Almanca-İspanyolca sözlük "heißen"

"heißen" İspanyolca çeviri

heißen
[ˈhaɪsən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieß; geheißen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llamar llamar, nombrar, denominar
  • llamar
    heißen (≈ nennen)
    heißen (≈ nennen)
Örnekler
  • jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun heißen
    mandar(le) ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandenetwas | alguna cosa, algo etwas tun heißen
  • wer hat Sie das geheißen?
    ¿quién le ha mandado (hacer) eso?
    wer hat Sie das geheißen?
Örnekler
heißen
[ˈhaɪsən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieß; geheißen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
llamarse querer decir
  • llamarse
    heißen (≈ den Namen haben)
    heißen (≈ den Namen haben)
Örnekler
  • wie heißen Sie?
    ¿cómo se llama (Ud.)?
    wie heißen Sie?
  • querer decir
    heißen (≈ bedeuten)
    heißen (≈ bedeuten)
Örnekler
  • was soll das (denn) heißen?
    ¿qué quiere decir eso?
    was soll das (denn) heißen?
  • das willetwas | alguna cosa, algo etwas heißen
    eso ya es algo
    das willetwas | alguna cosa, algo etwas heißen
  • das will nichts heißen
    no significa nada
    das will nichts heißen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
heißen
[ˈhaɪsən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <hieß; geheißen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
se dice que se indicó expresamente que en ese punto dice … para que no se diga que … hay que tener cuidado
Örnekler
  • es heißt, (dass)
    se dice (que)
    es heißt, (dass)
Örnekler
Örnekler
  • es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
    en ese punto dice …
    es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
das will nichts sagenoder | o od bedeutenoder | o od heißen
eso no quiere decir nada
das will nichts sagenoder | o od bedeutenoder | o od heißen
auf einer heißen Spur sein
tener una pista segura
auf einer heißen Spur sein
jemanden willkommen heißen
dar ajemand | alguien alguien la bienvenida
jemanden willkommen heißen
… und wie sie alle heißen mögen
… y como quiera que se llamen los demás
… und wie sie alle heißen mögen
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
es una gota de agua en el mar
das ist ein Tropfen auf den heißen Stein
was soll das heißen?
¿qué quiere decir eso?
was soll das heißen?
wie die Katze um den heißen Brei herumgehenoder | o od herumreden
andarse por las ramas umgangssprachlich | uso familiarumg
wie die Katze um den heißen Brei herumgehenoder | o od herumreden

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: