• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• pilot observer

İngilizce-Almanca sözlük "pilot observer"

"pilot observer" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: observer status Ya da: election observer?

„Pilot“: Maskulinum

Pilot

[piˈloːt]Maskulinum | masculine m <Piloten; Piloten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pilot, aviator pilot driver pilot cloth

---

• pilot

  Pilot Luftfahrt | aviationFLUG
  Pilot Luftfahrt | aviationFLUG
• aviator

  Pilot Flieger Luftfahrt | aviationFLUG
  Pilot Flieger Luftfahrt | aviationFLUG

Örnekler

• zweiter Pilot

  copilotauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
  zweiter Pilot
• automatischer Pilot

  automatic pilot
  automatischer Pilot

• pilot

  Pilot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotse
  Pilot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotse

• driver

  Pilot von Motorrad
  Pilot von Motorrad

• pilot cloth

  Pilot Textilindustrie | textilesTEX
  Pilot Textilindustrie | textilesTEX

„pilot“: noun

pilot

[ˈpailət]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lotse, Pilot Pilotfilm Ballonführer Schienenräumer Beraterin, Führerin, Leiter, Wegweiser Betätigungselement, Auslöseeinrichtung Führungsstift, Zapfen, Spitze Segelhandbuch Instrument zur Feststellung von Kompassfehlern Flugzeugführerin, Pilot

---

• Lotsemasculine | Maskulinum m

  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Pilotmasculine | Maskulinum m

  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• chief pilot

  Oberlotse
  chief pilot
• licensed pilot

  seeamtlich befähigter Lotse
  licensed pilot

• Flugzeugführer(in), Pilot(in)

  pilot aviation | LuftfahrtFLUG
  pilot aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• pilot’s cockpit

  Führersitz, -kanzel
  pilot’s cockpit
• pilot instructor

  Fluglehrer(in)
  pilot instructor
• second pilot

  Kopilot(in)
  second pilot

• Pilotfilmmasculine | Maskulinum m, -sendungfeminine | Femininum f, -programmneuter | Neutrum n, -projektneuter | Neutrum n

  pilot experimental film, TV programme, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  pilot experimental film, TV programme, projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ballonführermasculine | Maskulinum m

  pilot aviation | LuftfahrtFLUG in balloon
  pilot aviation | LuftfahrtFLUG in balloon

• Führer(in), Leiter(in), Wegweiser(in)

  pilot leader, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pilot leader, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Berater(in)

  pilot adviserespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pilot adviserespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to drop the pilot

  den vertrauten Ratgeberor | oder od Berater aufgeben
  to drop the pilot

Örnekler

• Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

  Fliegerleutnantmasculine | Maskulinum m
  Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
• Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL lieutenant in RAF

  Leutnantmasculine | Maskulinum m der brit. Luftwaffe
  Pilot Officer aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL lieutenant in RAF

• Schienenräumermasculine | Maskulinum m

  pilot on front of locomotives American English | amerikanisches EnglischUS
  pilot on front of locomotives American English | amerikanisches EnglischUS

• Betätigungselementneuter | Neutrum n

  pilot engineering | TechnikTECH actuator

  Auslöseeinrichtungfeminine | Femininum f

  pilot engineering | TechnikTECH actuator
  pilot engineering | TechnikTECH actuator

• Führungsstiftmasculine | Maskulinum m

  pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools

  Zapfenmasculine | Maskulinum m

  pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools

  Spitzefeminine | Femininum f

  pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools
  pilot engineering | TechnikTECH point, esp on drilling and cutting tools

• Instrumentneuter | Neutrum n zur Feststellung von Kompassfehlern

  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for identifying faults in compass
  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for identifying faults in compass

• Segelhandbuchneuter | Neutrum n

  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing manual
  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing manual

„pilot“: transitive verb

pilot

[ˈpailət]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lotsen, steuern steuern, lenken, fliegen führen, lenken, leiten, als Wegweiser dienen für

---

• lotsen, steuern

  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pilot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to pilot through

  durchlotsen
  to pilot through

• steuern, lenken, fliegen

  pilot aviation | LuftfahrtFLUG
  pilot aviation | LuftfahrtFLUG

• führen, lenken, leiten, als Wegweiser dienen für

  pilot lead, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pilot lead, guideespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• pilot syn vgl. → bkz „guide“
  pilot syn vgl. → bkz „guide“

Örnekler

• to pilot a bill through Congress

  einen Gesetz(es)entwurf durch den Kongress hindurchbringen
  to pilot a bill through Congress

„pilot“: adjective

pilot

[ˈpailət]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Versuchs…, Probe… Hilfs… Steuer…, Kontroll…, Leit…

---

• Versuchs…, Probe…

  pilot trial
  pilot trial

• Hilfs…

  pilot auxiliary
  pilot auxiliary

Örnekler

• pilot parachute

  Auszieh-or | oder od Hilfsfallschirm
  pilot parachute

• Steuer…, Kontroll…, Leit…

  pilot leading, control
  pilot leading, control

Örnekler

• pilot beam

  Leitstrahl
  pilot beam
• pilot relay

  Steuer-or | oder od Kontrollrelais
  pilot relay

„observation“: noun

observation

[(ɒ)bzə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bemerken, Beobachtung, Überwachung, Wahrnehmung Beobachtung, Ablesung Bemerkung Beobachtung, Messung Beobachtungsgabe Bemerkt-, Gesehenwerden

---

• Bemerkenneuter | Neutrum n

  observation

  Beobachtungfeminine | Femininum f

  observation

  Überwachungfeminine | Femininum f

  observation

  Wahrnehmungfeminine | Femininum f

  observation
  observation

Örnekler

• to keepsomebody | jemand sb under observation

  jemanden beobachtenor | oder od überwachen (lassen)
  to keepsomebody | jemand sb under observation
• to fall under sb’s observation

  von jemandem bemerktor | oder od wahrgenommen werden
  to fall under sb’s observation

• Beobachtung, Ablesungfeminine | Femininum f

  observation scientific
  observation scientific

Örnekler

• error of observation

  Beobachtungsfehler
  error of observation
• series (or | oderod sequence) of observations

  Beobachtungsreihe
  series (or | oderod sequence) of observations

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  observation remark
  observation remark

Örnekler

• final observation

  Schlussbemerkung
  final observation

• Beobachtungfeminine | Femininum f

  observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Messungfeminine | Femininum f

  observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  observation nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to work an observation

  eine Beobachtung ausrechnen, Längeand | und u. Breite bestimmen
  to work an observation
• astronomical (meteorological) observations

  astronomische (meteorologische) Beobachtungen
  astronomical (meteorological) observations

• Beobachtungsgabefeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n

  observation capacity to observe
  observation capacity to observe

• observation rare | seltenselten für → bkz „observance“
  observation rare | seltenselten für → bkz „observance“

• Bemerkt-, Gesehenwerdenneuter | Neutrum n

  observation state of having been seen
  observation state of having been seen

Örnekler

• danger of observation

  Gefahr, gesehen zu werden
  danger of observation

„observation“: adjective

observation

[(ɒ)bzə(r)ˈveiʃən]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beobachtungs…, Aussichts…

---

• Beobachtungs…, Aussichts…

  observation
  observation

Örnekler

• observation hive American English | amerikanisches EnglischUS

  Bienenkorb mit Glaswänden
  observation hive American English | amerikanisches EnglischUS
• observation train especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

  Aussichtszug
  observation train especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
• observation train

  (Art) gläserner Zug
  observation train

„observe“: transitive verb

observe

[əbˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beobachten, überwachen beobachten, bewachen visieren, messen beobachten, bemerken, wahrnehmen, Notiz nehmen von... beobachten peilen einhalten, befolgen, beobachten bemerken, sagen, äußern beachten, halten, üben, feiern mit Ehrfurcht behandeln

---

• beobachten, überwachen

  observe aufmerksamor | oder od wissenschaftlich
  observe aufmerksamor | oder od wissenschaftlich

• (jemanden) beobachten, bewachen

  observe somebody | jemandsb
  observe somebody | jemandsb

Örnekler

• he was observed getting into a taxi

  er wurde dabei beobachtet, wie er in ein Taxi stieg
  he was observed getting into a taxi

• visieren, messen

  observe surveying: measure
  observe surveying: measure

Örnekler

• to observe an angle

  einen Winkel messen
  to observe an angle

• beobachten, bemerken, wahrnehmen, Notiz nehmen von

  observe notice, perceive
  observe notice, perceive
• feststellen

  observe Erscheinung
  observe Erscheinung

• beobachten

  observe astronomy | AstronomieASTRON star
  observe astronomy | AstronomieASTRON star

• peilen

  observe nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take a bearing on
  observe nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take a bearing on

Örnekler

• to observe the sun’s amplitude

  die Sonne peilen (beim Auf-and | und u. Untergang)
  to observe the sun’s amplitude

• einhalten, befolgen, be(ob)achten

  observe law, rule
  observe law, rule

• bemerken, sagen, äußern

  observe remark, say
  observe remark, say

• beachten, halten, üben, feiern

  observe festivalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  observe festivalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to observe the proprieties

  die Anstandsregeln beachten
  to observe the proprieties
• to observe silence

  Stillschweigen bewahren
  to observe silence

• mit Ehrfurcht behandeln

  observe treat with respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  observe treat with respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• observe syn vgl. → bkz „keep“
  observe syn vgl. → bkz „keep“

„observe“: intransitive verb

observe

[əbˈzəː(r)v]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufmerksam sein, aufmerken, achthaben, achten Beobachtungen machen bemerken, sagen, Bemerkungen machen, sich äußern

---

• aufmerksam sein, aufmerken, achthaben, achten

  observe be aware, alert
  observe be aware, alert

• Beobachtungen machen

  observe make observations
  observe make observations

• bemerken, sagen, Bemerkungen machen, sich äußern (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  observe remark
  observe remark

„observe“: noun

observe

[əbˈzəː(r)v]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bemerkung, Äußerung

---

• Bemerkungfeminine | Femininum f

  observe remark

  Äußerungfeminine | Femininum f

  observe remark
  observe remark

„observant“: adjective

observant

[əbˈzəː(r)vənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beobachtend, befolgend, haltend auf aufmerksam, acht-, wachsam beobachtend, befolgend aufmerksam, ehrerbietig

---

• beobachtend, befolgend, haltend auf (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)

  observant careful to observe
  observant careful to observe

Örnekler

• to be very observant of forms

  sehr auf Formen halten
  to be very observant of forms

• aufmerksam, acht-, wachsam (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  observant aware, careful
  observant aware, careful

• beobachtend, befolgend

  observant compliant
  observant compliant

• aufmerksam, ehrerbietig (of, to gegen)

  observant respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  observant respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„observant“: noun

observant

[əbˈzəː(r)vənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Observant

---

Örnekler

• Observant religion | ReligionREL

  Observantmasculine | Maskulinum m (Franziskaner von der strengen Regel)
  Observant religion | ReligionREL

„robot“: noun

robot

[ˈroub(ɒ)t; -bət; ˈr(ɒ)b-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Roboter, Maschinen-, Automatenmensch, künstlicher Mensch Automat, automatische Vorrichtung automatisches Verkehrszeichen vollautomatische Waffe selbsttätiger Mechanismus

---

• Robotermasculine | Maskulinum m

  robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Maschinen-, Automatenmenschmasculine | Maskulinum m

  robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  künstlicher Mensch

  robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  robot also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Automatmasculine | Maskulinum m

  robot automatic mechanism

  automatische Vorrichtung, selbsttätiger Mechanismus

  robot automatic mechanism
  robot automatic mechanism

• automatisches Verkehrszeichen

  robot in South Africa (traffic sign)
  robot in South Africa (traffic sign)

• vollautomatische Waffe

  robot military term | Militär, militärischMIL weapon
  robot military term | Militär, militärischMIL weapon

„robot“: adjective

robot

[ˈroub(ɒ)t; -bət; ˈr(ɒ)b-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

automatisch

---

• automatisch

  robot
  robot

Örnekler

• robot pilot aviation | LuftfahrtFLUG

  Selbststeuergerät
  robot pilot aviation | LuftfahrtFLUG

„observance“: noun

observance

[əbˈzəː(r)vəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befolgung, Beobachtung, Einhaltung Heilighaltung, Feiern Herkommen, Brauch, Sitte Regel, Vorschrift Ordens-, Klosterregel, Observanz Aufmerksamkeit, Sorgsamkeit Ehrerbietung

---

• Befolgungfeminine | Femininum f

  observance of rules

  Beobachtungfeminine | Femininum f

  observance of rules

  Einhaltungfeminine | Femininum f

  observance of rules
  observance of rules

Örnekler

• non-observance

  Nichteinhaltung
  non-observance

• Heilighaltungfeminine | Femininum f

  observance celebrating

  Feiernneuter | Neutrum n

  observance celebrating
  observance celebrating

Örnekler

• observance of the sabbath

  Heilighaltungor | oder od Feiern des Sabbats
  observance of the sabbath

• Herkommenneuter | Neutrum n

  observance tradition

  Brauchmasculine | Maskulinum m

  observance tradition

  Sittefeminine | Femininum f

  observance tradition
  observance tradition

• Regelfeminine | Femininum f

  observance rare | seltenselten (rule)

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  observance rare | seltenselten (rule)
  observance rare | seltenselten (rule)

• Ordens-, Klosterregelfeminine | Femininum f

  observance religion | ReligionREL of order, monastery

  Observanzfeminine | Femininum f

  observance religion | ReligionREL of order, monastery
  observance religion | ReligionREL of order, monastery

• Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  observance awareness, carefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Sorgsamkeitfeminine | Femininum f

  observance awareness, carefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  observance awareness, carefulness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Ehrerbietungfeminine | Femininum f

  observance respect British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  observance respect British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„observer“: noun

observer

[əbˈzəː(r)və(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beobachterin, Wahrnehmerin, Zuschauer Befolgerin Beobachterin, Emil, Luftspäherin Trigonometer, Visierer

---

• Beobachter(in)

  observer also | aucha. politics | PolitikPOL

  Wahrnehmer(in), Zuschauer(in)

  observer also | aucha. politics | PolitikPOL
  observer also | aucha. politics | PolitikPOL

Örnekler

• he had come as an observer

  er war aus Neugier gekommen
  he had come as an observer

• Befolger(in)

  observer of rule
  observer of rule

• Beobachter(in), Emilmasculine | Maskulinum m

  observer aviation | LuftfahrtFLUG of airplane
  observer aviation | LuftfahrtFLUG of airplane
• Luftspäher(in)

  observer aviation | LuftfahrtFLUG enemy aircraft warning service familiar, informal | umgangssprachlichumg
  observer aviation | LuftfahrtFLUG enemy aircraft warning service familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Trigonometermasculine | Maskulinum m

  observer surveying

  Visierermasculine | Maskulinum m

  observer surveying
  observer surveying

„Pilote“: Femininum

Pilote

[piˈloːtə]Femininum | feminine f <Pilote; Piloten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pile

---

• pile

  Pilote Bauwesen | buildingBAU
  Pilote Bauwesen | buildingBAU

„automatic pilot“: noun

automatic pilot

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

automatische KursSteuerung, Autopilot

---

• automatische (Kurs)Steuerung, Autopilotmasculine | Maskulinum m

  automatic pilot aviation | LuftfahrtFLUG
  automatic pilot aviation | LuftfahrtFLUG

Örnekler

• on automatic pilot

  auf Autopilot eingestellt
  on automatic pilot
• on automatic pilot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (wie) automatisch
  on automatic pilot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig