inspirer- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„inspirer“: verbe transitif

[ɛ̃spiʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

inspirerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

jemanden zu etwas inspirieren, anregen

inspirerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
cela ne m’inspire pas par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam

das sagt mir nichts

cela ne m’inspire pas par extension | im weiteren Sinnepar ext familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

inspirer àquelqu’un | jemand qn sentiment

in jemandem erwecken, erregen

inspirer àquelqu’un | jemand qn sentiment
inspirer un acte àquelqu’un | jemand qn susciter

jemanden zu einer Tat veranlassen, anregen, anfeuern

inspirer un acte àquelqu’un | jemand qn susciter
inspirer de l’amour, de la peur, de la pitiéet cetera | etc., und so weiter etc àquelqu’un | jemand qn

jemandes Liebe, Furcht, Mitleidet cetera | etc., und so weiter etc erwecken, erregen, wachrufen

inspirer de l’amour, de la peur, de la pitiéet cetera | etc., und so weiter etc àquelqu’un | jemand qn
inspirer confiance àquelqu’un | jemand qn

jemandem Vertrauen einflößen

inspirer confiance àquelqu’un | jemand qn
inspirer de l’horreur àquelqu’un | jemand qn spectacle

jemandem Grauen, Abscheu einflößen

inspirer de l’horreur àquelqu’un | jemand qn spectacle
inspirer de l’inquiétude àquelqu’un | jemand qn santé

jemandem Anlass, Grund zur Besorgnis geben

inspirer de l’inquiétude àquelqu’un | jemand qn santé

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

[ɛ̃spiʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

s’inspirer dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

sich von jemandem, von etwas inspirieren lassen

s’inspirer dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
s’inspirer du conseil, de l’exemple dequelqu’un | jemand qn personne

sich nach jemandes Rat, Beispiel richten

sich von jemandes Rat, Beispiel leiten lassen

s’inspirer du conseil, de l’exemple dequelqu’un | jemand qn personne
s’inspirer dequelque chose | etwas qc mode, style

von etwas inspiriert werden

sich an etwas (accusatif | Akkusativacc) anlehnen

s’inspirer dequelque chose | etwas qc mode, style