• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• niedrigen

Fransızca-Almanca sözlük "niedrigen"

"niedrigen" Almanca çeviri

„niedrig“: Adjektiv

niedrig

[ˈniːdrɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bas

---

• bas

  niedrig auch | aussia. rang-, wert-, zahlungsmäßigauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  niedrig auch | aussia. rang-, wert-, zahlungsmäßigauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• niedrige Zahl

  petit nombre
  niedrige Zahl
• niedriger als etwas

  inférieur àetwas | quelque chose qc
  niedriger als etwas

„niedrig“: Adverb

niedrig

[ˈniːdrɪç]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bas Başka örnek...

---

• bas

  niedrig räumlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  niedrig räumlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• niedriger hängen, setzen, stellen

  descendre

  (a)baisser

  mettre plus bas
  niedriger hängen, setzen, stellen

Örnekler

• niedrig spielen KARTENSPIEL

  jouer petit jeu
  niedrig spielen KARTENSPIEL
• niedrig ausspielen

  jouer une basse carte
  niedrig ausspielen

„Blutdruck“: Maskulinum

Blutdruck

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pression, tension artérielle

---

• pression, tension artérielle

  Blutdruck
  Blutdruck

Örnekler

• zu niedrigen, hohen Blutdruck haben

  faire de l’hypotension, de l’hypertension
  zu niedrigen, hohen Blutdruck haben

„Strafmaß“: Neutrum

Strafmaß

Neutrum | neutre n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peine

---

• peineFemininum | féminin f

  Strafmaß
  Strafmaß

Örnekler

• das niedrigste, höchste Strafmaß

  la peine minimum, maximum
  das niedrigste, höchste Strafmaß

„herabsinken“: intransitives Verb

herabsinken

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr,trennbar | séparable sép; -ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomber, descendre tomber de plus en plus bas

---

• tomber, descendre (sur)

  herabsinken aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk nach unten sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  herabsinken aufmit Akkusativ | avec accusatif +akk nach unten sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

• tomber de plus en plus bas

  herabsinken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  herabsinken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• auf ein niedriges Niveau herabsinken

  tomber à un niveau très bas

  baisser

  tomber bien bas
  auf ein niedriges Niveau herabsinken
• zum Alkoholikeretc., und so weiter | et cetera etc herabsinken pejorativ, abwertend | péjoratifpej

  devenir alcoolique,etc., und so weiter | et cetera etc
  zum Alkoholikeretc., und so weiter | et cetera etc herabsinken pejorativ, abwertend | péjoratifpej

„Nachsaison“: Femininum

Nachsaison

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arrière-saison

---

• arrière-saisonFemininum | féminin f

  Nachsaison
  Nachsaison

Örnekler

• in der Nachsaison TOURISMUS

  hors saison
  in der Nachsaison TOURISMUS
• in der Nachsaison sind die Preise niedriger

  les prix hors saison sont plus bas
  in der Nachsaison sind die Preise niedriger

„Gesinnung“: Femininum

Gesinnung

Femininum | féminin f <Gesinnung; Gesinnungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

convictions, opinions

---

• convictionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Gesinnung
  Gesinnung
• opinionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Gesinnung
  Gesinnung

Örnekler

• niedrige Gesinnung

  bassesseFemininum | féminin f
  niedrige Gesinnung
• eine aufrichtige, edle Gesinnung

  des sentiments sincères, nobles
  eine aufrichtige, edle Gesinnung
• staatsbürgerliche Gesinnung

  civismeMaskulinum | masculin m
  staatsbürgerliche Gesinnung

„bewerten“: transitives Verb

bewerten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e-; sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

évaluer, estimer, noter

---

• évaluer

  bewerten
  bewerten
• estimer

  bewerten
  bewerten
• noter

  bewerten Sport | sportSPORT SCHULE
  bewerten Sport | sportSPORT SCHULE

Örnekler

• zu hoch bewerten

  surévaluer

  surestimer
  zu hoch bewerten
• zu niedrig bewerten

  sous-évaluer
  zu niedrig bewerten
• neu bewerten Bilanz etc

  réévaluer
  neu bewerten Bilanz etc
• etwas mit zehn Punkten, mit „gut“ bewerten

  donner dix points, la note « bien » àetwas | quelque chose qc
  etwas mit zehn Punkten, mit „gut“ bewerten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„schrauben“: transitives Verb

schrauben

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visser, fixer à avec une vis dévisser Başka örnek...

---

• visser (à, suretwas | quelque chose qc)

  schrauben an etwasAkkusativ | accusatif akk (≈ anschrauben, festschrauben)
  schrauben an etwasAkkusativ | accusatif akk (≈ anschrauben, festschrauben)
• fixeretwas | quelque chose qc àetwas | quelque chose qc avec une vis

  schrauben
  schrauben

• dévisser (de)

  schrauben von (≈ abschrauben)
  schrauben von (≈ abschrauben)

Örnekler

• den Deckel vom Glas schrauben

  dévisser le couvercle du pot
  den Deckel vom Glas schrauben

Örnekler

• in die Höhe schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  (faire) monter

  augmenter
  in die Höhe schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• niedriger schrauben

  (faire) baisser

  diminuer

  réduire
  niedriger schrauben

„schrauben“: reflexives Verb

schrauben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

prendre de la hauteur

---

Örnekler

• sich in die Höhe schrauben Flugzeug

  prendre de la hauteur
  sich in die Höhe schrauben Flugzeug

„lagern“: transitives Verb

lagern

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coucher, étendre par terre emmagasiner, stocker

---

• coucher

  lagern (≈ hinlegen)
  lagern (≈ hinlegen)
• étendre (par terre)

  lagern
  lagern

Örnekler

• der Kopf des Kranken soll hoch, niedrig gelagert werden

  la tête du malade doit être tenue surélevée, baissée
  der Kopf des Kranken soll hoch, niedrig gelagert werden

• emmagasiner

  lagern Waren
  lagern Waren
• stocker

  lagern
  lagern

„lagern“: intransitives Verb

lagern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

être couché, étendu être en magasin, être en cave être en cave, être sur en chantier être logé, monté camper Başka örnek...

---

• être couché, étendu

  lagern (≈ ruhen)
  lagern (≈ ruhen)

• être en magasin

  lagern Waren
  lagern Waren
• être en cave

  lagern Wein
  lagern Wein

• être en cave

  lagern Wein
  lagern Wein
• être suroder | ou od en chantier

  lagern Holz
  lagern Holz

• être logé, monté

  lagern Technik | technique, technologieTECH
  lagern Technik | technique, technologieTECH

Örnekler

• über etwas (Dativ | datifdat) lagern Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  recouvriretwas | quelque chose qc
  über etwas (Dativ | datifdat) lagern Wolken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

• camper

  lagern (≈ kampieren)
  lagern (≈ kampieren)

Örnekler

• dieser Fall ist anders gelagert figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  c’est un cas différent
  dieser Fall ist anders gelagert figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„lagern“: reflexives Verb

lagern

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se coucher...

---

Örnekler

• sich lagern

  se coucher

  reposer
  sich lagern