• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• vote of thanks

Almanca-İngilizce sözlük "vote of thanks"

"vote of thanks" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Volte, Voute, vite Ya da: Point-of-Sale?

„voten“: intransitives Verb

voten

[ˈvoːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to vote for [against] [sth]

---

Örnekler

• für [gegen] jemanden [etwas] voten

  to vote for [against]jemand | somebody sb [sth]
  für [gegen] jemanden [etwas] voten

„thanks“: plural

thanks

[θæŋks]plural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dank

---

• Dankmasculine | Maskulinum m

  thanks
  thanks

Örnekler

• to acceptsomething | etwas sth with thanks

  something | etwasetwas dankendor | oder od mit Dank annehmen
  to acceptsomething | etwas sth with thanks
• and that’s all the thanks I get

  und das ist jetzt der Dank dafür
  and that’s all the thanks I get
• to give thanks

  feierlich danksagen
  to give thanks
• to give thanks to God

  Gott danksagen
  to give thanks to God
• thanks to

  wegen (with genitive | mit Genitiv+gen)
  thanks to
• it’s all thanks to you that we’re so late

  bloß deinetwegen kommen wir so spät
  it’s all thanks to you that we’re so late
• it was no thanks to him that ...

  ich hatte/wir hattenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc es nicht ihm zu verdanken, dass ...
  it was no thanks to him that ...
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„thanks“: interjection

thanks

[θæŋks]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

danke

---

• danke (for für)

  thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg
  thanks familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• many thanks

  herzlichen Dank (for für)
  many thanks
• thanks a lot , thanks very much

  vielen Dank
  thanks a lot , thanks very much
• thanks for nothing! ironically | ironischiron

  vielen Dank auch!
  thanks for nothing! ironically | ironischiron

„thankfulness“: noun

thankfulness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dankbarkeit

---

• Dankbarkeitfeminine | Femininum f

  thankfulness
  thankfulness

„thankful“: adjective

thankful

[ˈθæŋkful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dankbar, erkenntlich Dankes…, aus Dankbarkeit Dank verdienend, verdienstlich, -voll, angenehm, erfreulich

---

• dankbar, erkenntlich (tosomebody | jemand sb jemandem)

  thankful
  thankful

Örnekler

• we have to be thankful that …

  wir müssen (dafür) dankbar sein, dass …
  we have to be thankful that …

• Dankes…, aus Dankbarkeit

  thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)
  thankful rare | seltenselten (done out of gratitude)

Örnekler

• a thankful service

  ein Dienst aus Dankbarkeit
  a thankful service

• Dank verdienend, verdienstlich, -voll

  thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thankful worthy of thanks obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• angenehm, erfreulich

  thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  thankful pleasant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• thankful syn vgl. → bkz „grateful“
  thankful syn vgl. → bkz „grateful“

„ballot“: noun

ballot

[ˈbælət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahl-, Stimmzettel Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen geheimes Wahlsystem Wahl, Abstimmung Wahlgang Wahlkugel

---

• Wahl-, Stimmzettelmasculine | Maskulinum m

  ballot ballot paper
  ballot ballot paper

• Gesamtzahlfeminine | Femininum f der abgegebenen Stimmen

  ballot number of votes
  ballot number of votes

• geheimes Wahlsystem

  ballot voting system
  ballot voting system

Örnekler

• voting is by ballot

  die Wahl ist geheim
  voting is by ballot

• Wahlfeminine | Femininum f

  ballot voting

  Abstimmungfeminine | Femininum f

  ballot voting
  ballot voting

Örnekler

• ballot vote

  Urabstimmung (bei Lohnkämpfen)
  ballot vote

• Wahlgangmasculine | Maskulinum m

  ballot round of voting
  ballot round of voting

• Wahlkugelfeminine | Femininum f

  ballot history | GeschichteHIST ball for voting
  ballot history | GeschichteHIST ball for voting

„ballot“: intransitive verb

ballot

[ˈbælət]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stimmen für... durch Lose abstimmen...

---

Örnekler

• (for)

  stimmen (für), in geheimer Wahl wählen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (for)

Örnekler

• (for) draw lots

  durch Lose abstimmen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  losen (um)
  (for) draw lots

„ballot“: transitive verb

ballot

[ˈbælət]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstimmen lassen abstimmen über auslosen

---

• abstimmen lassen

  ballot members
  ballot members

• abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  ballot vote on
  ballot vote on

• auslosen

  ballot draw lots for
  ballot draw lots for

„thank“: noun

thank

[θæŋk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dank, Dankesbezeigung, Danksagung Sühneopfer

---

• Dankmasculine | Maskulinum m

  thank <plural | Pluralpl>
  thank <plural | Pluralpl>
• Dankesbezeigung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thank <plural | Pluralpl>

  Danksagung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  thank <plural | Pluralpl>
  thank <plural | Pluralpl>

Örnekler

• to give thanks to God <plural | Pluralpl>

  Gott danken
  to give thanks to God <plural | Pluralpl>
• cordial thanks <plural | Pluralpl>

  herzlicher Dank
  cordial thanks <plural | Pluralpl>
• letter of thanks <plural | Pluralpl>

  Dankesbrief
  letter of thanks <plural | Pluralpl>
• in thanks for <plural | Pluralpl>

  zum Dank für
  in thanks for <plural | Pluralpl>
• with thanks <plural | Pluralpl>

  dankend, mit Dank
  with thanks <plural | Pluralpl>
• thanks to his intervention <plural | Pluralpl>

  dank seiner Vermittlung
  thanks to his intervention <plural | Pluralpl>
• thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>

  dank seiner Torheit
  thanks to his foolishness ironically | ironischiron <plural | Pluralpl>
• small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>

  ohne ihre Hilfe gelang es uns
  small thanks to her, we succeeded <plural | Pluralpl>
• thanks <plural | Pluralpl>

  danke
  thanks <plural | Pluralpl>
• no, thanks <plural | Pluralpl>

  nein, danke
  no, thanks <plural | Pluralpl>
• many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>

  vielen Dank
  many thanks, thanks very much <plural | Pluralpl>
• thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>

  Gott sei Dank
  thanks be to God, thank God! <plural | Pluralpl>
• small thanks I got <plural | Pluralpl>

  schlecht hat man es mir gedankt
  small thanks I got <plural | Pluralpl>
• it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>

  es ist alles ihm zu verdanken
  it’s all thanks to him <plural | Pluralpl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Sühneopferneuter | Neutrum n

  thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>
  thank bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL thank offering <plural | Pluralpl>

„thank“: transitive verb

thank

[θæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

danken, sich bedanken bei sich bedanken bei

---

• (jemandem) danken, sich bedanken bei

  thank
  thank

Örnekler

• (I) thank you

  danke
  (I) thank you
• no, thank you

  nein, danke
  no, thank you
• (yes,) thank you

  ja, bitte
  (yes,) thank you
• to say “thank you”

  sich bedanken
  to say “thank you”
• I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf

  ich möchte Sie bitten (for um to do zu tun)
  I will thank you often | oftoft mit ironischem Vorwurf
• I will thank you to leave that to me

  ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das mir überließen
  I will thank you to leave that to me
• thank you for nothing ironically | ironischiron

  da bedanke ich mich schön, danke ergebenst
  thank you for nothing ironically | ironischiron
• your tea, sir, thank you

  bitte sehr, Ihr Tee
  your tea, sir, thank you
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• sich bedanken bei

  thank ironically | ironischiron
  thank ironically | ironischiron

Örnekler

• he has only himself to thank for that

  das hat er sich selbst zuzuschreiben
  he has only himself to thank for that

„vote“: noun

vote

[vout]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahlstimme, Votum Abstimmung, Stimmabgabe, Wahl Stimm-, Wahlzettel, Stimme Wahlergebnis, Beschluss Bewilligung, bewilligter Betrag, bewilligte Summe, Budget Wählerin, Stimme Gelübde, glühender Wunsch, inniges Gebet

---

• Wahl(stimme)feminine | Femininum f

  vote choice in election

  Votumneuter | Neutrum n

  vote choice in election
  vote choice in election

Örnekler

• he gave his vote to (or | oderod for) the president

  er stimmte für den Präsidenten
  he gave his vote to (or | oderod for) the president
• vote of confidence

  Vertrauensvotum
  vote of confidence
• vote of no confidence

  Misstrauensvotum
  vote of no confidence
• without a dissentient vote

  einstimmig
  without a dissentient vote
• with one dissentient vote

  mit einer Gegenstimme
  with one dissentient vote
• to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  panaschieren, seine Stimme den Kandidaten verschiedener Parteien geben
  to split one’s vote(s) (or | oderod ticket) politics | PolitikPOLespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• transferable vote

  übertragbare Wahlstimme (beim Verhältniswahlsystem)
  transferable vote
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abstimmungfeminine | Femininum f

  vote occasion on which voting takes place

  Stimmabgabefeminine | Femininum f

  vote occasion on which voting takes place

  Wahlfeminine | Femininum f

  vote occasion on which voting takes place
  vote occasion on which voting takes place

Örnekler

• he put it to the vote

  er ließ darüber abstimmen
  he put it to the vote
• to take the vote

  die Abstimmung vornehmen, abstimmen
  to take the vote

• Stimm-, Wahlzettelmasculine | Maskulinum m

  vote voting slip

  Stimmefeminine | Femininum f

  vote voting slip
  vote voting slip

Örnekler

• the votes were counted

  die Stimmen wurde ausgezählt
  the votes were counted
• to cast one’s vote

  seine Stimme abgeben
  to cast one’s vote

Örnekler

• the vote right to vote

  Stimm-, Wahlrechtneuter | Neutrum n
  the vote right to vote
• women have the vote

  Frauen haben das (allgemeine) Stimmrecht
  women have the vote

• vote → bkz „floating vote“
  vote → bkz „floating vote“

Örnekler

• the votecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll total number of votes

  Stimmenplural | Plural pl
  the votecollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll total number of votes
• the candidate lost the Labour vote

  der Labourkandidat hat nicht gewonnen
  the candidate lost the Labour vote

• Wahlergebnisneuter | Neutrum n

  vote result of vote

  Beschlussmasculine | Maskulinum m

  vote result of vote
  vote result of vote

Örnekler

• a unanimous vote

  ein einstimmiger Beschluss
  a unanimous vote

• Bewilligungfeminine | Femininum f

  vote budget

  bewilligter Betrag, bewilligte Summe, Budgetneuter | Neutrum n

  vote budget
  vote budget

Örnekler

• a vote of £1000 for the project

  ein Budget von 1000 £ für das Projekt
  a vote of £1000 for the project

• Wähler(in), Stimmefeminine | Femininum f

  vote voter
  vote voter

• Gelübdeneuter | Neutrum n

  vote oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  vote oath obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• glühender Wunsch, inniges Gebet

  vote burning desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  vote burning desire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„vote“: intransitive verb

vote

[vout]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstimmen, wählen, seine Stimme abgeben

---

• abstimmen, wählen, seine Stimme abgeben

  vote
  vote

Örnekler

• they voted to stay behind

  sie beschlossen, da zu bleiben
  they voted to stay behind
• to vote against (for)

  stimmen gegen (für)
  to vote against (for)

„vote“: transitive verb

vote

[vout]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstimmen über, wählen durch Wahl unterstützen erklären für halten für hinstellen als vorschlagen durch Abstimmung wählen beschließen bewilligen

---

• abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  vote take a vote on

  wählen

  vote take a vote on
  vote take a vote on

Örnekler

• to vote on

  abstimmen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to vote on
• to vote down

  niederstimmen
  to vote down
• to votesomebody | jemand sb in

  jemanden wählen
  to votesomebody | jemand sb in
• to vote out of office

  abwählen
  to vote out of office
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• durch Wahl unterstützen, durch Abstimmung wählenor | oder od beschließenor | oder od (money) bewilligen

  vote choose or decide or support by taking vote
  vote choose or decide or support by taking vote

• generally | allgemeinallgemein erklären füror | oder od halten füror | oder od hinstellen als

  vote be generally held to be familiar, informal | umgangssprachlichumg
  vote be generally held to be familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• she was voted a beauty

  sie wurde für eine Schönheit gehalten
  she was voted a beauty

• vorschlagen (that dass)

  vote suggest familiar, informal | umgangssprachlichumg
  vote suggest familiar, informal | umgangssprachlichumg

„voting“: noun

voting

[ˈvoutiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

AbStimmen, Wählen

---

• (Ab)Stimmenneuter | Neutrum n

  voting

  Wählenneuter | Neutrum n

  voting
  voting
• voting → bkz „cumulative voting“
  voting → bkz „cumulative voting“

Örnekler

• voting by rising and sitting

  Abstimmung durch Erheben von den Sitzen
  voting by rising and sitting

„voting“: adjective

voting

[ˈvoutiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Stimmen…, Wahl…

---

• Stimm(en)…, Wahl…

  voting
  voting

„censure“: noun

censure

[ˈsenʃə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tadel, Verweis, Rüge Kritik, Missbilligung Urteil, Meinung

---

• Tadelmasculine | Maskulinum m

  censure rebuke

  Verweismasculine | Maskulinum m

  censure rebuke

  Rügefeminine | Femininum f

  censure rebuke
  censure rebuke

Örnekler

• to pass a vote of censure

  ein Misstrauensvotum abgeben
  to pass a vote of censure
• vote of censure

  Tadelsanstrag
  vote of censure

• Kritikfeminine | Femininum f (of andative (case) | Dativ dat)

  censure criticism, disapproval

  Missbilligungfeminine | Femininum f

  censure criticism, disapproval
  censure criticism, disapproval

• Urteilneuter | Neutrum n

  censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Meinungfeminine | Femininum f

  censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  censure judgment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„censure“: transitive verb | intransitive verb

censure

[ˈsenʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tadeln, missbilligen, verurteilen, kritisieren

---

• tadeln, missbilligen, verurteilen, kritisieren

  censure
  censure
• censure syn vgl. → bkz „criticize“
  censure syn vgl. → bkz „criticize“

„vote on“: intransitive verb

vote on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abstimmen über, voten

---

• abstimmen über (with accusative | mit Akkusativ+akk)

  vote on
  vote on
• voten

  vote on
  vote on