• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• bomber

İspanyolca-Almanca sözlük "bomber"

"bomber" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: bombeo, bombear Ya da: bombear?

„bombero“: masculino

bombero

[bɔmˈbero]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feuerwehrmann Dummkopf, Schwachkopf

---

• Feuerwehrmannmasculino | Maskulinum m

  bombero
  bombero

Örnekler

• bomberosplural | Plural pl

  Feuerwehrleuteplural | Plural pl
  bomberosplural | Plural pl
• bomberosplural | Plural pl también | aucha.

  Feuerwehrfemenino | Femininum f
  bomberosplural | Plural pl también | aucha.
• bomberosplural | Plural pl voluntarios

  freiwillige Feuerwehrfemenino | Femininum f
  bomberosplural | Plural pl voluntarios
• cuerpomasculino | Maskulinum m de bomberos

  Feuerwehrfemenino | Femininum f
  cuerpomasculino | Maskulinum m de bomberos
• jefemasculino | Maskulinum m de bomberos

  Brandmeistermasculino | Maskulinum m
  jefemasculino | Maskulinum m de bomberos
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dummkopfmasculino | Maskulinum m

  bombero tonto uso familiar | umgangssprachlichfam

  Schwachkopfmasculino | Maskulinum m

  bombero tonto uso familiar | umgangssprachlichfam
  bombero tonto uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• golpemasculino | Maskulinum m de bombero España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

  Blödsinnmasculino | Maskulinum m

  Riesendummheitfemenino | Femininum f
  golpemasculino | Maskulinum m de bombero España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam
• golpemasculino | Maskulinum m de bombero uso familiar | umgangssprachlichfam

  Schnapsideefemenino | Femininum f
  golpemasculino | Maskulinum m de bombero uso familiar | umgangssprachlichfam

„Bombe“: Femininum

Bombe

[ˈbɔmbə]Femininum | femenino f <Bombe; Bomben>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bomba

---

• bombaFemininum | femenino f

  Bombe
  Bombe

Örnekler

• mit Bomben belegen

  bombardear
  mit Bomben belegen
• wie eine Bombe einschlagen

  caer como una bomba
  wie eine Bombe einschlagen

„Bomber“: Maskulinum

Bomber

Maskulinum | masculino m <Bombers; Bomber>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bombardero

---

• bombarderoMaskulinum | masculino m

  Bomber
  Bomber

„lona“: femenino

lona

[ˈlona]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Segeltuch, Zeltplane

---

• Segeltuchneutro | Neutrum n

  lona
  lona
• Zeltplanefemenino | Femininum f

  lona (≈ toldo)
  lona (≈ toldo)

Örnekler

• lona de bomberos

  Sprungtuchneutro | Neutrum n
  lona de bomberos
• besar la lonao | oder o ir a la lona boxeo

  auf die Matte gehen
  besar la lonao | oder o ir a la lona boxeo
• estar en la lona Venezuela | VenezuelaVen uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  außer Gefecht (o | odero erledigt) sein
  estar en la lona Venezuela | VenezuelaVen uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„H-Bombe“: Femininum

H-Bombe

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bomba H, bomba de hidrógeno

---

• bombaFemininum | femenino f H

  H-Bombe
  H-Bombe
• bombaFemininum | femenino f de hidrógeno

  H-Bombe
  H-Bombe

„einschlagen“: transitives Verb

einschlagen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clavar romper envolver girar seguir

---

• clavar (en)

  einschlagen inAkkusativ | acusativo akk Nageletc., und so weiter | etcétera etc
  einschlagen inAkkusativ | acusativo akk Nageletc., und so weiter | etcétera etc

• romper

  einschlagen Fensterscheibe
  einschlagen Fensterscheibe

Örnekler

• jemandem den Schädel einschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg

  partir(le) el cráneo ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg
  jemandem den Schädel einschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg

• envolver (en)

  einschlagen inAkkusativ | acusativo akk (≈ einpacken)
  einschlagen inAkkusativ | acusativo akk (≈ einpacken)

• girar

  einschlagen Auto | automovilismoAUTO Lenkrad
  einschlagen Auto | automovilismoAUTO Lenkrad

• seguir

  einschlagen Weg, Richtung, Laufbahn
  einschlagen Weg, Richtung, Laufbahn

„einschlagen“: intransitives Verb

einschlagen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacer impacto aceptar Başka örnek...

---

• hacer impacto (en)

  einschlagen inAkkusativ | acusativo akk (≈ Geschoss, Blitz)
  einschlagen inAkkusativ | acusativo akk (≈ Geschoss, Blitz)

Örnekler

• wie eine Bombe einschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  caer como una bomba
  wie eine Bombe einschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• aceptar

  einschlagen annehmen
  einschlagen annehmen

Örnekler

• in jemandes Hand (Akkusativ | acusativoacus) einschlagen

  estrechar la mano ajemand | alguien alguien
  in jemandes Hand (Akkusativ | acusativoacus) einschlagen
• in jemandes Hand (Akkusativ | acusativoacus) einschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  aceptar con un apretón de manos
  in jemandes Hand (Akkusativ | acusativoacus) einschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• schlag ein!

  ¡chócala!

  ¡choca esos cinco!
  schlag ein!

Örnekler

• gut/schlecht einschlagen (≈ Erfolg haben)

  dar buen/mal resultado, caer bien/mal
  gut/schlecht einschlagen (≈ Erfolg haben)

Örnekler

• auf jemanden einschlagen

  golpear ajemand | alguien alguien
  auf jemanden einschlagen

„brigada“: femenino

brigada

[briˈɣaða]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brigade, Arbeiter-Trupp, Polizei-Einheit Başka örnek...

---

• Brigadefemenino | Femininum f

  brigada milicia | Militär, militärischMIL
  brigada milicia | Militär, militärischMIL
• (Arbeiter-)Truppmasculino | Maskulinum m

  brigada de obreros
  brigada de obreros
• (Polizei-)Einheitfemenino | Femininum f

  brigada policial
  brigada policial

Örnekler

• Brigadas Internacionales historia | GeschichteHIST (im spanischen Bürgerkrieg, 1936–1938)

  Internationale Brigadenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  Brigadas Internacionales historia | GeschichteHIST (im spanischen Bürgerkrieg, 1936–1938)
• brigada criminal/mundana

  Kriminal-/Sittenpolizeifemenino | Femininum f
  brigada criminal/mundana
• brigada social historia | GeschichteHIST (unter Franco) España | SpanienEsp

  (politische) Polizeifemenino | Femininum f
  brigada social historia | GeschichteHIST (unter Franco) España | SpanienEsp
• brigada de homicidios

  Mordkommissionfemenino | Femininum f
  brigada de homicidios
• brigada de estupefacientes (o | odero de narcóticos)

  Rauschgiftdezernatneutro | Neutrum n
  brigada de estupefacientes (o | odero de narcóticos)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• brigada (de obreros)

  Arbeitertruppmasculino | Maskulinum m
  brigada (de obreros)
• brigada (de obreros) historia | GeschichteHIST ex bloque oriental, Cuba

  Arbeitsbrigadefemenino | Femininum f
  brigada (de obreros) historia | GeschichteHIST ex bloque oriental, Cuba
• brigada de bomberos

  Löschzugmasculino | Maskulinum m
  brigada de bomberos
• brigada municipal

  städtische Arbeitermasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  brigada municipal
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„brigada“: masculino

brigada

[briˈɣaða]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ober-Feldwebel

---

• (Ober-)Feldwebelmasculino | Maskulinum m

  brigada milicia | Militär, militärischMIL
  brigada milicia | Militär, militärischMIL

„idea“: femenino

idea

[iˈðea]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Idee, Gedanke, Vorstellung, Begriff, Einfall

---

• Ideefemenino | Femininum f

  idea
  idea
• Gedankemasculino | Maskulinum m

  idea (≈ pensamiento)
  idea (≈ pensamiento)
• Vorstellungfemenino | Femininum f

  idea (≈ imaginación)
  idea (≈ imaginación)
• Begriffmasculino | Maskulinum m

  idea (≈ noción)
  idea (≈ noción)
• Einfallmasculino | Maskulinum m

  idea (≈ ocurrencia)
  idea (≈ ocurrencia)

Örnekler

• idea fundamental

  Grundgedankemasculino | Maskulinum m
  idea fundamental
• una gran idea

  eine großartige Idee
  una gran idea
• una idea de bombero uso familiar | umgangssprachlichfam

  eine Schnapsidee
  una idea de bombero uso familiar | umgangssprachlichfam
• con mala idea

  böswillig
  con mala idea
• cambiar de idea

  es sich (dativo | Dativdat) anders überlegen
  cambiar de idea
• dar (una) idea dealguna cosa, algo | etwas a/c

  einen Begriff vonalguna cosa, algo | etwas etwas geben
  dar (una) idea dealguna cosa, algo | etwas a/c
• le dio la idea de (infinitivo | Infinitivinf)

  er kam (plötzlich) auf die Idee, zu (infinitivo | Infinitivinf)
  le dio la idea de (infinitivo | Infinitivinf)
• formarse (una) idea dealguna cosa, algo | etwas a/c

  sich (dativo | Dativdat) vonalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) einen Begriff machen
  formarse (una) idea dealguna cosa, algo | etwas a/c
• hacerse a la idea de

  sich an den Gedanken gewöhnen zu
  hacerse a la idea de
• tenero | oder o llevar (la) idea de (infinitivo | Infinitivinf)

  beabsichtigen, zu (infinitivo | Infinitivinf)
  tenero | oder o llevar (la) idea de (infinitivo | Infinitivinf)
• no tener (ni) idea

  keine Ahnung haben
  no tener (ni) idea
• ¡ni idea!

  keine Ahnung!
  ¡ni idea!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„belegen“: transitives Verb

belegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cubrir, guarnecer reservar, ocupar, guardar matricularse en probar, justificar, documentar Başka örnek...

---

• cubrir (con)

  belegen mit
  belegen mit
• guarnecer

  belegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
  belegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

Örnekler

• mit Fliesen belegen

  embaldosar
  mit Fliesen belegen
• mit Dielen belegen

  entarimar
  mit Dielen belegen
• mit Teppichen belegen

  alfombrar
  mit Teppichen belegen
• mit Schinkenetc., und so weiter | etcétera etc belegen

  poner jamón,etc., und so weiter | etcétera etc en
  mit Schinkenetc., und so weiter | etcétera etc belegen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• reservar

  belegen (≈ reservieren) Platz
  belegen (≈ reservieren) Platz
• ocupar, guardar

  belegen (≈ besetzt halten)
  belegen (≈ besetzt halten)

• matricularse en

  belegen Universität: Fach, Vorlesungen
  belegen Universität: Fach, Vorlesungen

Örnekler

• den ersten/zweiten Platz belegen Sport | deporteSPORT

  ocupar el primer/segundo puesto
  den ersten/zweiten Platz belegen Sport | deporteSPORT

Örnekler

• mit einer Strafe/Steuern belegen

  gravar con una multa/con impuestos
  mit einer Strafe/Steuern belegen

• probar, justificar, documentar

  belegen (≈ beweisen)
  belegen (≈ beweisen)

Örnekler

• mit Beschuss belegen Militär, militärisch | miliciaMIL

  cubrir con fuego de
  mit Beschuss belegen Militär, militärisch | miliciaMIL
• mit Bomben belegen

  bombardear
  mit Bomben belegen

„parque“: masculino

parque

[ˈparke]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Park Laufstall Park

---

• Parkmasculino | Maskulinum m

  parque
  parque

Örnekler

• parque acuático

  Bade-, Wasserparkmasculino | Maskulinum m

  Freizeit-, Erlebnisbadneutro | Neutrum n
  parque acuático
• parque de atracciones

  Vergnügungsparkmasculino | Maskulinum m
  parque de atracciones
• parque infantil

  Kinderspielplatzmasculino | Maskulinum m
  parque infantil
• parque infantil de tráfico

  Verkehrskindergartenmasculino | Maskulinum m
  parque infantil de tráfico
• parque inglés

  englischer Parkmasculino | Maskulinum m

  Naturparkmasculino | Maskulinum m
  parque inglés
• parque nacional

  Nationalparkmasculino | Maskulinum m
  parque nacional
• parque natural

  Naturparkmasculino | Maskulinum m
  parque natural
• parque de ocio

  Freizeitparkmasculino | Maskulinum m
  parque de ocio
• parque temático

  Themenparkmasculino | Maskulinum m
  parque temático
• parque zoológico

  Tierparkmasculino | Maskulinum m

  Zoomasculino | Maskulinum m
  parque zoológico
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Laufstallmasculino | Maskulinum m, -gitterneutro | Neutrum n

  parque para niños
  parque para niños

• Parkmasculino | Maskulinum m

  parque automovilismo | AutoAUTO tecnología | TechnikTEC
  parque automovilismo | AutoAUTO tecnología | TechnikTEC

Örnekler

• parque de artillería milicia | Militär, militärischMIL

  Artillerieparkmasculino | Maskulinum m

  Artilleriereparaturwerkstattfemenino | Femininum f
  parque de artillería milicia | Militär, militärischMIL
• parque de aviación aviación | LuftfahrtAVIA

  Flug(zeug)parkmasculino | Maskulinum m
  parque de aviación aviación | LuftfahrtAVIA
• parque de bomberos

  Feuerwachefemenino | Femininum f
  parque de bomberos
• parque eólico

  Windparkmasculino | Maskulinum m
  parque eólico
• parque industrial

  Gewerbeparkmasculino | Maskulinum m

  Industrieparkmasculino | Maskulinum m
  parque industrial
• parque de máquinas

  Maschinenparkmasculino | Maskulinum m
  parque de máquinas
• parque móvil

  Fuhr-, Fahrzeugparkmasculino | Maskulinum m
  parque móvil
• parque tecnológico

  Technologieparkmasculino | Maskulinum m
  parque tecnológico
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster