

• relating to

  in Bezugor | oder od mit Beziehungor | oder od Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  relating to
• a hint relating to politics

  eine politische Anspielung, eine Anspielung auf die Politik
  a hint relating to politics

Örnekler

• (to, with) be associated

  in Beziehungor | oder od Verbindung stehen (zu, mit), gehören (zu), verwandt sein (mit)
  (to, with) be associated

• relate syn vgl. → bkz „join“
  relate syn vgl. → bkz „join“

Örnekler

• (to) sympathize with

  verstehen
  (to) sympathize with
• he doesn’t relate to people

  er ist nicht sehr kontaktfreudig
  he doesn’t relate to people

„relater“: noun

relater

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Berichterstatterin, Erzähler, Geschichtsschreiber

---

• Berichterstatter(in), Erzähler(in), Geschichtsschreiber(in)

  relater
  relater

„age-related“: adjective

age-related

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

altersbedingt

---

• altersbedingt

  age-related
  age-related

Örnekler

• age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Altersfreibetragmasculine | Maskulinum m
  age-related allowance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN