• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• rangen

Fransızca-Almanca sözlük "rangen"

"rangen" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: ranger Ya da: range-CD?

„Rang“: Maskulinum

Rang

[raŋ]Maskulinum | masculin m <Range̸s; Ränge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rang, classe, condition, grade balcon, galeries Başka örnek...

---

• rangMaskulinum | masculin m

  Rang (≈ Stellung)
  Rang (≈ Stellung)
• classeFemininum | féminin f

  Rang (≈ Stand)
  Rang (≈ Stand)
• conditionFemininum | féminin f

  Rang
  Rang
• gradeMaskulinum | masculin m

  Rang Militär, militärisch | terme militaireMIL
  Rang Militär, militärisch | terme militaireMIL

Örnekler

• ersten Ranges

  de premier ordre
  ersten Ranges
• zweiten Ranges Problem, Frage

  secondaire
  zweiten Ranges Problem, Frage
• den ersten Rang einnehmen unter (mit Dativ | avec datif+dat)

  se placer au premier rang, se ranger en première ligne parmi
  den ersten Rang einnehmen unter (mit Dativ | avec datif+dat)
• eine Persönlichkeit von hohem Rang

  une personnalité haut placée, éminente
  eine Persönlichkeit von hohem Rang
• einen hohen Rang bekleiden Militär, militärisch | terme militaireMIL

  avoir un grade élevé
  einen hohen Rang bekleiden Militär, militärisch | terme militaireMIL
• alles, was Rang und Namen hat

  tous les gens très connus
  alles, was Rang und Namen hat
• jemandem den Rang ablaufen

  supplanter, évincer, éclipserjemand | quelqu’un qn
  jemandem den Rang ablaufen
• jemandem den Rang streitig machen

  disputer la préséance àjemand | quelqu’un qn
  jemandem den Rang streitig machen
• den Rang eines … haben

  avoir rang de …

  être au rang de …
  den Rang eines … haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• balconMaskulinum | masculin m

  Rang Theater | théâtreTHEAT
  Rang Theater | théâtreTHEAT
• galeriesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

  Rang
  Rang

Örnekler

• Ränge eines Stadions <Plural | plurielpl>

  gradinsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
  Ränge eines Stadions <Plural | plurielpl>

„Range“: Femininum

Range

[ˈraŋə]Femininum | féminin f <Range; Rangen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

polisson

---

• polissonMaskulinum | masculin m

  Range
  Range

„rang“

rang

[raŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• rang → bkz „ringen“
  rang → bkz „ringen“

„allererste“: Adjektiv

allererste

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

le premier... de tout premier plan...

---

Örnekler

• der, die allererste

  le premier, la première de tous
  der, die allererste
• allerersten Ranges

  de tout premier plan
  allerersten Ranges

„ringen“: transitives Verb

ringen

transitives Verb | verbe transitif v/t <rang; gerungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se tordre les mains terrasser à la lutte se tordre les mains de désespoir

---

Örnekler

• die Hände ringen

  se tordre les mains
  die Hände ringen
• vor Verzweiflung die Hände ringen

  se tordre les mains de désespoir
  vor Verzweiflung die Hände ringen

Örnekler

• jemanden zu Boden ringen

  terrasserjemand | quelqu’un qn à la lutte
  jemanden zu Boden ringen

„ringen“: intransitives Verb

ringen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <rang; gerungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lutter se débattre

---

• lutter (contre)

  ringen mit (≈ kämpfen)auch | aussi a. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  ringen mit (≈ kämpfen)auch | aussi a. Sport | sportSPORTauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

• se débattre (contre)

  ringen mit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  ringen mit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• nach Atem ringen

  respirer avec peine
  nach Atem ringen
• nach Atem ringen stärker

  suffoquer
  nach Atem ringen stärker
• mit dem Tode ringen

  lutter contre la mort

  être à l’agonie
  mit dem Tode ringen
• um den Sieg ringen

  se battre pour gagner
  um den Sieg ringen
• nach Wortenoder | ou od um Worte ringen

  chercher ses mots
  nach Wortenoder | ou od um Worte ringen
• mit jemandem um etwas ringen

  disputeretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
  mit jemandem um etwas ringen
• ich habe lange mit mir gerungen, ob …

  j’ai bataillé longtemps avant de décider si …
  ich habe lange mit mir gerungen, ob …
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erste“: Zahlwort, Numerale

erste

Zahlwort, Numerale | numéral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

premier Başka örnek...

---

• premier

  erste
  erste
• erste → bkz „achte(r, -s)“
  erste → bkz „achte(r, -s)“

Örnekler

• Franz der Erste , Franz I.

  François Ier
  Franz der Erste , Franz I.
• der erste Beste

  le premier venu
  der erste Beste
• aus erster Hand

  de première main
  aus erster Hand
• ersten Ranges

  de premier ordre
  ersten Ranges
• fürs Erste

  pour le moment
  fürs Erste
• im Ersten Programm umgangssprachlich | familierumg

  sur la Une umgangssprachlich | familierumg
  im Ersten Programm umgangssprachlich | familierumg
• zum Ersten

  premièrement
  zum Ersten
• zum Ersten! bei Versteigerungen

  une fois!
  zum Ersten! bei Versteigerungen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• das erste Mal zeitlich , beim ersten Mal

  la première fois
  das erste Mal zeitlich , beim ersten Mal
• zum ersten Mal

  pour la première fois
  zum ersten Mal
• die ersten drei Monate

  les trois premiers mois
  die ersten drei Monate

Örnekler

• der erste März Datumsangaben , am, den ersten März

  le premier mars
  der erste März Datumsangaben , am, den ersten März