• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vehicle and civil architecture

Almanca-İngilizce sözlük "vehicle and civil architecture"

"vehicle and civil architecture" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Code civil, ana, Anh., Anl. Ya da: AfD?

„architectural“: adjective

architectural

[ɑː(r)kiˈtekʧərəl; -kə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Baukunst Architektur betreffend, Architektur…, Bau… der Baukunst Architektur entsprechend, architektonisch

---

• die Baukunstor | oder od Architektur betreffend, Architektur…, Bau…

  architectural relating to architecture
  architectural relating to architecture

Örnekler

• architectural acoustics electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Bauakustik
  architectural acoustics electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• architectural design engineering | TechnikTECH

  Raumgestaltung
  architectural design engineering | TechnikTECH
• architectural engineering engineering | TechnikTECH

  Hochbau
  architectural engineering engineering | TechnikTECH
• architectural prize

  Architekturpreis
  architectural prize
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• der Baukunstor | oder od Architektur entsprechend, architektonisch

  architectural architectonic
  architectural architectonic

„civil“: adjective

civil

[ˈsivl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zivil…, den Staat die Staatseinrichtungen betreffend bürgerlich, StaatsBürger… zivil zivilisiert höflich, zuvorkommend, gesittet Staats… staatlich anerkannt eingeführt zivil-, privatrechtlich, gemäß röm. Recht, gesetzlich

---

• den Staator | oder od die Staatseinrichtungen betreffend, Zivil…

  civil relating to state
  civil relating to state

Örnekler

• civil affairs

  Verwaltungsangelegenheiten
  civil affairs

• bürgerlich, (Staats)Bürger…

  civil relating to citizens
  civil relating to citizens

Örnekler

• civil duty

  bürgerliche Pflicht, Bürgerpflicht
  civil duty
• civil life

  bürgerliches Leben
  civil life
• civil society

  bürgerliche Gesellschaft
  civil society

• zivil

  civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  civil not military, ecclesiasticalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zivilisiert

  civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  civil civilized obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• höflich, zuvorkommend, gesittet

  civil polite
  civil polite

• Staats…

  civil relating to the state
  civil relating to the state

• staatlich anerkanntor | oder od eingeführt

  civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  civil of division of time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• civil year

  bürgerliches Jahr, Kalenderjahr
  civil year

• zivil-, privatrechtlich

  civil legal term, law | RechtswesenJUR
  civil legal term, law | RechtswesenJUR
• gemäß röm. Recht

  civil legal term, law | RechtswesenJUR
  civil legal term, law | RechtswesenJUR
• gesetzlich

  civil legal term, law | RechtswesenJUR
  civil legal term, law | RechtswesenJUR
• civil syn → bkz „chivalrous“
  civil syn → bkz „chivalrous“
• civil → bkz „courteous“
  civil → bkz „courteous“
• civil → bkz „courtly“
  civil → bkz „courtly“
• civil → bkz „gallant“
  civil → bkz „gallant“
• civil → bkz „polite“
  civil → bkz „polite“

Örnekler

• civil death

  bürgerlicher Tod (z. B. durch Verbannung im Ggs zum natürlichen Tod)
  civil death

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Örnekler

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Örnekler

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → bkz „verbessern“
  ändern → bkz „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Örnekler

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Örnekler

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Örnekler

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Örnekler

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Ändern → bkz „Änderung“
  'Ändern → bkz „Änderung“

„Jacobean“: adjective

Jacobean

[dʒækəˈbiːən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von Jakobus dem Jüngeren Jakob I. die Regierungszeit Jakobs I. betreffend dunkel eichenfarbig

---

• Jakob I.or | oder od die Regierungszeit Jakobs I. (1603 - 25) betreffend

  Jacobean
  Jacobean

Örnekler

• Jacobean architecture

  Bauweise der Zeit Jakobs I
  Jacobean architecture

• von Jakobus dem Jüngeren

  Jacobean relating to Jacob the Younger
  Jacobean relating to Jacob the Younger

• dunkel eichenfarbig

  Jacobean colour of furniture wood
  Jacobean colour of furniture wood

„Jacobean“: noun

Jacobean

[dʒækəˈbiːən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dichter Staatsmann zur Zeit Jakobs I

---

• Dichtermasculine | Maskulinum mor | oder od Staatsmannmasculine | Maskulinum m zur Zeit Jakobs I

  Jacobean
  Jacobean

„folly“: noun

folly

[ˈf(ɒ)li]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Narr-, Torheit, Wahnsinn Unsinnigkeit, närrischer Einfall, törichte Handlung aufwendiger, völliger nutzloser Prachtbau Lasterhaftigkeit

---

• Narr-, Torheitfeminine | Femininum f

  folly craziness

  Wahnsinnmasculine | Maskulinum m

  folly craziness
  folly craziness

• Unsinnigkeitfeminine | Femininum f

  folly crazy idea or action

  närrischer Einfall, törichte Handlung

  folly crazy idea or action
  folly crazy idea or action

Örnekler

• Folliesplural | Plural pl als sg konstruiert theatre, theater | TheaterTHEAT

  Revuefeminine | Femininum f
  Folliesplural | Plural pl als sg konstruiert theatre, theater | TheaterTHEAT

• aufwendiger, völliger nutzloser Prachtbau

  folly building constructed as conceit
  folly building constructed as conceit

Örnekler

• architectural folly

  architektonische Verrücktheit
  architectural folly

• Lasterhaftigkeitfeminine | Femininum f

  folly depravity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  folly depravity obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„architecture“: noun

architecture

[ˈɑː(r)kitekʧə(r); -kə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Architektur, Baukunst Architektur, Bauart, Baustil Bauen, Konstruktion AufBau, Bauplan, Struktur, Anlage Gebäude, Bauten Gebäude, Baulichkeit, Bau Schöpfung, Schöpferkunst

---

• Architekturfeminine | Femininum f

  architecture science

  Baukunstfeminine | Femininum f

  architecture science
  architecture science

Örnekler

• school of architecture

  Bauschule, Bauakademie
  school of architecture

• Architekturfeminine | Femininum f

  architecture style of building

  Bauartfeminine | Femininum f

  architecture style of building

  Baustilmasculine | Maskulinum m

  architecture style of building
  architecture style of building

• Bauenneuter | Neutrum n

  architecture act of building

  Konstruktionfeminine | Femininum f

  architecture act of building
  architecture act of building

• (Auf)Baumasculine | Maskulinum m

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bauplanmasculine | Maskulinum m

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strukturfeminine | Femininum f

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Anlagefeminine | Femininum f

  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  architecture structurealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Bau(werkneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  architecture rare | seltenselten (edifice)

  Gebäudeneuter | Neutrum n

  architecture rare | seltenselten (edifice)

  Baulichkeitfeminine | Femininum f

  architecture rare | seltenselten (edifice)
  architecture rare | seltenselten (edifice)

• Gebäudeplural | Plural pl

  architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Bautenplural | Plural pl

  architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  architecture buildings <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Schöpfungfeminine | Femininum f

  architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Schöpferkunstfeminine | Femininum f

  architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  architecture creation poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„upgradeable“: adjective

upgradeable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nachrüstbar

---

• nachrüstbar

  upgradeable
  upgradeable

Örnekler

• upgradeable architecture

  ausbaufähige (System)architektur
  upgradeable architecture

„refuse collection“: noun

refuse collection

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Müllabfuhr, Mülleinsammlung, Müllsammlung

---

• Müllabfuhrfeminine | Femininum f

  refuse collection

  Mülleinsammlungfeminine | Femininum f

  refuse collection

  Müllsammlungfeminine | Femininum f

  refuse collection
  refuse collection

Örnekler

• refuse collection vehicle

  Müllfahrzeug, Müllwagen
  refuse collection vehicle

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Örnekler

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„off-road“: adjective

off-road

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

geländegängig im freien Gelände

---

• geländegängig

  off-road automobiles | AutoAUTO
  off-road automobiles | AutoAUTO

Örnekler

• off-road vehicle

  Offroad-, Geländefahrzeug
  off-road vehicle

• im freien Gelände

  off-road automobiles | AutoAUTO
  off-road automobiles | AutoAUTO