İspanyolca-Almanca sözlük "arrastro"

"arrastro" Almanca çeviri

arrastre

[aˈrrastre]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Fortschleppen, Abschleppen des toten Stiers Trumpf-Ausspielen
  • Fortschleppenneutro | Neutrum n
    arrastre acción
    arrastre acción
  • Abschleppenneutro | Neutrum n des toten Stiers
    arrastre tauromaquia | StierkampfTAUR
    arrastre tauromaquia | StierkampfTAUR
Örnekler
  • (Trumpf-)Ausspielenneutro | Neutrum n
    arrastre naipes
    arrastre naipes

torno

[ˈtɔrno]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Winde, Welle, Spinnrad, Haspel Drehbank, Töpferscheibe, Tretrad, Schraubstock, Drehkreuz Drehfenster Bohrer Başka örnek...
  • Windefemenino | Femininum f
    torno tecnología | TechnikTEC (≈ cabrestante)
    Haspelfemenino | Femininum f
    torno tecnología | TechnikTEC (≈ cabrestante)
    torno tecnología | TechnikTEC (≈ cabrestante)
  • Wellefemenino | Femininum f
    torno (≈ eje)
    torno (≈ eje)
  • Spinnradneutro | Neutrum n
    torno (≈ huso)
    torno (≈ huso)
Örnekler
  • torno de arrastre
    Zugwindefemenino | Femininum f
    torno de arrastre
  • torno de arrastre de la máquina herramienta
    Mitnehmerspindelfemenino | Femininum f
    torno de arrastre de la máquina herramienta
  • torno de tambor
    Trommelwindefemenino | Femininum f
    torno de tambor
  • Drehbankfemenino | Femininum f
    torno para modelar, tallar
    torno para modelar, tallar
  • Töpferscheibefemenino | Femininum f
    torno del alfarero
    torno del alfarero
  • Tretradneutro | Neutrum n
    torno (≈ rueda de pedal)
    torno (≈ rueda de pedal)
  • Schraubstockmasculino | Maskulinum m
    torno (≈ tornillo de banco)
    torno (≈ tornillo de banco)
  • Drehkreuzneutro | Neutrum n
    torno (≈ torniquete)
    torno (≈ torniquete)
Örnekler
  • torno automático
    Automat(endrehbankfemenino | Femininum f)masculino | Maskulinum m
    torno automático
  • torno rápido/(de) revólver
    Schnell-/Revolverdrehbankfemenino | Femininum f
    torno rápido/(de) revólver
  • Drehfensterneutro | Neutrum n
    torno en conventos
    torno en conventos
  • Bohrermasculino | Maskulinum m
    torno medicina | MedizinMED del dentista
    torno medicina | MedizinMED del dentista
Örnekler
  • en torno
    en torno
  • en torno a
    um… herum
    en torno a
  • en torno a asunto
    über (acusativo | Akkusativacus)
    en torno a asunto
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

pescar

[pesˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fischen, erwischen, aufschnappen, sich holen
  • fischen
    pescar
    pescar
  • erwischen
    pescar persona uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pescar persona uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufschnappen
    pescar cosa
    pescar cosa
  • sich (dativo | Dativdat) holen
    pescar enfermedad
    pescar enfermedad
Örnekler
  • pescar al arrastre
    mit Schleppnetz fischen
    pescar al arrastre
  • pescar (con caña)
    pescar (con caña)
  • pescar en río revuelto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , pescar en aguas turbias
    im Trüben fischen
    pescar en río revuelto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , pescar en aguas turbias
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

pescar

[pesˈkar]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
erwischen... sie hat sich einen Mann geangelt...
Örnekler
  • pescarse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (auf)schnappen
    pescarse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se pescó un marido
    sie hat sich einen Mann geangelt
    se pescó un marido

pesca

[ˈpeska]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Fischfang, Fischerei gefangene Fische, Fang
  • Fischfangmasculino | Maskulinum m
    pesca acción
    pesca acción
  • Fischereifemenino | Femininum f
    pesca también | auchtb industria
    pesca también | auchtb industria
Örnekler
  • pesca de altura
    Hochseefischereifemenino | Femininum f
    pesca de altura
  • pesca de arrastre
    Schleppnetzfischereifemenino | Femininum f
    pesca de arrastre
  • pesca de bajura (o | odero costera)
    Küstenfischereifemenino | Femininum f
    pesca de bajura (o | odero costera)
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • (gefangene) Fischemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
    pesca resultado
    Fangmasculino | Maskulinum m
    pesca resultado
    pesca resultado
Örnekler
  • y toda la pesca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    und der ganze Klimbim
    y toda la pesca uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cable

[ˈkaβle]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Kabel Seil, Tau Başka örnek...
  • Kabelneutro | Neutrum n
    cable electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
    cable electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
Örnekler
  • Seilneutro | Neutrum n
    cable (≈ cuerda)
    cable (≈ cuerda)
  • Tauneutro | Neutrum n
    cable especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    cable especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
Örnekler
Örnekler
  • cruzársele los cables en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    cruzársele los cables en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • se le cruzaron los cables uso familiar | umgangssprachlichfam
    er ist durchgedreht
    se le cruzaron los cables uso familiar | umgangssprachlichfam
  • echaro | oder o tender un cable aalguien | jemand alguien regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam
    jemandem aus einer schwierigen Lage heraushelfen, jemandem Hilfestellung leisten
    echaro | oder o tender un cable aalguien | jemand alguien regionalismo | regionalreg uso familiar | umgangssprachlichfam

traer

[traˈɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bringen, herbringen, mitbringen, überbringen bei sich haben, mit sich bringen, dabei haben verursachen, haben machen
  • bringen
    traer también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traer también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • herbringen
    traer aquí
    traer aquí
  • mitbringen
    traer amigos, vino, regalo,etcétera | etc., und so weiter etc
    traer amigos, vino, regalo,etcétera | etc., und so weiter etc
  • überbringen
    traer noticia, paquete
    traer noticia, paquete
Örnekler
  • ¿qué te trae por aquí?
    was führt dich her?
    ¿qué te trae por aquí?
  • traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)
    jemanden in Atem halten
    traer aalguien | jemand alguien de acá para allá (o | odero de aquí para allí)
  • volver a traer
    volver a traer
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • bei sich (dativo | Dativdat) haben
    traer (≈ llevar consigo)
    dabei haben
    traer (≈ llevar consigo)
    traer (≈ llevar consigo)
  • mit sich (dativo | Dativdat) bringen
    traer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    traer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • verursachen
    traer (≈ provocar)
    traer (≈ provocar)
  • haben
    traer retraso
    traer retraso
Örnekler
  • machen
    traer con adj
    traer con adj
Örnekler
  • traer inquieto
    traer inquieto
  • traer loco
    verrückt machen
    traer loco
  • ya lo traigo acabado
    ich bin schon fertig damit
    ya lo traigo acabado
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster

red

[rre(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Netz Başka örnek...
  • Netzneutro | Neutrum n
    red también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    red también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • red de arrastre pesca
    Schleppnetzneutro | Neutrum n
    red de arrastre pesca
  • red colaborativa (o | odero de colaboración)
    Netzwerkneutro | Neutrum n
    red colaborativa (o | odero de colaboración)
  • red de alumbrado
    Licht-, Beleuchtungsnetzneutro | Neutrum n
    red de alumbrado
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • la red informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    das Netz, das Internet
    la red informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • red social internet | InternetINTERNET
    Soziales Netzwerkneutro | Neutrum n
    red social internet | InternetINTERNET
  • red de ordenadores (o | odero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm computadoras) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Computernetzneutro | Neutrum n
    red de ordenadores (o | odero América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm computadoras) informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
  • red de carreteras (o | odero viariao | oder o vial) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC tecnología | TechnikTEC comercio | HandelCOM
    Straßennetzneutro | Neutrum n
    red de carreteras (o | odero viariao | oder o vial) electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC tecnología | TechnikTEC comercio | HandelCOM
  • red de comunicaciones
    Verkehrsnetzneutro | Neutrum n
    red de comunicaciones
  • red de datos
    Datennetzneutro | Neutrum n
    red de datos
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster