• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• ultraviolet and infrared ray lamp

Almanca-İngilizce sözlük "ultraviolet and infrared ray lamp"

"ultraviolet and infrared ray lamp" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: ultraviolett, Lama, Lump Ya da: Lama?

„ultraviolet“: adjective

ultraviolet

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ultraviolett

---

• ultraviolett

  ultraviolet
  ultraviolet

Örnekler

• ultraviolet raysplural | Plural pl

  ultraviolette Strahlenplural | Plural pl
  ultraviolet raysplural | Plural pl

„infrared“: adjective

infrared

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

infra-, ultrarot

---

• infra-, ultrarot

  infrared physics | PhysikPHYS
  infrared physics | PhysikPHYS

Örnekler

• infrared keyboard computers | ComputerCOMPUT

  Infrarot-Tastatur
  infrared keyboard computers | ComputerCOMPUT
• infrared radiation

  Infrarotstrahlung
  infrared radiation

„Lampe“: Femininum

Lampe

[ˈlampə]Femininum | feminine f <Lampe; Lampen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lamp light bulb Başka örnek...

---

• lamp

  Lampe Beleuchtungskörper
  Lampe Beleuchtungskörper

Örnekler

• eine Lampe anzünden

  to light a lamp
  eine Lampe anzünden
• die Lampe brennt

  the lamp is on
  die Lampe brennt
• beim Licht (oder | orod Schein) der Lampe

  in the light of the lamp
  beim Licht (oder | orod Schein) der Lampe
• einen auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to wet one’s whistle
  einen auf die Lampe gießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• light

  Lampe Licht
  Lampe Licht

Örnekler

• würdest du bitte die Lampe anmachen?

  would you switch on the light, please?
  würdest du bitte die Lampe anmachen?

• bulb

  Lampe Birne
  Lampe Birne

Örnekler

• eine neue Lampe einschrauben

  to screw in a new bulb
  eine neue Lampe einschrauben

Örnekler

• das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

  the sanctuary lamp
  das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

„ray“: noun

ray

[rei]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

LichtStrahl Strahl, Schimmer, Funken, Spur strahlenförmiger Streifen Strahlen, Schein, Glanz Sehstrahl Strahl FlossenStrahl, Stachel, Radius Strahlenblüte, gestielte Blüte, Markstrahl Radius

---

• (Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m

  ray of light
  ray of light

• Strahlmasculine | Maskulinum m

  ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schimmermasculine | Maskulinum m

  ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Funke(n)masculine | Maskulinum m

  ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spurfeminine | Femininum f

  ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  ray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a ray of truth

  ein Körnchen Wahrheit
  a ray of truth
• a ray of hope

  ein Hoffnungsschimmer
  a ray of hope
• not a ray of hope

  kein Fünkchen Hoffnung
  not a ray of hope

• strahlenförmiger Streifen

  ray stripe
  ray stripe

• Strahlenneuter | Neutrum n

  ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Scheinmasculine | Maskulinum m

  ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ray gleamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Sehstrahlmasculine | Maskulinum m

  ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  ray glance poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Strahlmasculine | Maskulinum m

  ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  ray mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

Örnekler

• bundle (or | oderod sheaf) of rays

  Strahlenbündel, -büschel
  bundle (or | oderod sheaf) of rays
• emergent ray

  Ausgangsstrahl
  emergent ray
• incident ray

  Einfallsstrahl
  incident ray

• (Flossen)Strahlmasculine | Maskulinum m

  ray zoology | ZoologieZOOL of fish

  Stachelmasculine | Maskulinum m

  ray zoology | ZoologieZOOL of fish
  ray zoology | ZoologieZOOL of fish
• Radiusmasculine | Maskulinum m

  ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ray zoology | ZoologieZOOL of starfishet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Strahlenblütefeminine | Femininum f

  ray botany | BotanikBOT blossom
  ray botany | BotanikBOT blossom
• gestielte Blüte

  ray botany | BotanikBOT of umbel
  ray botany | BotanikBOT of umbel
• Markstrahlmasculine | Maskulinum m

  ray botany | BotanikBOT medullary ray
  ray botany | BotanikBOT medullary ray

• Radiusmasculine | Maskulinum m

  ray rare | seltenselten (radius: of circle)
  ray rare | seltenselten (radius: of circle)

„ray“: intransitive verb

ray

[rei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strahlen, Strahlen aussenden sich strahlenförmig ausbreiten

---

• strahlen, Strahlen aussenden

  ray emit rays
  ray emit rays

• sich strahlenförmig ausbreiten

  ray spread
  ray spread

„ray“: transitive verb

ray

[rei]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anstrahlen, bestrahlen, erleuchten bestrahlen bestrahlen, beschießen röntgen, durchleuchten mit Strahlen versehen

---

Örnekler

• also | aucha. ray out, ray forth

  ausstrahlen
  also | aucha. ray out, ray forth
• his eyes ray out intelligence

  aus seinen Augen strahlt Intelligenz
  his eyes ray out intelligence

• anstrahlen, bestrahlen, erleuchten

  ray illuminate
  ray illuminate

• bestrahlen

  ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to
  ray medicine | MedizinMED give radiation treatment to

• bestrahlen

  ray physics | PhysikPHYS irradiate

  (mit Strahlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beschießen

  ray physics | PhysikPHYS irradiate
  ray physics | PhysikPHYS irradiate

• röntgen, durchleuchten

  ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg
  ray medicine | MedizinMED X-ray familiar, informal | umgangssprachlichumg

• mit Strahlen versehen

  ray provide with rays
  ray provide with rays

„X ray“: noun

X ray

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

X-Strahl, Röntgenstrahl Röntgenaufnahme

---

• X-Strahlmasculine | Maskulinum m

  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

  Röntgenstrahlmasculine | Maskulinum m

  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

Örnekler

• X rays

  Röntgenstrahlen, -strahlung
  X rays

• Röntgenaufnahmefeminine | Femininum f, -bildneuter | Neutrum n

  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph
  X ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS photograph

Örnekler

• to take an X ray

  ein Röntgenbild machen
  to take an X ray

„Lampe“: Maskulinum

Lampe

Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Lampes; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brer Rabbit

---

Örnekler

• Meister Lampe Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Brer (oder | orod Peter) Rabbit
  Meister Lampe Hase umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„X-ray“: transitive verb

X-ray

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

röntgen, ein Röntgenbild machen von, durchleuchten mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

---

• röntgen

  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
• ein Röntgenbild machen von

  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
• durchleuchten

  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS
  X-ray medicine | MedizinMED physics | PhysikPHYS

• mit Röntgenstrahlen behandeln, bestrahlen

  X-ray treat with X-rays
  X-ray treat with X-rays

„X-ray“: adjective

X-ray

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Röntgen…

---

• Röntgen…

  X-ray
  X-ray

Örnekler

• X-ray apparatus

  Röntgenapparat
  X-ray apparatus
• X-ray department

  Röntgenstation, -abteilung
  X-ray department
• X-ray film

  Röntgenfilm
  X-ray film

„ultra(-)violet“: adjective

ultraviolet

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ultraviolett, UV…

---

• ultraviolett, UV…

  ultra(-)violet physics | PhysikPHYS
  ultra(-)violet physics | PhysikPHYS

„lamp“: noun

lamp

[læmp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lampe Leuchte, Licht Fackel, Gestirn, Himmelskörper Augen

---

• Lampefeminine | Femininum f

  lamp
  lamp

Örnekler

• to smell of the lamp

  mühsame Arbeit verraten, sorgsam ausgefeilt sein (Stilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  to smell of the lamp

• Leuchtefeminine | Femininum f

  lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lichtneuter | Neutrum n

  lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to pass (or | oderod hand) on the lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Fackel (des Fortschrittset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) weitergeben
  to pass (or | oderod hand) on the lamp figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Fackelfeminine | Femininum f

  lamp torch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lamp torch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Gestirnneuter | Neutrum n

  lamp sun, moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Himmelskörpermasculine | Maskulinum m

  lamp sun, moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  lamp sun, moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Augenplural | Plural pl

  lamp eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  lamp eyes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„lamp“: transitive verb

lamp

[læmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Lampen versehen, beleuchten ansehen

---

• mit Lampen versehen, beleuchten

  lamp rare | seltenselten (provide with lamps)
  lamp rare | seltenselten (provide with lamps)

• ansehen

  lamp look at American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  lamp look at American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lamp“: intransitive verb

lamp

[læmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leuchten

---

• selten leuchten

  lamp
  lamp