handeln- İspanyolca-çeviri - Langenscheidt Almanca-İspanyolca sözlük

„handeln“: transitives Verb

handeln

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

negociarse en la bolsa perfilarse como sucesor cotizarse a 50 euros

Örnekler

an der Börse gehandelt werden Aktie

negociarse en la bolsa

an der Börse gehandelt werden Aktie
zu 50 Euro gehandelt werden Aktie

cotizarse a 50 euros

zu 50 Euro gehandelt werden Aktie

Örnekler

als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

perfilarse como sucesor

als Nachfolger gehandelt werden Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„handeln“: intransitives Verb

handeln

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obrar, actuar, proceder comerciar regatear Başka örnek...

obrar, actuar, proceder
handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)

handeln (≈ sich verhalten, eingreifen)

Örnekler

ebenso handeln

hacer lo mismo, hacer otro tanto

proceder de igual modo

ebenso handeln
er hat nicht gut an mir gehandelt

no se ha portado bien conmigo

er hat nicht gut an mir gehandelt

comerciar (con)
handeln mit (≈ Handel treiben)

handeln mit (≈ Handel treiben)

Örnekler

mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben

negociar conjemand | alguien alguien

mit jemandem handeln Handel | comercioHANDEL Handel treiben
mit Drogen/Waffen handeln

traficar con drogas/armas

mit Drogen/Waffen handeln
um den Preis handeln

discutir el precio

um den Preis handeln

regatear (etwas | alguna cosa, algoa/c)
handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)

handeln umetwas | alguna cosa, algo etwas (≈ feilschen)

Örnekler

mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

mostrarse dispuesto a negociar

mit sich handeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

(no) regatea, (no) da su brazo a torcer

er lässt (nicht) mit sich handeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc

tratar de

vonetwas | alguna cosa, algo etwas handeln Buch, Filmetc., und so weiter | etcétera etc

„handeln“: unpersönliches Verb

handeln

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se trata de … se trata de que falta saber si… ¿de qué se trata?

Örnekler

es handelt sich um…

se trata de …

es handelt sich um…
es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)

se trata de que

es handelt sich darum, dass (≈ es ist wichtig, es geht um)
es handelt sich darum, ob …

falta saber si…

es handelt sich darum, ob …
worum handelt es sich?

¿de qué se trata?

worum handelt es sich?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„handeln“: transitives Verb

handeln

[ˈhɛndəln]transitives Verb | verbo transitivo v/t Jargon

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utilizar, usar, manejar

utilizar, usar
handeln

handeln
manejar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
handeln

handeln

"Handeln" İspanyolca çeviri

„Handeln“: Neutrum

Handeln

Neutrum | neutro n <Handelns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

acción, procedimiento regateo

acciónFemininum | femenino f
Handeln (≈ Vorgehen)

procedimientoMaskulinum | masculino m
Handeln (≈ Vorgehen)

Handeln (≈ Vorgehen)

Örnekler

zum Handeln entschlossen

decidido a actuar

zum Handeln entschlossen

regateoMaskulinum | masculino m
Handeln (≈ Feilschen)

Handeln (≈ Feilschen)

Almanca-İspanyolca sözlük "handeln"