• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• upper portion

Almanca-İngilizce sözlük "upper portion"

"upper portion" İngilizce çeviri

„Portion“: Femininum

Portion

[pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Başka örnek...

---

• portion

  Portion bei Tisch

  helping

  Portion bei Tisch

  serving

  Portion bei Tisch
  Portion bei Tisch

Örnekler

• große Portionen

  ample helpings
  große Portionen
• eine doppelte Portion Gemüse

  a double portion of vegetables
  eine doppelte Portion Gemüse

• portion

  Portion beim Bestellen
  Portion beim Bestellen

Örnekler

• drei Portionen Eis

  ice cream for three, three ice creams
  drei Portionen Eis

• pot

  Portion Kaffee, Tee etc
  Portion Kaffee, Tee etc

Örnekler

• zwei Portionen Kaffee

  coffee for two
  zwei Portionen Kaffee

• share

  Portion Anteil

  portion

  Portion Anteil

  part

  Portion Anteil
  Portion Anteil

• ration

  Portion Militär, militärisch | military termMIL
  Portion Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience]
  eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  a shrimp
  eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
• eine halbe Portion

  a half-pint
  eine halbe Portion

„portion“: noun

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Başka örnek...

---

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part of whole, share

  Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  portion part of whole, share
  portion part of whole, share

• Portionfeminine | Femininum f

  portion of food
  portion of food

• Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  portion part, piece

  Stückneuter | Neutrum n

  portion part, piece
  portion part, piece

Örnekler

• a portion of a book

  ein Teil eines Buchs
  a portion of a book

• Mengefeminine | Femininum f

  portion large amount or number
  portion large amount or number

• Heiratsgutneuter | Neutrum n

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Mitgiftfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

  Aussteuerfeminine | Femininum f

  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau
  portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau

Örnekler

• legal portion

  Pflichtteil
  legal portion

• Losneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schicksalneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geschickneuter | Neutrum n

  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• portion syn → bkz „fate“
  portion syn → bkz „fate“
• portion syn → bkz „part“
  portion syn → bkz „part“

Örnekler

• Portion religion | ReligionREL jüd.

  Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch)
  Portion religion | ReligionREL jüd.

„portion“: transitive verb

portion

[ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen

---

• einteilen

  portion divide up
  portion divide up

Örnekler

• to portion out

  aus-, aufteilen, verteilen
  to portion out

• (als Anteil) zuweisen, zuteilen

  portion allot
  portion allot

• ausstatten, aussteuern

  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• zuteilen, zuteilwerden lassen

  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

„portioner“: noun

portioner

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe

---

• Verteiler(in)

  portioner divider
  portioner divider

• jemand, der einen Anteil bekommt

  portioner person who receives share
  portioner person who receives share

• Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe

  portioner religion | ReligionREL portionist
  portioner religion | ReligionREL portionist

„upper“: adjective

upper

[ˈʌpə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

höhergelegen, im Inland gelegen höherstehend, übergeordnet oberer, e, es, Ober…, höher Başka örnek...

---

• ober(er, e, es), Ober…, höher(er, e, es)

  upper
  upper

Örnekler

• upper part of the trunk (or | oderod body)

  Oberkörper
  upper part of the trunk (or | oderod body)

• höhergelegen

  upper on higher ground
  upper on higher ground
• im Inland gelegen

  upper in the interior
  upper in the interior

• höherstehend, übergeordnet

  upper of higher standing
  upper of higher standing

Örnekler

• also | aucha. Upper geology | GeologieGEOL

  Ober…
  also | aucha. Upper geology | GeologieGEOL
• Upper Devonian

  Oberdevon
  Upper Devonian

„upper“: noun

upper

[ˈʌpə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberleder oberes Bett Oberkiefer, Oberzahn, obere Prothese Aufputschmittel

---

• Oberlederneuter | Neutrum n (am Schuh)

  upper
  upper

• oberes Bett (im Schlafwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  upper top bed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  upper top bed familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Oberkiefermasculine | Maskulinum m

  upper in dentistry
  upper in dentistry
• Oberzahnmasculine | Maskulinum m

  upper in dentistry
  upper in dentistry
• obere Prothese

  upper in dentistry
  upper in dentistry

• Aufputschmittelneuter | Neutrum n

  upper pill familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  upper pill familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• upper → bkz „uppers“
  upper → bkz „uppers“

„upper class“: noun

upper class

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Oberschicht

---

Örnekler

• the upper classes

  die Oberschicht
  the upper classes

„upper lip“: noun

upper lip

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberlippe

---

• Oberlippefeminine | Femininum f

  upper lip
  upper lip

Örnekler

• to keep a stiff upper lip

  Haltung bewahren
  to keep a stiff upper lip

„upper-case“: adjective

upper-case

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versal… in Versalien Großbuchstaben

---

• in Versalienor | oder od Großbuchstaben (gedrucktor | oder od geschrieben)

  upper-case BUCHDRUCK
  upper-case BUCHDRUCK

• Versal…

  upper-case letter
  upper-case letter

Örnekler

• upper-case letters

  Versal-, Großbuchstaben
  upper-case letters

„upper-case“: transitive verb

upper-case

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in Versalien Großbuchstaben drucken schreiben

---

• selten in Versalienor | oder od Großbuchstaben druckenor | oder od schreiben

  upper-case
  upper-case

„sättigen“: transitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

satisfy, fill up, satiate satisfy, satiate, sate, appease saturate saturate, glut

---

• satisfy, fill (up), satiate

  sättigen satt machen
  sättigen satt machen

Örnekler

• diese Portion wird uns sättigen

  this helping will fill us up
  diese Portion wird uns sättigen
• die Kinder sind nicht zu sättigen

  the children are (quite) insatiable
  die Kinder sind nicht zu sättigen

• satisfy

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  satiate

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sate

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  appease

  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  sättigen befriedigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• saturate

  sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung
  sättigen Chemie | chemistryCHEM Lösung

• saturate

  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
• glut

  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen
  sättigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt, überschwemmen

„sättigen“: intransitives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be substantial

---

• be substantial (oder | orod filling)

  sättigen
  sättigen

Örnekler

• diese Mahlzeit sättigt

  this is a substantial meal
  diese Mahlzeit sättigt

„sättigen“: reflexives Verb

sättigen

[ˈzɛtɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

get saturated

---

Örnekler

• sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

  eat one’s fill
  sich sättigen (anDativ | dative (case) dat mit, von of)

• get (oder | orod become) saturated

  sättigen Chemie | chemistryCHEM
  sättigen Chemie | chemistryCHEM

„upper hand“: noun

upper hand

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberhand

---

• Oberhandfeminine | Femininum f, -herrschaftfeminine | Femininum f

  upper hand
  upper hand

Örnekler

• to get the upper hand

  die Oberhand gewinnen
  to get the upper hand

„uppers“: noun

uppers

[ˈʌpə(r)z]noun | Substantiv s <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Oberleder, Blatt StoffGamaschen

---

• Oberlederneuter | Neutrum n

  uppers

  Blattneuter | Neutrum n (am Schuh)

  uppers
  uppers

Örnekler

• to be (down) on one’s uppers familiar, informal | umgangssprachlichumg

  die Schuhe durchgelaufen haben
  to be (down) on one’s uppers familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be (down) on one’s uppers familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  total abgebrannt sein
  to be (down) on one’s uppers familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Stoff)Gamaschenplural | Plural pl

  uppers gaiters American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  uppers gaiters American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs