dauer- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„Dauer“: Femininum

Dauer

[ˈdaʊər]Femininum | féminin f <Dauer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durée durabilité

duréeFemininum | féminin f
Dauer (≈ Zeitraum)

Dauer (≈ Zeitraum)

Örnekler

auf Dauer

à demeure

auf Dauer
auf die Dauer

à la longue

auf die Dauer
für die Dauer von zehn Jahren

pour une durée de dix ans

pour un laps de temps de dix ans

für die Dauer von zehn Jahren

durabilitéFemininum | féminin f
Dauer (≈ Dauerhaftigkeit)

Dauer (≈ Dauerhaftigkeit)

Örnekler

von Dauer sein

être durable

von Dauer sein
von kurzer Dauer sein

être de courte durée

von kurzer Dauer sein

„dauern“: transitives Verb

dauern

transitives Verb | verbe transitif v/t <-(e)re; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

il me fait pitié...

Örnekler

er dauert mich leidtun

il me fait pitié, de la peine

er dauert mich leidtun

„dauern“: intransitives Verb

dauern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durer

durer
dauern

dauern

Örnekler

es wird lange dauern

ce sera long

es wird lange dauern
es wird noch viele Monate dauern, bevor wir sie wiedersehen

nous ne la/les reverrons plus avant de longs mois

es wird noch viele Monate dauern, bevor wir sie wiedersehen
zu lange dauern

être trop long

zu lange dauern
es dauerte nicht lange, da kam sieoder | ou od bis sie kam

elle ne tarda pas à venir

es dauerte nicht lange, da kam sieoder | ou od bis sie kam
wie lange dauert es, bis Sie …?

combien de temps mettez-vous à, pour …?

wie lange dauert es, bis Sie …?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„jahrelang“: Adjektiv

jahrelang

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

qui dure des années

(qui dure) des années
jahrelang

jahrelang

Örnekler

jahrelange Erfahrung

des années d’expérience

jahrelange Erfahrung

„jahrelang“: Adverb

jahrelang

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pendant des années, depuis des années

pendant des années
jahrelang

jahrelang
depuis des années
jahrelang (≈ seit Jahren)

jahrelang (≈ seit Jahren)

Örnekler

das kann jahrelang dauern

ça peut durer des années

das kann jahrelang dauern
ich habe ihn jahrelang nicht mehr gesehen

je ne l’ai pas vu depuis des années

ich habe ihn jahrelang nicht mehr gesehen

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

éternel perpétuel, sempiternel

éternel
ewig auch | aussia. Religion | religionREL

ewig auch | aussia. Religion | religionREL

perpétuel
ewig umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

ewig umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej
sempiternel
ewig

ewig

Örnekler

seit ewigen Zeiten

depuis une éternité

seit ewigen Zeiten

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

éternellement

éternellement
ewig

ewig

Örnekler

ewig dauern, bleiben umgangssprachlich | familierumg

s’éterniser

ewig dauern, bleiben umgangssprachlich | familierumg
das dauert ja ewig umgangssprachlich | familierumg

cela dure une éternité

das dauert ja ewig umgangssprachlich | familierumg

Fransızca-Almanca sözlük "dauer"