• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• zum Militär eingezogen

Almanca-İngilizce sözlük "zum Militär eingezogen"

"zum Militär eingezogen" İngilizce çeviri

„eingezogen“: Partizip Perfekt

eingezogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eingezogen → bkz „einziehen“
  eingezogen → bkz „einziehen“

„eingezogen“: Adjektiv

eingezogen

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conscripted secluded called-in, redeemed collected necked-in

---

• conscript(ed) (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  eingezogen Militär, militärisch | military termMIL
  eingezogen Militär, militärisch | military termMIL

• secluded

  eingezogen Leben arch
  eingezogen Leben arch

• called-in

  eingezogen an der Börse

  redeemed

  eingezogen an der Börse
  eingezogen an der Börse

Örnekler

• eingezogene Aktie

  called-in (oder | orod redeemed) share
  eingezogene Aktie

• collected

  eingezogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  eingezogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• eingezogen und ausgeliefert

  collected and delivered (C&D)
  eingezogen und ausgeliefert

• necked-in

  eingezogen Technik | engineeringTECH
  eingezogen Technik | engineeringTECH

Örnekler

• eingezogene Dose

  necked-in can
  eingezogene Dose

„Militär“: Neutrum

Militär

[miliˈtɛːr]Neutrum | neuter n <Militärs; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

armed forces, military, army military, soldiers

---

• (armed) forcesPlural | plural pl (oder | orod servicesPlural | plural pl)

  Militär Wehrmacht, Heer

  military

  Militär Wehrmacht, Heer

  army

  Militär Wehrmacht, Heer
  Militär Wehrmacht, Heer

Örnekler

• beim Militär sein

  to be in the (armed) forces
  beim Militär sein
• zum Militär gehen (oder | orod einrücken)

  to join the army, to enter the service
  zum Militär gehen (oder | orod einrücken)

• military, soldiersPlural | plural pl

  Militär Gesamtheit der Soldaten
  Militär Gesamtheit der Soldaten

Örnekler

• das Militär hatte seine eigene Ideologie

  the military had an ideology all their own
  das Militär hatte seine eigene Ideologie

„Bordwand“: Femininum

Bordwand

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dropside, platform gate, sideboard ship’s wall

---

• dropside

  Bordwand eines Lastwagens

  platform gate

  Bordwand eines Lastwagens

  sideboard

  Bordwand eines Lastwagens
  Bordwand eines Lastwagens

• ship’s wall

  Bordwand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Bordwand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• eingezogene Bordwand

  turnover
  eingezogene Bordwand

„Eingezogene“: Maskulinum

Eingezogene

Maskulinum | masculine m <Eingezogenen; Eingezogenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conscript, draftee

---

• conscript

  Eingezogene Militär, militärisch | military termMIL
  Eingezogene Militär, militärisch | military termMIL
• draftee amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Eingezogene Militär, militärisch | military termMIL
  Eingezogene Militär, militärisch | military termMIL

„Militär“: Maskulinum

Militär

Maskulinum | masculine m <Militärs; Militärs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

army officer

---

• (army) officer

  Militär
  Militär

Örnekler

• die Militärs

  the military (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
  die Militärs
• hohe Militärs

  high-ranking officers
  hohe Militärs

„zum“

zum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

---

Örnekler

• geht es hier zum Bahnhof?

  is this the way to the station?
  geht es hier zum Bahnhof?
• zum Essen gehen

  to go and eat
  zum Essen gehen
• es ist zum Weinen

  it’s enough to make you cry
  es ist zum Weinen

„gesperrt“: Adjektiv

gesperrt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barred, closed, blocked blocked, stopped locked, interlocked, spaced-out, restricted spaced suspended, obstructed

---

• barred, closed (für to)

  gesperrt verboten
  gesperrt verboten
• blocked

  gesperrt wegen Schnee, Unfall
  gesperrt wegen Schnee, Unfall

Örnekler

• für den Verkehr gesperrt Auto | automobilesAUTO

  closed to all vehicles
  für den Verkehr gesperrt Auto | automobilesAUTO
• für Militär gesperrt

  off limits

  auch | alsoa. out of bounds britisches Englisch | British EnglishBr
  für Militär gesperrt

• blocked

  gesperrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Guthaben
  gesperrt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Guthaben
• stopped

  gesperrt Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  gesperrt Scheck Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• locked

  gesperrt Technik | engineeringTECH Schloss
  gesperrt Technik | engineeringTECH Schloss
• interlocked

  gesperrt Technik | engineeringTECH gegenseitig
  gesperrt Technik | engineeringTECH gegenseitig
• spaced-out

  gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle

  restricted

  gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle
  gesperrt Technik | engineeringTECH Telefonnebenstelle

• spaced

  gesperrt BUCHDRUCK Druck
  gesperrt BUCHDRUCK Druck

• suspended

  gesperrt Sport | sportsSPORT Spieler
  gesperrt Sport | sportsSPORT Spieler
• obstructed

  gesperrt Sport | sportsSPORT behindert
  gesperrt Sport | sportsSPORT behindert

„gesperrt“: Adverb

gesperrt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

printed widely spaced

---

Örnekler

• gesperrt gedruckt BUCHDRUCK

  printed widely spaced
  gesperrt gedruckt BUCHDRUCK

„Schiefer“: Maskulinum

Schiefer

[ˈʃiːfər]Maskulinum | masculine m <Schiefers; Schiefer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

slate, schist, shale splinter, sliver

---

• slate

  Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

  schist

  Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

  shale

  Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL
  Schiefer Mineralogie | mineralogyMINER Geologie | geologyGEOL

Örnekler

• mit Schiefer decken

  to slate
  mit Schiefer decken

• splinter

  Schiefer Holzsplitter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  sliver

  Schiefer Holzsplitter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Schiefer Holzsplitter besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Örnekler

• ich habe mir einen Schiefer (in den Finger) eingezogen

  I’ve got a splinter in my finger
  ich habe mir einen Schiefer (in den Finger) eingezogen

„Splitter“: Maskulinum

Splitter

[ˈʃplɪtər]Maskulinum | masculine m <Splitters; Splitter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

splinter, splent, chip fragment, chip, splent, splinter diamond chip ( splinter splinter fragment, splinter

---

• splinter

  Splitter Holz-, Metallsplitter etc

  chip

  Splitter Holz-, Metallsplitter etc
  Splitter Holz-, Metallsplitter etc
• auch | alsoa. splent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Splitter
  Splitter

• fragment

  Splitter Glas-, Porzellan-, Steinsplitter etc

  chip

  Splitter Glas-, Porzellan-, Steinsplitter etc

  splinter

  Splitter Glas-, Porzellan-, Steinsplitter etc
  Splitter Glas-, Porzellan-, Steinsplitter etc
• auch | alsoa. splent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Splitter
  Splitter

• (diamond) chip (oder | orod spark)

  Splitter Diamantsplitter
  Splitter Diamantsplitter

• splinter

  Splitter in der Haut
  Splitter in der Haut

Örnekler

• er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter in die Hand gejagt, er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter eingezogen

  he got a splinter in his hand
  er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter in die Hand gejagt, er hat sich (Dativ | dative (case)dat) einen Splitter eingezogen
• was siehest du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge? Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  and why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
  was siehest du aber den Splitter in deines Bruders Auge, und wirst nicht gewahr des Balkens in deinem Auge? Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• splinter

  Splitter Knochensplitter
  Splitter Knochensplitter

• fragment

  Splitter Militär, militärisch | military termMIL Granatsplitter

  splinter

  Splitter Militär, militärisch | military termMIL Granatsplitter
  Splitter Militär, militärisch | military termMIL Granatsplitter

„aufbieten“: transitives Verb

aufbieten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gather, muster, summon up bring to bear, exert, use mobilize, call out summon, call up, appeal to make the subject of a public notice call the banns of, publish the banns of call up, conscript, draft, induct

---

• gather, muster, summon (up)

  aufbieten Energie, Kräfte etc
  aufbieten Energie, Kräfte etc

Örnekler

• alle seine Kräfte aufbieten

  to summon up all one’s strength (oder | orod power)
  alle seine Kräfte aufbieten
• seine ganze Beredsamkeit aufbieten

  to summon up all one’s eloquence
  seine ganze Beredsamkeit aufbieten

• bring (etwas | somethingsth) to bear, exert, use

  aufbieten Autorität, Einfluss etc
  aufbieten Autorität, Einfluss etc

• mobilize

  aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL

  call out

  aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL
  aufbieten besonders Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• Militär musste aufgeboten werden

  the military had to be mobilized
  Militär musste aufgeboten werden
• den Landsturm aufbieten Geschichte | historyHIST

  to call out the veteran reserve
  den Landsturm aufbieten Geschichte | historyHIST

• summon

  aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter

  call up

  aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter

  appeal to

  aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter
  aufbieten aufrufen literarisch | literaryliter

• publish (oder | orod put up) the banns of

  aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
  aufbieten Religion | religionREL Brautpaar
• call the banns of

  aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche
  aufbieten Religion | religionREL Brautpaar, in der Kirche

Örnekler

• sie sind schon aufgeboten

  they have already had their banns published
  sie sind schon aufgeboten

• make (etwas | somethingsth) the subject of a public notice

  aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  aufbieten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• call up

  aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen

  conscript

  aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
  aufbieten Geschichte | historyHIST einberufen
• auch | alsoa. draft, induct amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  aufbieten Geschichte | historyHIST
  aufbieten Geschichte | historyHIST