• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• tradition says that...

Almanca-İngilizce sözlük "tradition says that..."

"tradition says that..." İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Saus, Thai, trat Ya da: Sass?

„Bewahrer“: Maskulinum

Bewahrer

Maskulinum | masculine m <Bewahrers; Bewahrer> BewahrerinFemininum | feminine f <Bewahrerin; Bewahrerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keeper, preserver guardian, custodian

---

• keeper

  Bewahrer der etwas aufrechterhält

  preserver

  Bewahrer der etwas aufrechterhält
  Bewahrer der etwas aufrechterhält

Örnekler

• Bewahrer einer Tradition

  upholder of a tradition
  Bewahrer einer Tradition
• Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

  bailee
  Bewahrer einer Tradition Rechtswesen | legal term, lawJUR

• guardian

  Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

  custodian

  Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter
  Bewahrer Geschichte | historyHIST literarisch | literaryliter

„Tradition“: Femininum

Tradition

[tradiˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Tradition; Traditionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tradition convention, tradition tradition, custom

---

• tradition

  Tradition Überlieferung
  Tradition Überlieferung

Örnekler

• nach alter Tradition

  according to an old tradition
  nach alter Tradition
• eine Tradition pflegen [hochhalten]

  to cultivate [to keep up] a tradition
  eine Tradition pflegen [hochhalten]
• an der Tradition festhalten

  to adhere to tradition
  an der Tradition festhalten
• einer Tradition folgen

  to follow a tradition
  einer Tradition folgen
• mit der Tradition brechen

  to break with tradition
  mit der Tradition brechen
• durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR

  traditional (vested) rights
  durch Tradition gefestigte (wohlerworbene) Rechte Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• convention

  Tradition Gepflogenheit

  tradition

  Tradition Gepflogenheit
  Tradition Gepflogenheit

Örnekler

• die Tradition schreibt vor, dass …

  convention prescribes that …
  die Tradition schreibt vor, dass …
• das entspricht der Tradition

  this is in keeping with tradition
  das entspricht der Tradition

• tradition

  Tradition Gewohnheit, Brauch

  custom

  Tradition Gewohnheit, Brauch
  Tradition Gewohnheit, Brauch

Örnekler

• bei jemandem Tradition haben

  to be a tradition (withjemand | somebody sb)
  bei jemandem Tradition haben
• das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

  our annual meeting has become a (real) tradition
  das jährliche Treffen ist bei uns bereits zur (festen) Tradition geworden

„ironbound“: adjective

ironbound

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Eisen gefasst, eisenbeschlagen zackig, zerklüftet, felsig starr, unnachgiebig

---

• in Eisen gefasst, eisenbeschlagen

  ironbound
  ironbound

• zackig, zerklüftet, felsig

  ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ironbound rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• starr, unnachgiebig

  ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ironbound fixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• ironbound traditions

  erstarrte Überlieferungen
  ironbound traditions

„traditional“: adjective

traditional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

traditionell, Traditions…, mündlich überliefert, üblich herkömmlich, von alters her gewohnt

---

• traditionell, Traditions…

  traditional
  traditional
• mündlich überliefert

  traditional
  traditional
• herkömmlich, von alters her gewohnt, üblich

  traditional
  traditional

Örnekler

• traditional dishes

  regionale Gerichte
  traditional dishes
• it is traditional for them to …

  es ist bei ihnen Brauchor | oder od so üblich, dass sie …
  it is traditional for them to …

„tradition“: noun

tradition

[trəˈdiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tradition, mündliche Überlieferung, Herkommen, alter Brauch Auslieferung, Übergabe überlieferte Grundsätze, Brauchtum

---

• Traditionfeminine | Femininum f

  tradition
  tradition
• mündliche Überlieferung

  tradition
  tradition
• Herkommenneuter | Neutrum n

  tradition

  (alter) Brauch, Brauchtumneuter | Neutrum n

  tradition
  tradition
• überlieferte Grundsätzeplural | Plural pl

  tradition esp in art and literature
  tradition esp in art and literature

Örnekler

• by tradition

  traditionell(erweise)
  by tradition

• Auslieferungfeminine | Femininum f

  tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Übergabefeminine | Femininum f

  tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tradition legal term, law | RechtswesenJUR of criminalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, welcher, e, es was

---

• (especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)

  that relative
  that relative
• der, die, das, welch(er, e, es)

  that
  that

Örnekler

• the book that he wanted

  das Buch, das er haben wollte
  the book that he wanted
• the lady that you are acquainted with

  die Dame, die Sie kennen
  the lady that you are acquainted with
• the man that I spoke of

  der Mann, von dem ich sprach
  the man that I spoke of
• the best man that ever lived

  der beste Mann, der je gelebt hat
  the best man that ever lived
• the day that I met her

  der Tag, an dem ich sie traf
  the day that I met her
• any house that

  jedes Haus, das
  any house that
• the largest house that I have ever seen

  das größte Haus, das ich je gesehen habe
  the largest house that I have ever seen
• no one that

  keiner, der
  no one that
• Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Frau J., geborene B.
  Mrs. Jones, Miss Black that was familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Mrs. Quilp that is

  die jetzige Frau Q.
  Mrs. Quilp that is
• your husband that is to be

  Ihr zukünftiger Gemahl
  your husband that is to be
• fool that he is!

  so ein Dummkopf!
  fool that he is!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• was

  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• all that

  alles, was
  all that
• the best that

  das Beste, was
  the best that
• much that

  vieles, was
  much that

„says“

says

[sez] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• says 3. → bkz „say“
  says 3. → bkz „say“

„say“: noun

say

[sei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• ein feiner Wollstoff

  say cloth
  say cloth

„say“

say

[sei]or | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „assay“
  say füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → bkz „assay“

„traditive“: adjective

traditive

[ˈtrædətiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf Überlieferung beruhend, traditionell

---

• selten auf Überlieferung beruhend, traditionell

  traditive
  traditive