• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• accidentally broken

İngilizce-Almanca sözlük "accidentally broken"

"accidentally broken" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: broker, brokes Ya da: broke?

„accidental“: adjective

accidental

[æksiˈdentl; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unwesentlich, nebensächlich Unfall… alteriert, tonartfremd, zufällig in keinem unmittelbaren Zusammenhang stehend zufällig

---

• zufällig (vorhanden, geschehenor | oder od hinzugekommen)

  accidental chance
  accidental chance

Örnekler

• accidental cover military term | Militär, militärischMIL

  natürliche Deckung
  accidental cover military term | Militär, militärischMIL
• accidental hit military term | Militär, militärischMIL

  Zufallstreffer
  accidental hit military term | Militär, militärischMIL

• in keinem unmittelbaren Zusammenhang stehend

  accidental having no direct association
  accidental having no direct association

• unwesentlich, nebensächlich

  accidental trivial
  accidental trivial

Örnekler

• accidental colo(u)r optics | OptikOPT

  Nebenfarbe
  accidental colo(u)r optics | OptikOPT

• Unfall…

  accidental relating to accident causing injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  accidental relating to accident causing injuryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• accidental death

  Unfalltod
  accidental death

• alteriert, tonartfremd

  accidental musical term | MusikMUS
  accidental musical term | MusikMUS
• zufällig

  accidental fortuitous musical term | MusikMUS
  accidental fortuitous musical term | MusikMUS
• accidental syn → bkz „adventitious“
  accidental syn → bkz „adventitious“
• accidental → bkz „casual“
  accidental → bkz „casual“
• accidental → bkz „contingent“
  accidental → bkz „contingent“
• accidental → bkz „incidental“
  accidental → bkz „incidental“

„accidental“: noun

accidental

[æksiˈdentl; -sə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufälliges zufällige Eigenschaft Nebensache, Unwesentliches Versetzungs-, Vorzeichen Nebenlichter

---

• (etwas) Zufälliges

  accidental thing of chance
  accidental thing of chance

• zufällige Eigenschaft

  accidental chance characteristic
  accidental chance characteristic

• Nebensachefeminine | Femininum f

  accidental trivial thing

  Unwesentlichesneuter | Neutrum n

  accidental trivial thing
  accidental trivial thing

• Versetzungs-, Vorzeichenneuter | Neutrum n

  accidental musical term | MusikMUS
  accidental musical term | MusikMUS

• Nebenlichterplural | Plural pl

  accidental in painting <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  accidental in painting <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„broken“: past participle

broken

[ˈbroukən]past participle | Partizip Perfekt pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• broken → bkz „break“
  broken → bkz „break“

„broken“: adjective

broken

[ˈbroukən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerbrochen, kaputt gebrochen unterbrochen gebrochen, geschwächt gebrochen angebrochen ruiniert, bankrott gezähmt, zur Botmäßigkeit gezwungen zerrüttet degradiert, kassiert Başka çeviri...

---

• zerbrochen, kaputt

  broken
  broken

• gebrochen

  broken fractured
  broken fractured

Örnekler

• a broken leg

  ein gebrochenes Bein
  a broken leg
• a broken vow

  ein gebrochenes Gelübde
  a broken vow

• unterbrochen

  broken interrupted
  broken interrupted

Örnekler

• broken sleep

  unterbrocheneror | oder od gestörter Schlaf
  broken sleep

• gebrochen, geschwächt

  broken mentally, physically
  broken mentally, physically

Örnekler

• broken spirit

  gebrochener Geist
  broken spirit
• broken health

  geschwächte Gesundheit
  broken health

• gebrochen

  broken badly spoken
  broken badly spoken

Örnekler

• broken English

  gebrochenes Englisch
  broken English

• angebrochen

  broken not intact
  broken not intact

Örnekler

• broken beer

  Bierreste
  broken beer
• a broken week

  eine angebrochene Woche
  a broken week

• ruiniert, bankrott

  broken bankrupt
  broken bankrupt

Örnekler

• the broken fortunes of his family

  die zerrütteten Vermögensverhältnisse seiner Familie
  the broken fortunes of his family

• gezähmt, zur Botmäßigkeit gezwungen

  broken tamed
  broken tamed

Örnekler

• a broken horse

  ein zugerittenesor | oder od gezähmtes Pferd
  a broken horse

• zerrüttet

  broken wrecked
  broken wrecked

Örnekler

• a broken home

  eine zerrüttete Familie
  a broken home

• degradiert, kassiert

  broken military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  broken military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

• verletzt, aufgeplatzt, zerrissen

  broken rare | seltenselten (injured)
  broken rare | seltenselten (injured)

• unbeständig

  broken weather
  broken weather

• unterbrochen, unvollständig, fragmentarisch

  broken fragmentary
  broken fragmentary

• trüb, mit gräulichem Ton

  broken colour
  broken colour

• gebrochen (diphthongiert)

  broken linguistics | SprachwissenschaftLING
  broken linguistics | SprachwissenschaftLING

• mit Zickzackeffekt

  broken fabric pattern
  broken fabric pattern

„accidentally“: adverb

accidentally

adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zufällig, unbeabsichtigt, versehentlich

---

• zufällig, unbeabsichtigt, versehentlich

  accidentally
  accidentally

Örnekler

• accidentally on purpose humorously | humorvoll, scherzhafthum

  scheinbar unbeabsichtigt
  accidentally on purpose humorously | humorvoll, scherzhafthum

„accidentalism“: noun

accidentalism

[æksiˈdentəlizəm; -sə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufälligkeit Akzidentalismus Wirkung durch Nebenlichter Lehre von der Zufälligkeit der Ereignisse

---

• Zufälligkeitfeminine | Femininum f

  accidentalism rare | seltenselten (chance nature)
  accidentalism rare | seltenselten (chance nature)

• Akzidentalismusmasculine | Maskulinum m

  accidentalism medicine | MedizinMED
  accidentalism medicine | MedizinMED

• Wirkungfeminine | Femininum f durch Nebenlichter

  accidentalism in painting
  accidentalism in painting

• Lehrefeminine | Femininum f von der Zufälligkeit der Ereignisse

  accidentalism philosophy | PhilosophiePHIL
  accidentalism philosophy | PhilosophiePHIL

„accidentality“: noun

accidentality

[-ˈtæliti; -lə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufälligkeit

---

• selten Zufälligkeitfeminine | Femininum f

  accidentality
  accidentality

„Broker“: Maskulinum

Broker

[ˈbroːkər]Maskulinum | masculine m <Brokers; Broker> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

broker

---

• broker

  Broker
  Broker

„accidentalness“: noun

accidentalness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zufälligkeit

---

• selten Zufälligkeitfeminine | Femininum f

  accidentalness
  accidentalness

„brokenness“: noun

brokenness

[ˈbroukənnis]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gebrochenheit

---

• Gebrochenheitfeminine | Femininum f

  brokenness
  brokenness

„toothed“: adjective

toothed

[tuːθt; tuːðd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Zähnen versehen, Zahn…, gezahnt gezähnt, gezähnelt, gezackt, zackig verzahnt scharf wie ein Zahn

---

• mit Zähnen (versehen), Zahn…, gezahnt

  toothed
  toothed

Örnekler

• broken-toothed

  mit Zahnlücken
  broken-toothed

• gezähnt, gezähnelt, gezackt, zackig

  toothed botany | BotanikBOT edge of leaf
  toothed botany | BotanikBOT edge of leaf

• verzahnt

  toothed engineering | TechnikTECH
  toothed engineering | TechnikTECH

• scharf wie ein Zahn

  toothed sharp like tooth
  toothed sharp like tooth

„accidental point“: noun

accidental point

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

perspektivischer Einfallspunkt

---

• (perspektivischer) Einfallspunkt

  accidental point
  accidental point