Liebe- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"Liebe" Fransızca çeviri

„Liebe“: Femininum

Liebe

[ˈliːbə]Femininum | féminin f <Liebe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amour, affection amour

amourMaskulinum | masculin m (pourjemand | quelqu’un qn, deetwas | quelque chose qc)
Liebe zu jemandem, etwas

Liebe zu jemandem, etwas
affectionFemininum | féminin f
Liebe (≈ Zuneigung)

Liebe (≈ Zuneigung)

Örnekler

heftige, leidenschaftliche Liebe

amour passionné

passionFemininum | féminin f

heftige, leidenschaftliche Liebe
zärtliche Liebe

tendresseFemininum | féminin f

zärtliche Liebe
aus Liebe zu seiner Mutter

par amour pour sa mère

aus Liebe zu seiner Mutter
bei aller Liebe, aber …

je t’aime, l’aime,etc., und so weiter | et cetera etc bien, mais …

bei aller Liebe, aber …
in Liebe

affectueusement

in Liebe
es war Liebe auf den ersten Blick

c’était le coup de foudre

es war Liebe auf den ersten Blick
Liebe geht durch den Magen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

etwa on s’attachejemand | quelqu’un qn en lui mijotant de bons petits plats

Liebe geht durch den Magen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Liebe macht blind sprichwörtlich | proverbesprichw

l’amour est aveugle

Liebe macht blind sprichwörtlich | proverbesprichw
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

on revient toujours à ses premières amours sprichwörtlich | proverbesprichw

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

christliche Liebe

charité (chrétienne)

christliche Liebe

amourMaskulinum | masculin m
Liebe (≈ geliebte Person)

Liebe (≈ geliebte Person)

Örnekler

meine große Liebe

l’amour de ma vie

meine große Liebe
er war ihre große Liebe

il a été l’amour de sa vie

er war ihre große Liebe
sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg

c’est une ancienne petite amie à moi umgangssprachlich | familierumg

sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg

„Liebe(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Liebe

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mon cher!... ma chère!... ceux que j’aime... mes chers frères et sœurs...

Örnekler

mein Lieber!

mon cher!

mein Lieber!
meine Liebe!

ma chère!

meine Liebe!
meine Lieben

ceux que j’aime

ma famille

meine Lieben
meine Lieben als Anrede, je nach den Personen

mes chers frères (et sœurs),etc., und so weiter | et cetera etc

meine Lieben als Anrede, je nach den Personen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "Liebe"

käufliche Liebe

prostitutionFemininum | féminin f

käufliche Liebe

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe

malheureux au jeu, heureux en amour

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe

freie Liebe

amourMaskulinum | masculin m libre

freie Liebe

Liebe auf den ersten Blick

coupMaskulinum | masculin m de foudre

Liebe auf den ersten Blick

ein Kind der Liebe

un enfant de l’amour

ein Kind der Liebe

und das nennt sich Liebe!

et vous appelez ça de l’amour, vous!

und das nennt sich Liebe!

jemanden aus Liebe, seines Geldes wegen heiraten

épouserjemand | quelqu’un qn par amour, pour son argent

jemanden aus Liebe, seines Geldes wegen heiraten

Kabale und Liebe

Intrigue et Amour

Kabale und Liebe

sein ganzes Gefühl, seine ganze Liebe in etwas (Akkusativ | accusatifakk) hineinlegen

mettre toute son âme, tout son amour dansetwas | quelque chose qc

sein ganzes Gefühl, seine ganze Liebe in etwas (Akkusativ | accusatifakk) hineinlegen

mit Lust und Liebe arbeiten

avoir du cœur à l’ouvrage

mit Lust und Liebe arbeiten

Pech in der Liebe haben

être malheureux en amour

Pech in der Liebe haben

Unsere Liebe Frau

la Sainte Vierge

Notre-Dame

Unsere Liebe Frau

was ist schon Liebe?

l’amour, tu sais …

was ist schon Liebe?

Liebe Frau X, …

Chère Madame, …

Liebe Frau X, …

unerwiderte Liebe

amour non partagé

unerwiderte Liebe

etwas, jemanden auf dem Altar der Liebe, Freundschaft opfern

sacrifieretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn sur l’autel de l’amour, de l’amitié

etwas, jemanden auf dem Altar der Liebe, Freundschaft opfern

Unsere Liebe Frau

Notre Dame

Unsere Liebe Frau

das Hohelied der Liebe, Freundschaft

l’hymneMaskulinum | masculin m à, la glorification, la célébration de l’amour, l’amitié

das Hohelied der Liebe, Freundschaft

Almanca-Fransızca sözlük "Liebe"