• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• un-verdeckt

Almanca-İngilizce sözlük "un-verdeckt"

"un-verdeckt" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: verdreckt, verdickt Ya da: Verdeck?

„verdeckt“: Adjektiv

verdeckt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concealed, hidden, covered-up covered, hidden covered concealed, screened-off, hidden, masked blocked, obstructed concealed, hidden, blind defilated, masked, screened hidden undercover hidden

---

• concealed, hidden, covered(-up)

  verdeckt nicht sichtbar
  verdeckt nicht sichtbar

Örnekler

• der Zettel war durch das Buch verdeckt

  the slip of paper was concealed by the book
  der Zettel war durch das Buch verdeckt

• covered

  verdeckt teilweise

  hidden

  verdeckt teilweise
  verdeckt teilweise

Örnekler

• mit verdeckten Karten spielen

  to hide one’s cards
  mit verdeckten Karten spielen
• mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to play one’s cards close to one’s chest
  mit verdeckten Karten spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• covered

  verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc
  verdeckt Behälter, Schüssel, Brunnen etc

• concealed

  verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

  hidden

  verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

  masked

  verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
  verdeckt mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
• auch | alsoa. screened(-off)

  verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
  verdeckt mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

Örnekler

• verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  concealed cables
  verdeckte Kabel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

• blocked

  verdeckt Aussicht etc

  obstructed

  verdeckt Aussicht etc
  verdeckt Aussicht etc

• concealed

  verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

  hidden

  verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

  blind

  verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc
  verdeckt Architektur | architectureARCH Tür, Treppe etc

Örnekler

• verdeckte Nagelung

  hidden (oder | orod secret) nailing
  verdeckte Nagelung

• defilated

  verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

  masked

  verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

  screened

  verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc
  verdeckt Militär, militärisch | military termMIL Feuerstellung etc

• hidden

  verdeckt versteckt: Kamera
  verdeckt versteckt: Kamera

• undercover

  verdeckt in der Polizeiarbeit
  verdeckt in der Polizeiarbeit

Örnekler

• verdeckter Ermittler

  undercover investigator
  verdeckter Ermittler
• jemanden verdeckt einsetzen

  to putjemand | somebody sb undercover
  jemanden verdeckt einsetzen

• hidden

  verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit
  verdeckt verschleiert: Erträge, Arbeitslosigkeit

„un-English“: adjective

un-English

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unenglisch, nicht englisch unenglisch

---

• unenglisch, nicht englisch

  un-English
  un-English

Örnekler

• on un-English ground

  auf nicht englischem Boden
  on un-English ground

• unenglisch

  un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• this is un-English

  das ist kein gutes Englisch
  this is un-English

„Ermittler“: Maskulinum

Ermittler

Maskulinum | masculine m <Ermittlers; Ermittler> ErmittlerinFemininum | feminine f <Ermittlerin; Ermittlerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

investigator

---

• investigator

  Ermittler
  Ermittler

Örnekler

• verdeckter Ermittler

  undercover investigator
  verdeckter Ermittler

„Knopfleiste“: Femininum

Knopfleiste

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

button row

---

• button row

  Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX
  Knopfleiste Textilindustrie | textilesTEX

Örnekler

• verdeckte Knopfleiste

  covered button row, button flap
  verdeckte Knopfleiste

„un“: pronoun

un

[ən]pronoun | Pronomen, Fürwort pron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er ist ein Rowdy zäher Kerl...

---

Örnekler

• that’s a good un

  das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  that’s a good un
• he’s a tough un

  er ist ein Rowdyor | oder od zäher Kerl
  he’s a tough un

„UN“: abbreviation

UN

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

UN, UNO

---

• UNplural | Plural pl

  UN

  UNOfeminine | Femininum f

  UN
  UN

„UN“

UN

, diePlural | plural plAbkürzung | abbreviation abk (= United Nations)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the UN

---

• the UNSingular | singular sg

  UN Politik | politicsPOL
  UN Politik | politicsPOL

„un-“

un-

[ʌn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ent…, los…, auf…, ver…

---

• ent…, los…, auf…, ver…et cetera, and so on | etc., und so weiter etc (bei Verben)

  un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben
  un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

„verdecken“: transitives Verb

verdecken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cover up, conceal, hide cover, hide cover conceal, screen off, hide, mask block, obstruct conceal, mask, disguise conceal, blind defilade, mask, screen

---

• cover (up), conceal, hide

  verdecken unsichtbar machen
  verdecken unsichtbar machen

Örnekler

• das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand

  the picture covers up a smudge on the wall
  das Bild verdeckt einen Fleck auf der Wand
• die Wolken verdecken die Sonne

  the clouds are covering the sun
  die Wolken verdecken die Sonne

• cover

  verdecken teilweise

  hide

  verdecken teilweise
  verdecken teilweise

Örnekler

• sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen

  she covered her face with her hands, she hid her face in her hands
  sie verdeckte ihr Gesicht mit den Händen

• cover

  verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc
  verdecken einen offenen Behälter, eine Schüssel etc

• conceal

  verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

  hide

  verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc

  mask

  verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
  verdecken mit einer Hecke, einem Gitter, Gehäuse etc
• auch | alsoa. screen (off)

  verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc
  verdecken mit einer Trennwand, einem Wandschirm etc

Örnekler

• die Bäume verdecken das Haus fast völlig

  the trees conceal the house almost completely
  die Bäume verdecken das Haus fast völlig
• die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt

  the electric wires are concealed by decorative facing
  die elektrischen Leitungen werden von einer Zierleiste verdeckt

• block

  verdecken die Aussicht etc

  obstruct

  verdecken die Aussicht etc
  verdecken die Aussicht etc

• conceal

  verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mask

  verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  disguise

  verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  verdecken die wahren Absichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• conceal

  verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

  blind

  verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc
  verdecken Architektur | architectureARCH eine Tür, Treppe etc

• defilade

  verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

  mask

  verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

  screen

  verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc
  verdecken Militär, militärisch | military termMIL eine Feuerstellung etc

„un-American“: adjective

un-American

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unamerikanisch antiamerikanisch

---

• unamerikanisch

  un-American
  un-American

• antiamerikanisch

  un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• un-American activities

  staatsfeindliche Umtriebe
  un-American activities