• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• changer de direction

İngilizce-Almanca sözlük "changer de direction"

"changer de direction" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: bureau de change, de- Ya da: chanter?

„Kampfbegier(de)“: Femininum

Kampfbegier

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eagerness to fight, pugnacity, pugnaciousness lust for battle

---

• eagerness to fight

  Kampfbegier(de)

  pugnacity

  Kampfbegier(de)

  auch | alsoa. pugnaciousness, lust for battle

  Kampfbegier(de)
  Kampfbegier(de)

„Ruhmbegier(de)“: Femininum

Ruhmbegier

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desire for glory

---

• desire for glory (oder | orod fame)

  Ruhmbegier(de)
  Ruhmbegier(de)

„Wissbegier(de)“

Wissbegier

<Wissbegier; keinPlural | plural pl> Wißbegier(de)Femininum | feminine f <Wißbegier; keinPlural | plural pl> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thirst for knowledge, intellectual curiosity curiosity, inquisitiveness inquisitiveness

---

• thirst for knowledge, (intellectual) curiosity, inquisitiveness

  Wissbegier(de) Wissensdurst
  Wissbegier(de) Wissensdurst

• curiosity

  Wissbegier(de) Neugier

  inquisitiveness

  Wissbegier(de) Neugier
  Wissbegier(de) Neugier

„game changer“: noun

game changer

[ˈtʃeɪndʒər]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bahnbrechende Neuerung

---

• bahnbrechende Neuerung

  game changer
  game changer

Örnekler

• this is a real game changer

  das ist wirklich bahnbrechend
  this is a real game changer

„direct“: transitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen

---

• richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct aim
  direct aim

Örnekler

• to direct one’s attention tosomething | etwas sth

  seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten
  to direct one’s attention tosomething | etwas sth
• to direct away (from)

  ablenken (von)
  to direct away (from)

• steuern, führen

  direct steer, lead
  direct steer, lead

• (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach)

  direct sb: show the way
  direct sb: show the way
• (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  direct
  direct

Örnekler

• to directsomebody | jemand sb to the station

  jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen
  to directsomebody | jemand sb to the station

• dirigieren

  direct orchestra
  direct orchestra
• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

Örnekler

• directed by… in credits

  Regie: …
  directed by… in credits

• führen, leiten, lenken

  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct words
  direct words

• adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anweisen, heißen, beauftragen

  direct instruct
  direct instruct

Örnekler

• he directed him to do it (or | oderod that he do it)

  er wies ihn an, es zu tun
  he directed him to do it (or | oderod that he do it)

• anordnen, verfügen

  direct order
  direct order

Örnekler

• to directsomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to directsomething | etwas sth to be done
• as directed

  laut Verfügung, nach Vorschrift
  as directed

„direct“: intransitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren

---

• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

• führen, die Richtung angeben

  direct be in charge
  direct be in charge

• befehlen, Befehle erteilen

  direct rare | seltenselten (give orders)
  direct rare | seltenselten (give orders)

• dirigieren

  direct musical term | MusikMUS
  direct musical term | MusikMUS
• direct syn → bkz „command“
  direct syn → bkz „command“
• direct syn → bkz „conduct“
  direct syn → bkz „conduct“

„direct“: adjective

direct

[diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Başka çeviri...

---

• direkt, gerade

  direct straight
  direct straight

• direkt, unmittelbar

  direct immediate
  direct immediate

• unmittelbar, persönlich

  direct personal
  direct personal

• durchgehend

  direct train
  direct train

• direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

• spezifisch, direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

• klar, unzwei-, eindeutig

  direct unambiguous
  direct unambiguous

• offen, ehrlich, direkt

  direct honest
  direct honest

• direkt, genau

  direct exact
  direct exact

Örnekler

• the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

  das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas)
  the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

• direkt, wörtlich

  direct linguistics | SprachwissenschaftLING
  direct linguistics | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• direct speech

  direkte Rede
  direct speech

• direkt, unmittelbar

  direct politics | PolitikPOL via the people
  direct politics | PolitikPOL via the people

Örnekler

• direct voting

  direkte Wahl
  direct voting

• rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend

  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east
  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

• nur in einer Richtung fließend, Gleich…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

Örnekler

• direct current

  Gleichstrom
  direct current

• Gleichstrom…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

• direkt, substantiv

  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
• direct syn → bkz „immediate“
  direct syn → bkz „immediate“

„direct“: adverb

direct

[diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

direkt, unmittelbar

---

• direkt, unmittelbar

  direct
  direct

Örnekler

• I wrote to him direct

  ich schrieb direkt an ihn
  I wrote to him direct

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

---

• Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Cremefeminine | Femininum f

  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremespeisefeminine | Femininum f

  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Cremelikörmasculine | Maskulinum m

  crème cream liqueur
  crème cream liqueur

Örnekler

• crème de cacao

  Kakaolikör
  crème de cacao
• crème de menthe

  Pfefferminzlikör
  crème de menthe
• crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Beste vom Besten, die Auslese
  crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„direction“: noun

direction

[diˈrekʃən; dai-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Richtung Richtung, Sinn Richtung, Tendenz, Strömung Richten, Lenken, Lenkung Direktion, Leitung, Lenkung, Führung Belehrung, Anweisung, Unterweisung Befehl, AnWeisung, Anordnung Richtlinie Spielleitung, Regie Adressieren, Adresse, Aufschrift Başka çeviri...

---

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction
  direction

Örnekler

• to take a direction

  eine Richtung einschlagen
  to take a direction
• in the direction of

  in (der) Richtung auf (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od nach, zu … hin
  in the direction of
• from all directions

  aus allen Richtungen, von allen Seiten
  from all directions
• in all directions

  nach allen Richtungenor | oder od Seiten
  in all directions
• what is the direction of the wind?

  aus welcher Richtung weht der Wind?
  what is the direction of the wind?
• sense of direction

  Orientierungssinn
  sense of direction
• direction of search

  Suchrichtung
  direction of search
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• directions to a place

  Wegbeschreibungfeminine | Femininum f
  directions to a place
• to asksomebody | jemand sb for directions

  jemanden nach dem Weg fragen
  to asksomebody | jemand sb for directions

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Sinnmasculine | Maskulinum m

  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  direction physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Örnekler

• direction of flow

  Strömungsrichtung
  direction of flow
• direction of rotation

  Drehrichtung, -sinn
  direction of rotation

• Richtungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Tendenzfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strömungfeminine | Femininum f

  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  direction tendency figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Richtenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkenneuter | Neutrum n

  direction process of directing, aiming

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction process of directing, aiming
  direction process of directing, aiming

• Direktionfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Leitungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Lenkungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Führungfeminine | Femininum f

  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction management: of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• under his direction

  unter seiner Leitung
  under his direction

• Belehrungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Anweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  direction instruction
  direction instruction
• direction → bkz „use“
  direction → bkz „use“

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  (An)Weisungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>
  direction order <often | oftoftplural | Plural pl>

Örnekler

• by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>

  auf Anweisung von
  by direction of <often | oftoftplural | Plural pl>
• according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

  Ihren Anweisungen gemäß
  according to your directions <often | oftoftplural | Plural pl>

• Richtliniefeminine | Femininum f

  direction guideline
  direction guideline

• Spielleitungfeminine | Femininum f

  direction of film, play

  Regiefeminine | Femininum f

  direction of film, play
  direction of film, play

• Adressierenneuter | Neutrum n

  direction addressing
  direction addressing
• Adressefeminine | Femininum f

  direction address

  Aufschriftfeminine | Femininum f

  direction address
  direction address

• Direktoriumneuter | Neutrum n

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

  Aufsichtsratmasculine | Maskulinum m

  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board
  direction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH supervisory board

• Spielanweisungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direction musical term | MusikMUS for tempoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Stabführungfeminine | Femininum f

  direction musical term | MusikMUS of orchestra
  direction musical term | MusikMUS of orchestra

• Gebietneuter | Neutrum n

  direction area, side

  Seitefeminine | Femininum f

  direction area, side
  direction area, side

Örnekler

• improvement in many directions

  vielfältige Verbesserungen
  improvement in many directions

• Seite(nrichtung)feminine | Femininum f

  direction military term | Militär, militärischMIL side
  direction military term | Militär, militärischMIL side

Örnekler

• direction setter

  Seitenrichtkanonier
  direction setter

„changer“: noun

changer

[ˈʧeindʒə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

VerÄnderer, VerÄnderin wankelmütiger Mensch

---

• (Ver)Änderermasculine | Maskulinum m

  changer person who changes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (Ver)Änderinfeminine | Femininum f

  changer person who changes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  changer person who changes obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• wankelmütiger Mensch

  changer rare | seltenselten (fickle person)
  changer rare | seltenselten (fickle person)

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

List, Trick Hinterlist

---

• Listfeminine | Femininum f

  ruse trick

  Trickmasculine | Maskulinum m

  ruse trick
  ruse trick

Örnekler

• also | aucha. ruse de guerre

  Kriegslistfeminine | Femininum f
  also | aucha. ruse de guerre

• Hinterlistfeminine | Femininum f

  ruse craftiness
  ruse craftiness
• ruse syn vgl. → bkz „trick“
  ruse syn vgl. → bkz „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pracht, Eleganz, Luxus

---

• Prachtfeminine | Femininum f

  luxe

  Eleganzfeminine | Femininum f

  luxe

  Luxusmasculine | Maskulinum m

  luxe
  luxe

Örnekler

• articles de luxe

  Luxusartikel
  articles de luxe
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabe (Buch)
  édition de luxe
• train de luxe

  Luxuszug
  train de luxe