• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• bestell code

İngilizce-Almanca sözlük "bestell code"

"bestell code" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: bestill, code name, code number Ya da: control code?

„selbstkorrigierend“: Adjektiv

selbstkorrigierend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-correcting code

---

Örnekler

• selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  self-correcting code
  selbstkorrigierender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„elaboriert“: Adjektiv

elaboriert

Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

elaborated, choice

---

• elaborated

  elaboriert

  choice

  elaboriert
  elaboriert

Örnekler

• elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  elaborated code
  elaborierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„restringiert“: Adjektiv

restringiert

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

restricted code

---

Örnekler

• restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  restricted code
  restringierter Code Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„selbstprüfend“: Adjektiv

selbstprüfend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

self-checking code

---

Örnekler

• selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  self-checking code
  selbstprüfender Code Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„bestellen“: transitives Verb

bestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

order order, subscribe to, take order, call book, reserve give, pass on appoint, as counsel, brief create put in order till, cultivate, farm ask to come Başka örnek...

---

• order

  bestellen Waren, Speisen etc
  bestellen Waren, Speisen etc

Örnekler

• etwas bei jemandem bestellen

  to orderetwas | something sth fromjemand | somebody sb
  etwas bei jemandem bestellen
• etwas bei jemandem bestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  to place an order foretwas | something sth withjemand | somebody sb
  etwas bei jemandem bestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• eine Flasche Wein bestellen

  to order a bottle of wine
  eine Flasche Wein bestellen
• jemandem (oder | orod für jemanden) etwas bestellen

  to orderetwas | something sth forjemand | somebody sb
  jemandem (oder | orod für jemanden) etwas bestellen
• sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestellen

  to orderetwas | something sth (for oneself)
  sich (Dativ | dative (case)dat) etwas bestellen
• sie hat sich etwas (Kleines) bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she is in the family way

  she is expecting a baby
  sie hat sich etwas (Kleines) bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat sich ein Schwesterchen bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he wants (has ordered) a little sister
  er hat sich ein Schwesterchen bestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• er hätte es sich nicht besser bestellen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  things couldn’t have turned out better for him
  er hätte es sich nicht besser bestellen können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Aufgebot bestellen standesamtliches

  notice of an intended marriage
  das Aufgebot bestellen standesamtliches
• das Aufgebot bestellen kirchliches

  bannsPlural | plural pl of marriage, (publication of the) bannsPlural | plural pl
  das Aufgebot bestellen kirchliches
• das Aufgebot bestellen standesamtlich

  to give notice of an intended marriage
  das Aufgebot bestellen standesamtlich
• das Aufgebot bestellen kirchlich

  to publish the banns, to have one’s banns called
  das Aufgebot bestellen kirchlich
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• order

  bestellen Zeitung

  subscribe to

  bestellen Zeitung

  take

  bestellen Zeitung
  bestellen Zeitung

• order

  bestellen Taxi

  call

  bestellen Taxi
  bestellen Taxi

• book

  bestellen Hotelzimmer, Theaterkarte etc
  bestellen Hotelzimmer, Theaterkarte etc
• reserve besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  bestellen
  bestellen

Örnekler

• bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig!

  be sure to book your tickets in time!
  bestellen Sie Ihre Karten rechtzeitig!
• sie hat die Flugkarte schon bestellt

  she has already booked her flight
  sie hat die Flugkarte schon bestellt

• ask (stärker tell) (jemand | somebodysb) to come

  bestellen kommen lassen
  bestellen kommen lassen

Örnekler

• ich habe ihn zu mir bestellt zu mir gebeten

  I asked him to come to see me
  ich habe ihn zu mir bestellt zu mir gebeten
• ich habe ihn zu mir bestellt zu mir befohlen

  I told him to come to see me, I summoned him to me
  ich habe ihn zu mir bestellt zu mir befohlen
• bestelle ihn für heute Abend [für 10 Uhr]

  tell him to come tonight [at 10 o’clock]
  bestelle ihn für heute Abend [für 10 Uhr]
• ich bestellte ihn in das Café

  I asked him to meet me at the café
  ich bestellte ihn in das Café
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• give

  bestellen Grüße, Botschaft etc

  pass on

  bestellen Grüße, Botschaft etc
  bestellen Grüße, Botschaft etc

Örnekler

• bestelle ihm (oder | orod an ihn) einen schönen Gruß von mir

  give him my regards, say hello to him for me
  bestelle ihm (oder | orod an ihn) einen schönen Gruß von mir
• kann ich [ihm] etwas bestellen?

  can I pass on a message [to him]?
  kann ich [ihm] etwas bestellen?
• bitte bestellen Sie ihr, dass ich heute nicht kommen kann

  please tell her that I can’t come today
  bitte bestellen Sie ihr, dass ich heute nicht kommen kann
• jemandem etwas bestellen lassen

  to have a message delivered tojemand | somebody sb
  jemandem etwas bestellen lassen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• appoint

  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter, Vormund, Pfleger etc
  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter, Vormund, Pfleger etc
• engage the services of (oder | orod retain) (jemand | somebodysb) (as counsel)

  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwalt, Verteidiger
  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Anwalt, Verteidiger
• auch | alsoa. brief britisches Englisch | British EnglishBr

  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• jemanden zu seinem Vertreter bestellen

  to appointjemand | somebody sb as one’s representative
  jemanden zu seinem Vertreter bestellen
• das Gericht bestellte einen Verteidiger

  the court assigned counsel to the defendant
  das Gericht bestellte einen Verteidiger
• jemanden zum Geschäftsführer [Ministerpräsidenten] bestellen

  to appointjemand | somebody sb (as) manager [head of the regional government]
  jemanden zum Geschäftsführer [Ministerpräsidenten] bestellen

• create

  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Hypothek
  bestellen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Hypothek

• put (etwas | somethingsth) in order

  bestellen ordnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  bestellen ordnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Haus bestellen

  to put one’s affairs in order
  sein Haus bestellen
• sein Haus bestellen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  to set one’s house in order
  sein Haus bestellen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

• till

  bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

  cultivate

  bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

  farm

  bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden
  bestellen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Feld, Boden

Örnekler

• er hat bei ihr nichts zu bestellen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she doesn’t care for him
  er hat bei ihr nichts zu bestellen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gegen ihn hat er nichts zu bestellen

  he is no match for him
  gegen ihn hat er nichts zu bestellen
• was haben wir gegen ihn schon zu bestellen?

  what can we do against him?
  was haben wir gegen ihn schon zu bestellen?

Örnekler

• selten etwas mit etwas bestellen

  to putetwas | something sth onetwas | something sth
  selten etwas mit etwas bestellen

„bestellen“: intransitives Verb

bestellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

order, give one’s order

---

• order

  bestellen im Restaurant etc

  give one’s order

  bestellen im Restaurant etc
  bestellen im Restaurant etc

Örnekler

• haben Sie schon bestellt?

  have you ordered (yet)?
  haben Sie schon bestellt?

„Bestellen“: Neutrum

bestellen

Neutrum | neuter n <Bestellens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Bestellen → bkz „Bestellung“
  Bestellen → bkz „Bestellung“

„Grundpfand“: Neutrum

Grundpfand

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

real estate mortgage

---

• real estate mortgage

  Grundpfand Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Grundpfand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• ein Grundpfand bestellen [löschen]

  to create (oder | orod effect) [to liquidate] a real estate mortgage
  ein Grundpfand bestellen [löschen]

„code“: noun

code

[koud]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Chiffre, Code Vorwahlnummer, Ortsnetzkennzahl Code, Kennung Postleitzahl Erkennungszeichen, Passwort Kodex, Gesetzbuch, Gesetzessammlung Kodex, systematische Regel- Vorschriftensammlung Signalbuch TelegrafenCode, DepeschenSchlüssel Struktur eines Sprachabschnitts

---

• Chiffrefeminine | Femininum f

  code cipher
  code cipher
• Codemasculine | Maskulinum m

  code key to secret writing
  code key to secret writing

Örnekler

• in code

  chiffriert, verschlüsselt
  in code

• Vorwahl(nummer)feminine | Femininum f

  code dialling code

  Ortsnetzkennzahlfeminine | Femininum f

  code dialling code
  code dialling code

• Codemasculine | Maskulinum m

  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Kennungfeminine | Femininum f

  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Postleitzahlfeminine | Femininum f

  code postal code
  code postal code

• Erkennungszeichenneuter | Neutrum n

  code identification code

  Passwortneuter | Neutrum n

  code identification code
  code identification code

Örnekler

• code number

  Code-, Kennziffer
  code number

• Kodexmasculine | Maskulinum m

  code legal term, law | RechtswesenJUR

  Gesetzbuchneuter | Neutrum n

  code legal term, law | RechtswesenJUR

  Gesetzessammlungfeminine | Femininum f

  code legal term, law | RechtswesenJUR
  code legal term, law | RechtswesenJUR

• Kodexmasculine | Maskulinum m

  code set of rules

  systematische Regel-or | oder od Vorschriftensammlung

  code set of rules
  code set of rules

Örnekler

• code of hono(u)r

  Ehrenkodex
  code of hono(u)r
• codes of practice

  Verfahrensregeln
  codes of practice

• Signalbuchneuter | Neutrum n

  code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL
  code nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

• (Telegrafen)Codemasculine | Maskulinum m

  code telegraphic code

  (Depeschen)Schlüsselmasculine | Maskulinum m

  code telegraphic code
  code telegraphic code

• Strukturfeminine | Femininum f eines Sprachabschnitts (im Ggs zum Bedeutungsinhalt)

  code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS
  code linguistics | SprachwissenschaftLING American English | amerikanisches EnglischUS

„code“: transitive verb

code

[koud]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

codifizieren, in einen Kodex eintragen chiffrieren, verschlüsseln codieren, verschlüsseln

---

• codifizieren, in einen Kodex eintragen

  code codify
  code codify

• chiffrieren, verschlüsseln

  code encode
  code encode

• codieren, verschlüsseln

  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  code informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„gewichtet“: Adjektiv

gewichtet

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weighted weighted

---

• weighted

  gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  gewichtet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Örnekler

• gewichteter Code

  weighted code
  gewichteter Code
• gewichteter Mittelwert

  weighted mean
  gewichteter Mittelwert

• weighted

  gewichtet Musik | musical termMUS
  gewichtet Musik | musical termMUS

„highway“: noun

highway

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

öffentliche Straße Fern-, Hauptverkehrsstraße üblicher bester Weg, gerader Weg Highway, ZeitMultiplex-, Vielfachleitung

---

• öffentliche Straße (jeder Art, auch zur See)

  highway public road
  highway public road

Örnekler

• highway code

  Straßenverkehrsordnung
  highway code

• Fern-, Hauptverkehrsstraßefeminine | Femininum f

  highway road connecting large towns
  highway road connecting large towns

• üblicheror | oder od bester Weg, gerader Weg

  highway usual or best way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  highway usual or best way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Highwaymasculine | Maskulinum m

  highway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  (Zeit)Multiplex-, Vielfachleitungfeminine | Femininum f

  highway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  highway electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„Code“: Maskulinum

Code

[koːt]Maskulinum | masculine m <Codes; Codes>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

code

---

• code

  Code auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Code auch | alsoa. Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL