• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• um Beitraege nachsuchen

Almanca-İngilizce sözlük "um Beitraege nachsuchen"

"um Beitraege nachsuchen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: um, 'legen um, um sein Ya da: 'kommen um?

„nachsuchen“: transitives Verb

nachsuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

search for, look for, look up

---

• search for

  nachsuchen nachsehen, nachschlagen

  look for

  nachsuchen nachsehen, nachschlagen
  nachsuchen nachsehen, nachschlagen
• look up

  nachsuchen besonders im Wörterbuch etc
  nachsuchen besonders im Wörterbuch etc

„nachsuchen“: intransitives Verb

nachsuchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to apply for...

---

Örnekler

• um etwas nachsuchen

  to apply (oder | orod petition) foretwas | something sth, to seek (oder | orod request, solicit, petition)etwas | something sth
  um etwas nachsuchen
• um Vergebung [Privataudienz] nachsuchen

  to apply for (oder | orod ask, seek) forgiveness [private audience]
  um Vergebung [Privataudienz] nachsuchen

„Beitrag“: Maskulinum

Beitrag

[-ˌtraːk]Maskulinum | masculine m <Beitrag(e)s; Beiträge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contribution membership subscription ( contribution contingent

---

• contribution

  Beitrag Leistung
  Beitrag Leistung

Örnekler

• ein wertvoller Beitrag zur Erforschung dieses Gebiets

  a valuable contribution to the investigation of this field
  ein wertvoller Beitrag zur Erforschung dieses Gebiets
• seinen Beitrag zu etwas leisten

  to contribute toetwas | something sth
  seinen Beitrag zu etwas leisten
• finanzieller Beitrag

  financial contribution
  finanzieller Beitrag

• (membership) subscription (oder | orod fee, duesPlural | plural pl)

  Beitrag eines Mitglieds
  Beitrag eines Mitglieds

• contribution

  Beitrag BUCHDRUCK Aufsatz
  Beitrag BUCHDRUCK Aufsatz

Örnekler

• einen Beitrag in einer Zeitschrift veröffentlichen

  to contribute (an article) to a periodical
  einen Beitrag in einer Zeitschrift veröffentlichen
• Beiträge eines Korrespondenten

  articles contributed by a correspondent
  Beiträge eines Korrespondenten
• kritischer Beitrag

  critical essay, critique
  kritischer Beitrag

• contingent

  Beitrag Militär, militärisch | military termMIL Truppen
  Beitrag Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„beitragen“: transitives Verb

beitragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contribute

---

• contribute

  beitragen
  beitragen

Örnekler

• zu einer Sache etwas (oder | orod sein Teil) beitragen

  to make a contribution toetwas | something sth
  zu einer Sache etwas (oder | orod sein Teil) beitragen
• etwas trägt viel dazu bei, dass …

  etwas | somethingsth contributes a lot to the fact that …
  etwas trägt viel dazu bei, dass …
• nichts zur Unterhaltung beitragen

  to take no part in the conversation
  nichts zur Unterhaltung beitragen
• nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth
  nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beitragen“: intransitives Verb

beitragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contribute

---

• contribute

  beitragen
  beitragen

Örnekler

• zum Unterhalt seiner Familie beitragen

  to help support one’s family
  zum Unterhalt seiner Familie beitragen
• zum Erfolg einer Sache beitragen

  to contribute to the success ofetwas | something sth
  zum Erfolg einer Sache beitragen
• dazu beitragen, etwas zu vollbringen

  to contribute to the achievement ofetwas | something sth, to help bringetwas | something sth about
  dazu beitragen, etwas zu vollbringen
• zu jemandes Untergang beitragen

  to contribute to sb’s downfall
  zu jemandes Untergang beitragen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äh

---

• äh

  um
  um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Khartoum

---

• Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)

  Khart(o)um
  Khart(o)um

„Scherflein“: Neutrum

Scherflein

[ˈʃɛrflain]Neutrum | neuter n <Scherfleins; Scherflein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to do one’s bit towards...

---

Örnekler

• nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth
  nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schreibmaschinenseite“: Femininum

Schreibmaschinenseite

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

typed page

---

• typed page

  Schreibmaschinenseite
  Schreibmaschinenseite

Örnekler

• ein Beitrag vonzirka | about ca. 10 Schreibmaschinenseiten

  an article of about 10 typed pages
  ein Beitrag vonzirka | about ca. 10 Schreibmaschinenseiten

„Beiträger“: Maskulinum

Beiträger

Maskulinum | masculine m <Beiträgers; Beiträger> BeiträgerinFemininum | feminine f <Beiträgerin; Beiträgerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

contributor

---

• contributor

  Beiträger
  Beiträger

„literaturkritisch“: Adjektiv

literaturkritisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

literary-critical

---

• literary-critical

  literaturkritisch
  literaturkritisch

Örnekler

• einen literaturkritischen Beitrag zum Feuilleton schreiben

  to write a piece of literary criticism for the arts pages
  einen literaturkritischen Beitrag zum Feuilleton schreiben

„Zukunftssicherung“: Femininum

Zukunftssicherung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

safeguarding of the future

---

• safeguarding (oder | orod securing) of the future

  Zukunftssicherung
  Zukunftssicherung

Örnekler

• ein Beitrag zur Zukunftssicherung unseres Landes

  a contribution to securing our country’s future
  ein Beitrag zur Zukunftssicherung unseres Landes