outres de vin- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„outre“: féminin

outre

[utʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lederschlauch

(Leder)Schlauchmasculin | Maskulinum m
outre

outre

Örnekler

outre de vin

Weinschlauchmasculin | Maskulinum m

outre de vin
être gonflé, plein comme une outre familier | umgangssprachlichfam

voll(gefressen) sein

être gonflé, plein comme une outre familier | umgangssprachlichfam
être gonflé, plein comme une outre

nicht mehr papp sagen können

être gonflé, plein comme une outre

„outre“: préposition

outre

préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer

außer (avec datif | mit Dativ+dat)
outre

outre

Örnekler

outre mesure

über die Maßen

übermäßig

outre mesure
pas outre mesure

nicht übermäßig, besonders

pas outre mesure

„outre“: adverbe

outre

adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich über etwas hinwegsetzen außerdem...

Örnekler

passer outre àquelque chose | etwas qc

sich über etwas (accusatif | Akkusativacc) hinwegsetzen

passer outre àquelque chose | etwas qc

Örnekler

en outre

außerdem

überdies

en outre

„outrer“: verbe transitif

outrer

[utʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hat mich empört... über etwas empört...

Örnekler

m’a outré une telle injustice

hat mich empört

m’a outré une telle injustice
être outré de, parquelque chose | etwas qc

über etwas (accusatif | Akkusativacc) empört, entrüstet sein

être outré de, parquelque chose | etwas qc

„outre-mer“: adjectif (qualificatif)

outre-mer

[utʀəmɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

überseeisch... überseeisches Departement...

Örnekler

d’outre-mer

überseeisch

Übersee…

d’outre-mer
départementmasculin | Maskulinum m d’outre-mer

überseeisches Departement

Überseedepartementneutre | Neutrum n

départementmasculin | Maskulinum m d’outre-mer

„outre-tombe“: adjectif (qualificatif)

outre-tombe

[utʀətõb]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von jenseits des Grabes... eine Stimme aus dem Jenseits...

Örnekler

d’outre-tombe

von jenseits des Grabes

aus dem Jenseits

d’outre-tombe
une voix d’outre-tombe

eine Stimme aus dem Jenseits

une voix d’outre-tombe

„Lernbegier(de)“: Femininum

Lernbegier

Femininum | féminin f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

avidité d’apprendre

aviditéFemininum | féminin f d’apprendre
Lernbegier(de)

Lernbegier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪs-]Femininum | féminin f <Wissbegier(de)>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

soif de savoir, curiosité

curiositéFemininum | féminin f (d’esprit)
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)
soifFemininum | féminin f de savoir
Wissbegier(de)

Wissbegier(de)

„vin“: masculin

vin

[vɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wein Başka örnek...

Weinmasculin | Maskulinum m
vin

vin

Örnekler

vin blanc, rouge

Weiß-, Rotweinmasculin | Maskulinum m

vin blanc, rouge
vin cuit

Aperitifmasculin | Maskulinum m auf Weinbasis

Aperitifweinmasculin | Maskulinum m

vin cuit
vin fort

feiner ou erlesener Wein

vin fort
vin ordinaire

einfacher Tischwein

vin ordinaire
vin sec

herber, trockener Wein

vin sec
vins fins

feine ou erlesene Weine

vins fins
grands vins

berühmte Weine

grands vins
petit vin

Landweinmasculin | Maskulinum m

petit vin
vin de garde

Lagerweinmasculin | Maskulinum m

vin de garde
vin d’honneur

(festlicher) Umtrunkmasculin | Maskulinum m

vin d’honneur
vin de messe

Messweinmasculin | Maskulinum m

vin de messe
vin de paille

weißer Süßwein

vin de paille
vin de table

Tafelweinmasculin | Maskulinum m

Tischweinmasculin | Maskulinum m

vin de table
vin en bouteille

Flaschenweinmasculin | Maskulinum m

vin en bouteille
vin en fût ou tonneau

Fassweinmasculin | Maskulinum m

Wein vom Fass

offener Wein

vin en fût ou tonneau
bouteilleféminin | Femininum f de vin

Flascheféminin | Femininum f Wein

Weinflascheféminin | Femininum f

bouteilleféminin | Femininum f de vin
quand le vin est tiré, il faut le boire proverbe | sprichwörtlichprov

wer A sagt, muss auch B sagen

quand le vin est tiré, il faut le boire proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

cuver son vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seinen Rausch ausschlafen

cuver son vin (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être entre deux vins

nicht ganz nüchtern sein

être entre deux vins
il a le vin triste

der Wein macht, stimmt ihn traurig

il a le vin triste

„esprit-de-vin“: masculin

esprit-de-vin

[ɛspʀidvɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weingeist, Spiritus

Weingeistmasculin | Maskulinum m
esprit-de-vin

esprit-de-vin
Spiritusmasculin | Maskulinum m
esprit-de-vin

esprit-de-vin

„dessert“: masculin

dessert

[desɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dessert, Nachtisch, Nachspeise

Dessertneutre | Neutrum n
dessert

dessert
Nachtischmasculin | Maskulinum m
dessert

Nachspeiseféminin | Femininum f
dessert

dessert

Örnekler

vinmasculin | Maskulinum m de dessert

Dessertweinmasculin | Maskulinum m

vinmasculin | Maskulinum m de dessert

Fransızca-Almanca sözlük "outres de vin"