• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• beber a morro

İspanyolca-Almanca sözlük "beber a morro"

"beber a morro" Almanca çeviri

Tam eşleşme

beber a morro

• beber a morro
  aus der Flasche trinken

„morro“: masculino

morro

[ˈmɔrro]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schnauze, Maul

---

• Schnauzefemenino | Femininum f

  morro zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Maulneutro | Neutrum n

  morro zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  morro zoología | ZoologieZOOLtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• morrosplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam

  (wulstige) Lippenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  morrosplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam
• ensaladafemenino | Femininum f de morro de buey arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  Ochsenmaulsalatmasculino | Maskulinum m
  ensaladafemenino | Femininum f de morro de buey arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
• beber a morro

  aus der Flasche trinken
  beber a morro
• caer(se) de morros uso familiar | umgangssprachlichfam

  auf die Schnauze fallen
  caer(se) de morros uso familiar | umgangssprachlichfam
• echar morros uso familiar | umgangssprachlichfam

  frech sein
  echar morros uso familiar | umgangssprachlichfam
• estar de morro(s)o | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam hacer morroso | oder o poner morros uso familiar | umgangssprachlichfam

  schmollen, eine Schnute ziehen
  estar de morro(s)o | oder ouso familiar | umgangssprachlich fam hacer morroso | oder o poner morros uso familiar | umgangssprachlichfam
• hincharle aalguien | jemand alguien los morros lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  jemandem die Fresse polieren
  hincharle aalguien | jemand alguien los morros lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• torcer el morro

  ein saures Gesicht machen
  torcer el morro
• ¡qué morro! uso familiar | umgangssprachlichfam

  ganz schön frech!
  ¡qué morro! uso familiar | umgangssprachlichfam
• tener morro uso familiar | umgangssprachlichfam

  unverschämt sein
  tener morro uso familiar | umgangssprachlichfam
• tiene un morro que se lo pisa uso familiar | umgangssprachlichfam

  er ist unverschämt bis zum Gehtnichtmehr
  tiene un morro que se lo pisa uso familiar | umgangssprachlichfam
• andar al morro

  sich herumprügeln
  andar al morro
• por el morro uso familiar | umgangssprachlichfam

  einfach (o | odero nur) so, aus Spaß
  por el morro uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡qué morro, tío! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  was für ein Kerl!
  ¡qué morro, tío! lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„beber“: verbo transitivo | verbo intransitivo

beber

[beˈβɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t &verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trinken Başka örnek...

---

• trinken

  beber
  beber

Örnekler

• beber ao | oder o por

  trinkeno | oder o anstoßen auf (acusativo | Akkusativacus)
  beber ao | oder o por
• beber ao | oder o por la salud dealguien | jemand alguien

  auf jemandes Gesundheit (acusativo | Akkusativacus) trinken (o | odero anstoßen)
  beber ao | oder o por la salud dealguien | jemand alguien
• beber de la botella

  aus der Flasche trinken
  beber de la botella
• beber en un vaso

  aus einem Glas trinken
  beber en un vaso
• beber unas copas de máso | oder o más de la cuenta

  einen über den Durst trinken
  beber unas copas de máso | oder o más de la cuenta
• dar de beber

  zu trinken geben
  dar de beber
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• beber en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich inspirieren an (dativo | Dativdat)

  schöpfen aus
  beber en en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• beber fresco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sorglos (o | odero ahnungsloso | oder o ohne Argwohn) sein
  beber fresco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• beber el aire

  zerstreut (o | odero geistesabwesend) sein
  beber el aire
• beber la doctrina dealguien | jemand alguien

  sich innig vertraut machen mit jemandes Lehre (dativo | Dativdat)
  beber la doctrina dealguien | jemand alguien
• beber las palabras dealguien | jemand alguien

  an jemandes Lippen (dativo | Dativdat) hängen
  beber las palabras dealguien | jemand alguien
• beber los sesos aalguien | jemand alguien

  jemandem den Kopf verdrehen
  beber los sesos aalguien | jemand alguien
• beber los vientoso | oder o los aires poet

  schnell wie der Wind laufen
  beber los vientoso | oder o los aires poet
• beber los vientos poralguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas voll Sehnsucht herbeiwünschen
  beber los vientos poralguna cosa, algo | etwas a/c
• beber los vientos poralguien | jemand alguien

  in jemanden vernarrt sein
  beber los vientos poralguien | jemand alguien
• beber por lo ancho

  alles für sich (acusativo | Akkusativacus) haben wollen
  beber por lo ancho
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• beber el freno caballo

  auf die Stange beißen
  beber el freno caballo

„Beben“: Neutrum

Beben

Neutrum | neutro n <Bebens; Beben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

temblor, terremoto

---

• temblorMaskulinum | masculino m

  Beben
  Beben
• terremotoMaskulinum | masculino m

  Beben (≈ Erdbeben)
  Beben (≈ Erdbeben)

„lengüetazo“: masculino

lengüetazo

[leŋgŭeˈtaθo]masculino | Maskulinum m, lengüetadafemenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lecken

---

• Leckenneutro | Neutrum n

  lengüetazo
  lengüetazo

Örnekler

• beber a lengüetadas

  auflecken
  beber a lengüetadas

„beben“: intransitives Verb

beben

[ˈbeːbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vibrar, temblar

---

• vibrar

  beben
  beben
• temblar (de)

  beben vorDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  beben vorDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„cosaco“: masculino

cosaco

[koˈsako]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kosak

---

• Kosakmasculino | Maskulinum m

  cosaco
  cosaco

Örnekler

• beber como un cosaco uso familiar | umgangssprachlichfam

  trinken wie ein Bürstenbinder, saufen wie ein Loch
  beber como un cosaco uso familiar | umgangssprachlichfam

„templarse“: verbo reflexivo

templarse

[temˈplarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich mäßigen sich abkühlen

---

• sich mäßigen

  templarse (≈ moderarse)
  templarse (≈ moderarse)

Örnekler

• templarse en el beber

  mäßig trinken
  templarse en el beber

• (sich) abkühlen

  templarse temperatura
  templarse temperatura

„Melodram(a)“: Neutrum

Melodram

[meloˈdraːm(a)]Neutrum | neutro n <Melodrams; -men>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

melodrama

---

• melodramaMaskulinum | masculino m

  Melodram(a)
  Melodram(a)

„tarja“: femenino

tarja

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tartsche Kerbholz, Kerbe Schlag, Hieb

---

• Tartschefemenino | Femininum f (großer Schild der Ritterzeit)

  tarja escudo histórico | historischhist
  tarja escudo histórico | historischhist

• Kerbholzneutro | Neutrum n, -stockmasculino | Maskulinum m

  tarja palo con marcas histórico | historischhist
  tarja palo con marcas histórico | historischhist
• Kerbefemenino | Femininum f (als Kaufzeichen)

  tarja p. ext
  tarja p. ext

Örnekler

• beber sobre tarja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (sichdativo | Dativ dat die Getränke) anschreiben lassen
  beber sobre tarja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schlagmasculino | Maskulinum m

  tarja golpe uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hiebmasculino | Maskulinum m

  tarja golpe uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tarja golpe uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„alampar“: verbo transitivo

alampar

verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Heißhunger haben

---

• Heißhunger haben

  alampar
  alampar

„alampar“: verbo reflexivo

alampar

verbo reflexivo | reflexives Verb v/r, alamparse

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich heftig sehnen

---

• sich heftig sehnen (nachdativo | Dativ dat)

  alampar por
  alampar por

Örnekler

• alamparse por beber/comer

  nach Trank/Speise lechzen
  alamparse por beber/comer