• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• tongues of flame

İngilizce-Almanca sözlük "tongues of flame"

"tongues of flame" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: flake off Ya da: flake?

„flame“: noun

flame

[fleim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Flamme, Feuer Flamme, Glut, Hitze, Heftigkeit Geliebte, Flamme Leuchten, Glanz grelle Färbung, Farbstrich Wimperflamme

---

• Flammefeminine | Femininum f

  flame fire, flame of fire

  Feuerneuter | Neutrum n

  flame fire, flame of fire
  flame fire, flame of fire

Örnekler

• to burst into flame(s)

  in Flammen aufgehen
  to burst into flame(s)
• to go up in flames

  in Flammen aufgehen
  to go up in flames

• Flammefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Glutfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hitzefeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Heftigkeitfeminine | Femininum f

  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame heat, ferocity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Geliebtefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Flammefeminine | Femininum f

  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flame lover familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• an old flame of his

  eine alte Flamme von ihm
  an old flame of his

• Leuchtenneuter | Neutrum n

  flame radiance

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  flame radiance
  flame radiance

• grelle Färbung, Farbstrichmasculine | Maskulinum m, -fleckmasculine | Maskulinum m

  flame bright colour
  flame bright colour

• Wimperflammefeminine | Femininum f

  flame zoology | ZoologieZOOL
  flame zoology | ZoologieZOOL

„flame“: transitive verb

flame

[fleim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flammen, absengen, dem Feuer aussetzen durch Flammenzeichen senden

---

• flammen, absengen, dem Feuer aussetzen

  flame engineering | TechnikTECH burn
  flame engineering | TechnikTECH burn

• durch Flammenzeichen senden

  flame signal
  flame signal

„flame“: intransitive verb

flame

[fleim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flammen, auflodern, züngeln rot glühen, glänzen, leuchten, blitzen glühen, auffahren,-brausen

---

• flammen, (auf)lodern, züngeln

  flame blaze
  flame blaze

• (rot) glühen, glänzen, leuchten, blitzen

  flame glow
  flame glow

• glühen, auffahren,-brausen

  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flame fly into rage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„flaming“: adjective

flaming

[ˈfleimiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brennend, feurig, flammend glühend, glänzend, leuchtend lodernd, feurig, leidenschaftlich, heftig verdammt, Scheiß…

---

• brennend, feurig, flammend

  flaming burning
  flaming burning

• glühend, glänzend, leuchtend

  flaming glowing, shining
  flaming glowing, shining

• lodernd, feurig, leidenschaftlich, heftig

  flaming passionate, fierce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flaming passionate, fierce figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• verdammt, Scheiß…

  flaming bloody British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  flaming bloody British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• flaming nuisance

  Mist
  flaming nuisance

„Flame“: Maskulinum

Flame

[ˈflaːmə]Maskulinum | masculine m <Flamen; Flamen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleming

---

• Fleming

  Flame Geografie | geographyGEOG
  Flame Geografie | geographyGEOG

„tongue“: noun

tongue

[tʌŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zunge Rede, Sprache, Zunge, Sprechfähigkeit Ausdrucks-, Sprech-, Redeweise Geschwätz, Gerede, leere Worte Sprache Dialekt, Sprechweise Volk, Nation, Zunge Laut, Stimme Zunge Klöppel Başka çeviri...

---

• Zungefeminine | Femininum f

  tongue
  tongue

Örnekler

• to put out one’s tongue

  die Zunge herausstrecken
  to put out one’s tongue
• to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb

  jemandem die Zunge herausstrecken
  to stick one’s tongue out atsomebody | jemand sb
• to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich auf die Zunge beißen
  to bite one’s tongue also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• furred (or | oderod coated) tongue

  belegte Zunge (als Anzeichen einer Krankheit)
  furred (or | oderod coated) tongue
• tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL

  Reibe-, Raspelzunge
  tongue bearing a radula zoology | ZoologieZOOL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Kalbs-, Rinds-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Zunge

  tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  tongue cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Örnekler

• smoked tongue

  Räucherzunge
  smoked tongue

• Redefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprachefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zungefeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f

  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tongue speech figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to find one’s tongue

  die Sprache wiederfinden, sich fassenand | und u. antworten
  to find one’s tongue
• to give (or | oderod lay one’s) tongue to

  sich äußern zu
  to give (or | oderod lay one’s) tongue to
• to keep a civil tongue in one’s head

  höflich bleiben
  to keep a civil tongue in one’s head
• to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein
  to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to speak with one’s tongue in one’s cheek

  ironisch sprechen

  nicht offen reden
  to speak with one’s tongue in one’s cheek
• tongue in cheek

  scherzhaft, ironisch, mit einem Unterton von Ironie
  tongue in cheek
• a slip of the tongue

  ein Lapsus, ein entschlüpftes Wort
  a slip of the tongue
• I have the word on the tip of my tongue

  das Wort schwebt mir auf der Zunge
  I have the word on the tip of my tongue
• it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  es ist in aller Munde
  it is on the tongues of men poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to wag one’s tongue

  tratschen
  to wag one’s tongue
• slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  böse Zungen, Verleumder
  slanderous tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  böse Zungen
  malicious tongues poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  beredt sein
  to have a fluent (or | oderod ready) tongue poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• hold your tongue!

  halt den Mund!
  hold your tongue!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausdrucks-, Sprech-, Redeweisefeminine | Femininum f

  tongue manner of speaking
  tongue manner of speaking

Örnekler

• a sharp tongue

  eine spitze Zunge
  a sharp tongue

• Geschwätzneuter | Neutrum n

  tongue chatter

  Geredeneuter | Neutrum n

  tongue chatter

  leere Worteplural | Plural pl

  tongue chatter
  tongue chatter

• Sprachefeminine | Femininum f

  tongue language: of a people
  tongue language: of a people

Örnekler

• the Hebrew tongue

  die hebräische Sprache, das Hebräische
  the Hebrew tongue
• one’s mother tongue

  seine Muttersprache
  one’s mother tongue
• gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Gabe des Zungenredens, Sprachengabe
  gift of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• gift of tongues

  Sprachtalent
  gift of tongues
• confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Sprachverwirrung
  confusion of tongues bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dialektmasculine | Maskulinum m

  tongue dialect

  Sprechweisefeminine | Femininum f

  tongue dialect
  tongue dialect

• Volkneuter | Neutrum n

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Nationfeminine | Femininum f

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Zungefeminine | Femininum f

  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  tongue bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Lautmasculine | Maskulinum m

  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

  Stimmefeminine | Femininum f

  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr
  tongue of dogs British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• to give (or | oderod throw) tongue

  Laut geben, anschlagen
  to give (or | oderod throw) tongue

• Zungefeminine | Femininum f

  tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tongue of shoe, flame, clarinetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Klöppelmasculine | Maskulinum m

  tongue of bell
  tongue of bell

• Deichselfeminine | Femininum f

  tongue of wagon
  tongue of wagon

• (Scher-, Schlitz)Zapfenmasculine | Maskulinum m

  tongue in carpentry

  Spundmasculine | Maskulinum m

  tongue in carpentry

  Federfeminine | Femininum f

  tongue in carpentry
  tongue in carpentry

Örnekler

• tongue and groove

  Spundand | und u. Nut
  tongue and groove

• Schienefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH rail

  Lauf-, Führungsschienefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH rail
  tongue engineering | TechnikTECH rail
• Federfeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH spring
  tongue engineering | TechnikTECH spring

• Weichenzungefeminine | Femininum f

  tongue railways | EisenbahnBAHN in points
  tongue railways | EisenbahnBAHN in points

• Dornmasculine | Maskulinum m

  tongue of buckle
  tongue of buckle

• Laschefeminine | Femininum f

  tongue engineering | TechnikTECH connecting piece
  tongue engineering | TechnikTECH connecting piece

• Zeigermasculine | Maskulinum m

  tongue engineering | TechnikTECH of scales
  tongue engineering | TechnikTECH of scales

• Führungsleistefeminine | Femininum f, -federfeminine | Femininum f

  tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tongue of sliding dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Knebelmasculine | Maskulinum m

  tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw
  tongue engineering | TechnikTECH of bowsaw

• Landzungefeminine | Femininum f

  tongue geography | GeografieGEOG
  tongue geography | GeografieGEOG

Örnekler

• tongue of land

  Landzunge
  tongue of land

„tongue“: transitive verb

tongue

[tʌŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Zungenstoß blasen beeinflussen mit der Zunge berühren, auflecken verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden mit einer Feder versehen schelten, ausschimpfen artikulieren, aussprechen äußern, sprechen, Ausdruck verleihen durch Nut Feder verbinden

---

• mit Zungenstoß blasenor | oder od beeinflussen

  tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tongue musical term | MusikMUS note on flute, trumpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit der Zunge berühren, auflecken

  tongue touch with tongue
  tongue touch with tongue

Örnekler

• the horse tongued its bit

  das Pferd nahm das Gebiss an
  the horse tongued its bit

• verzapfen, durch einen Scherzapfen verbinden, durch Nutand | und u. Feder verbinden

  tongue in carpentry: connect with tongue
  tongue in carpentry: connect with tongue

• mit einer Feder versehen

  tongue in carpentry: furnish with tongue
  tongue in carpentry: furnish with tongue

• (jemanden) schelten, ausschimpfen

  tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue scold familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• artikulieren, aussprechen

  tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tongue articulate dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• äußern, sprechen

  tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue utter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Ausdruck verleihen

  tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tongue einer Sache obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tongue“: intransitive verb

tongue

[tʌŋ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit Zungenstoß blasen schwatzen, tratschen, plappern als wie eine Zunge vorstehen

---

• mit Zungenstoß blasen

  tongue
  tongue

• schwatzen, tratschen

  tongue rare | seltenselten (chatter)

  plappern

  tongue rare | seltenselten (chatter)
  tongue rare | seltenselten (chatter)

• alsor | oder od wie eine Zunge vorstehen

  tongue stick out
  tongue stick out

„engulf“: transitive verb

engulf

[enˈgʌlf; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stürzen, versenken verschlingen überwältigen, -schütten, in Anspruch nehmen, begraben...

---

• stürzen, versenken

  engulf in an abyss
  engulf in an abyss

• verschlingen

  engulf swallow up
  engulf swallow up

Örnekler

• the building was engulfed in flames

  das Gebäude stand in Flammen
  the building was engulfed in flames

• überwältigen, -schütten, (ganzand | und u. gar) in Anspruch nehmen, begraben, hineinziehen

  engulf overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  engulf overwhelm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tonguing“: noun

tonguing

[ˈtʌŋiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zapfung, Federung Zunge

---

• Zunge(nstoßmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  tonguing musical term | MusikMUS
  tonguing musical term | MusikMUS

Örnekler

• flutter tonguing

  Flatterzunge
  flutter tonguing

• Zapfungfeminine | Femininum f

  tonguing in carpentry: of boards

  Federungfeminine | Femininum f

  tonguing in carpentry: of boards
  tonguing in carpentry: of boards

„lambent“: adjective

lambent

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tanzend, züngelnd, flackernd, spielend sanft strahlend leuchtend geistreich funkelnd blitzend, leicht

---

• tanzend, züngelnd, flackernd, spielend

  lambent flickering
  lambent flickering

Örnekler

• lambent flames

  tanzende Flammen
  lambent flames

• sanft strahlendor | oder od leuchtend

  lambent shining softly
  lambent shining softly

• geistreich funkelndor | oder od blitzend, leicht

  lambent wit, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  lambent wit, styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tongued“: adjective

tongued

[tʌŋd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Zunge, mit Zungen gezapft, gefedert

---

• mit einer Zunge, mit Zungen

  tongued
  tongued

Örnekler

• long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwatzhaft
  long-tongued obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• gezapft, gefedert

  tongued in carpentry
  tongued in carpentry

„tongue-loosener“: noun

tongue-loosener

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Zunge lösen

---

• something | etwasetwas, was die Zunge löst

  tongue-loosener
  tongue-loosener

Örnekler

• to be a tongue-loosener

  die Zunge lösen
  to be a tongue-loosener

„unbridled“: adjective

unbridled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungezügelt, ungezähmt, zügel-, hemmungslos ab-, ungezäumt

---

• ungezügelt, ungezähmt, zügel-, hemmungslos

  unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unbridled figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• unbridled tongue

  lose Zunge, loses Mundwerk
  unbridled tongue

• ab-, ungezäumt

  unbridled horse
  unbridled horse