• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• firma dankt

Fransızca-Almanca sözlük "firma dankt"

"firma dankt" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: firme Ya da: pro forma?

„verheiratet“: als Adjektiv gebraucht

verheiratet

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marié

---

• marié

  verheiratet
  verheiratet

Örnekler

• er ist mit seiner Firma verheiratet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  pour lui, il n’y a que son entreprise qui compte
  er ist mit seiner Firma verheiratet figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Fa.“: Abkürzung

Fa.

Abkürzung | abréviation abk (= Firma)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

maison, Sté

---

• maison

  Fa.
  Fa.
• Sté

  Fa.
  Fa.

„Firma“: Femininum

Firma

[ˈfɪrma]Femininum | féminin f <Firma; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entreprise, maison

---

• entrepriseFemininum | féminin f

  Firma
  Firma
• maisonFemininum | féminin f

  Firma
  Firma

Örnekler

• Firma X

  établissementsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl X
  Firma X

„Zeitarbeit(s)firma“: Femininum

Zeitarbeitfirma

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

société d’intérim

---

• sociétéFemininum | féminin f d’intérim

  Zeitarbeit(s)firma
  Zeitarbeit(s)firma

„ausscheiden“: transitives Verb

ausscheiden

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

excréter, éliminer, dégager

---

• excréter

  ausscheiden Stoffwechselprodukte
  ausscheiden Stoffwechselprodukte
• éliminer

  ausscheiden Fremdkörper
  ausscheiden Fremdkörper
• dégager

  ausscheiden Chemie | chimieCHEM
  ausscheiden Chemie | chimieCHEM

„ausscheiden“: intransitives Verb

ausscheiden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quitter, se retirer de qc être éliminé être exclu, hors de question

---

• quitter (etwas | quelque choseqc)

  ausscheiden aus etwas aus einer Gemeinschaft
  ausscheiden aus etwas aus einer Gemeinschaft
• se retirer (deetwas | quelque chose qc)

  ausscheiden
  ausscheiden

Örnekler

• aus der Firma ausscheiden

  quitter l’entreprise
  aus der Firma ausscheiden
• aus seinem Amt ausscheiden

  quitter ses fonctions

  se retirer de ses fonctions

  se démettre de sa charge
  aus seinem Amt ausscheiden

• être éliminé

  ausscheiden bei einem Wettbewerb
  ausscheiden bei einem Wettbewerb

• être exclu, hors de question

  ausscheiden (≈ nicht in Betracht kommen)
  ausscheiden (≈ nicht in Betracht kommen)

„angestellt“: als Adjektiv gebraucht

angestellt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avoir un emploi fixe... être employé à de la ville... obtenir un emploi...

---

Örnekler

• fest angestellt sein

  avoir un emploi fixe
  fest angestellt sein
• bei der Stadt, bei einer Firma angestellt sein

  être employé àoder | ou od de la ville, dans une société
  bei der Stadt, bei einer Firma angestellt sein
• angestellt werden

  obtenir un emploi
  angestellt werden

„bewerben“: reflexives Verb

bewerben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poser sa candidature à un poste... solliciter...

---

Örnekler

• sich (um eine Stelle) bewerben

  poser sa candidature à un poste
  sich (um eine Stelle) bewerben
• sich bewerben bei jemandem, einer Firma beruflich

  solliciter, postuler un emploi chezjemand | quelqu’un qn, dans une entreprise
  sich bewerben bei jemandem, einer Firma beruflich

„vermitteln“: transitives Verb

vermitteln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸; sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

procurer arranger donner, transmettre, communiquer Başka örnek...

---

• procurer (àjemand | quelqu’un qn)

  vermitteln jemandem Stelle, Geschäft
  vermitteln jemandem Stelle, Geschäft

Örnekler

• jemanden an eine Firma vermitteln

  mettre une entreprise en contact avecjemand | quelqu’un qn

  placerjemand | quelqu’un qn dans une entreprise
  jemanden an eine Firma vermitteln

• arranger

  vermitteln Treffen
  vermitteln Treffen

• donner

  vermitteln Bild, Eindruck
  vermitteln Bild, Eindruck
• transmettre

  vermitteln Kenntnisse
  vermitteln Kenntnisse
• communiquer

  vermitteln
  vermitteln

Örnekler

• ein Gespräch vermitteln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

  établir une communication téléphonique
  ein Gespräch vermitteln Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | téléphoneTEL

„vermitteln“: intransitives Verb

vermitteln

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸; sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servir de médiateur

---

• servir de médiateur (dans), (entre)

  vermitteln bei, inmit Dativ | avec datif +dat
  vermitteln bei, inmit Dativ | avec datif +dat

Örnekler

• zwischen den Gegnern vermitteln (≈ schlichten) mit Erfolg

  réconcilier les adversaires
  zwischen den Gegnern vermitteln (≈ schlichten) mit Erfolg

„Computer“: Maskulinum

Computer

[kɔmˈpjuːtər]Maskulinum | masculin m <Computers; Computer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ordinateur

---

• ordinateurMaskulinum | masculin m

  Computer
  Computer

Örnekler

• am Computer arbeiten

  travailler sur ordinateur
  am Computer arbeiten
• etwas auf Computer (Akkusativ | accusatifakk) umstellen

  informatiseretwas | quelque chose qc
  etwas auf Computer (Akkusativ | accusatifakk) umstellen
• unsere Firma hat auf Computer umgestellt

  notre entreprise s’est informatisée
  unsere Firma hat auf Computer umgestellt

„Brötchen“: Neutrum

Brötchen

[ˈbrøːtçən]Neutrum | neutre n <Brötchens; Brötchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

petit pain

---

• petit pain

  Brötchen
  Brötchen

Örnekler

• belegtes Brötchen

  sandwichMaskulinum | masculin m
  belegtes Brötchen
• kleine Brötchen backen (müssen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  (devoir) en rabattre
  kleine Brötchen backen (müssen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• in dieser Firma verdiene ich meine Brötchen umgangssprachlich | familierumg

  c’est dans cette maison que je gagne ma croûte, mon bifteck umgangssprachlich | familierumg
  in dieser Firma verdiene ich meine Brötchen umgangssprachlich | familierumg