„bronce“: masculino bronce [ˈbrɔnθe]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bronze Bronzefemenino | Femininum f bronce bronce Örnekler bronce fundido Bronzegussmasculino | Maskulinum m bronce fundido edadfemenino | Femininum f de(l) bronce Bronzezeitfemenino | Femininum f edadfemenino | Femininum f de(l) bronce ser de bronceo | oder o ser un bronce en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig hart (o | odero unnachgiebig) sein ser de bronceo | oder o ser un bronce en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ligar bronce España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam sich bräunen (lassen) ligar bronce España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„bronca“: femenino bronca [ˈbrɔŋka]femenino | Femininum f uso familiar | umgangssprachlichfam Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Krach, Zänkerei, Klamauk, Streit Rüffel Krachmasculino | Maskulinum m bronca (≈ riña) Streitmasculino | Maskulinum m bronca (≈ riña) bronca (≈ riña) Zänkereifemenino | Femininum f bronca bronca Klamaukmasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam bronca (≈ jaleo) bronca (≈ jaleo) Örnekler armar bronca Krach schlagen armar bronca se armó unao | oder o la bronca (padre) es hat (einen Riesen)Krach gegeben se armó unao | oder o la bronca (padre) tener bronca Streit haben tener bronca Rüffelmasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam bronca (≈ reprimenda) bronca (≈ reprimenda) Örnekler echar una bronca aalguien | jemand alguien jemanden ausschimpfen echar una bronca aalguien | jemand alguien echar una bronca aalguien | jemand alguien jemanden zurechtweisen echar una bronca aalguien | jemand alguien echar una bronca aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam jemandem eins auf den Deckel geben jemanden zusammenstauchen echar una bronca aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam me echóo | oder o armó unao | oder o la gran bronca uso familiar | umgangssprachlichfam er hat mir ein Riesendonnerwetter gemacht me echóo | oder o armó unao | oder o la gran bronca uso familiar | umgangssprachlichfam Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„fundidor“: masculino fundidor [fundiˈðɔr]masculino | Maskulinum m, fundidora [fundiˈðora]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Gießerin Gießer(in)masculino y femenino entre paréntesis | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) fundidor fundidor Örnekler fundidor de bronce Erz-, Gelbgießermasculino | Maskulinum m fundidor de bronce
„bronco“: adjetivo bronco [ˈbrɔŋko]adjetivo | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) roh, grob, rau, heiser, schroff, barsch roh, grob bronco bronco rau, heiser bronco voz bronco voz schroff, barsch bronco carácter bronco carácter
„medalla“: femenino medalla [meˈðaʎa]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Medaille Medaillefemenino | Femininum f medalla medalla Örnekler medalla de oro/plata/bronce Gold-/Silber-/Bronzemedaillefemenino | Femininum f medalla de oro/plata/bronce medalla militar Ordenmasculino | Maskulinum m medalla militar medalla del valor Tapferkeitsmedaillefemenino | Femininum f medalla del valor
„raza“: femenino raza [ˈrraθa]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Rasse, Geschlecht Rassefemenino | Femininum f raza raza Geschlechtneutro | Neutrum n raza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig raza en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler de raza Rasse… rassig de raza raza caninao | oder o de perros Hunderassefemenino | Femininum f raza caninao | oder o de perros razasfemenino | Femininum fplural | Plural pl humanas Menschenrassenfemenino | Femininum fplural | Plural pl razasfemenino | Femininum fplural | Plural pl humanas raza negra/blanca/amarilla schwarze/weiße/gelbe Rassefemenino | Femininum f raza negra/blanca/amarilla raza indiao | oder o rojao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am raza de cobreo | oder o de bronce indianische (o | odero rote) Rassefemenino | Femininum f raza indiao | oder o rojao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Am raza de cobreo | oder o de bronce Día de la Raza keine direkte Übersetzung Feiertag am 12. Oktober zum Gedenken an die Entdeckung Amerikas Día de la Raza Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„armar“: verbo transitivo armar [arˈmar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bewaffnen, aufrüsten, bestücken, ausrüsten aufstellen verursachen, anrichten Başka örnek... bewaffnen armar milicia | Militär, militärischMIL persona armar milicia | Militär, militärischMIL persona aufrüsten armar ejército armar ejército bestücken armar marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR con artillería armar marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR con artillería ausrüsten armar (≈ equipar) armar (≈ equipar) Örnekler armar una trampa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine Falle stellen armar una trampa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig aufstellen armar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC armar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC Örnekler armar una tienda de campaña ein Zelt aufschlagen armar una tienda de campaña Örnekler armar la clave música | MusikMÚS Vorzeichen setzen armar la clave música | MusikMÚS verursachen, anrichten armar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig armar uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler armar bronca Streit suchen armar bronca armar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam Stunk machen armar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam armar cizaña Zwietracht stiften armar cizaña armar un escándalo einen Skandal machen (o | odero inszenieren) armar un escándalo armar un follón Krach schlagen armar un follón armar un follón uso familiar | umgangssprachlichfam herumkrakelen armar un follón uso familiar | umgangssprachlichfam armar jaleo Krach schlagen, randalieren armar jaleo armarla riña Streit anfangen armarla riña armarla jaleo Krach schlagen armarla jaleo Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler armar caballero aalguien | jemand alguien historia | GeschichteHIST jemanden zum Ritter schlagen armar caballero aalguien | jemand alguien historia | GeschichteHIST
„buscar“: verbo transitivo buscar [busˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) suchen, holen lassen suchen buscar buscar holen (lassen) buscar (≈ recoger) buscar (≈ recoger) Örnekler buscar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam Streit suchen (mitdativo | Dativ dat) buscar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam buscar el contacto milicia | Militär, militärischMIL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Fühlung aufnehmen, vorfühlen buscar el contacto milicia | Militär, militärischMIL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig buscar la bocao | oder o la lengua aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden reizen, jemanden provozieren buscar la bocao | oder o la lengua aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ir a buscar , venir a buscar abholen ir a buscar , venir a buscar te iré a buscar ich hole dich ab te iré a buscar mandamos buscar al médico wir lassen den Arzt holen mandamos buscar al médico buscárselas sich recht und schlecht durchschlagen buscárselas se lo ha buscado er/sie hat es nicht anders gewollt se lo ha buscado Örnekleri gizleÖrnekleri göster „buscar“: verbo intransitivo buscar [busˈkar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) suchen suchen buscar también | auchtb montería, caza | JagdCAZA buscar también | auchtb montería, caza | JagdCAZA Örnekler ¡busca, busca! al perro such!, apport! ¡busca, busca! al perro quien busca, halla proverbio | sprichwörtlichprov wer sucht, der findet quien busca, halla proverbio | sprichwörtlichprov
„tinta“: femenino tinta [ˈtinta]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Tinte, Stempel-Farbe Başka örnek... Tintefemenino | Femininum f tinta tinta (Stempel-)Farbefemenino | Femininum f tinta (≈ colorante) tinta (≈ colorante) Örnekler tinta china Tuschefemenino | Femininum f tinta china tinta de imprenta Druckerschwärzefemenino | Femininum f tinta de imprenta tinta simpática Geheimtintefemenino | Femininum f tinta simpática de buena tinta aus sicherer Quelle de buena tinta en su tinta calamares in der eigenen Tinte gedünstet en su tinta calamares tinta de copiar/estilográfica Kopier-/Füllhaltertintefemenino | Femininum f tinta de copiar/estilográfica media tinta Halbtonmasculino | Maskulinum m Halbdunkelneutro | Neutrum n media tinta pasar eno | oder o a tinta (mit Tusche) ausziehen pasar eno | oder o a tinta tinta (de timbrar) colorante Stempelfarbefemenino | Femininum f tinta (de timbrar) colorante tinta tipo(lito)gráficao | oder o para imprimir Druckfarbefemenino | Femininum f tinta tipo(lito)gráficao | oder o para imprimir tinta para tampones Stempelkissenfarbefemenino | Femininum f tinta para tampones tinta (muy) brillante (Hoch)Glanzfarbefemenino | Femininum f tinta (muy) brillante tinta de bronce Bronzefarbefemenino | Femininum f tinta de bronce impresiónfemenino | Femininum f con tinta(s al) carbón Karbondruckmasculino | Maskulinum m impresiónfemenino | Femininum f con tinta(s al) carbón Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler medias tintas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Halbheitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl medias tintas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig (re)cargar las tintas übertreiben (re)cargar las tintas (re)cargar las tintas uso familiar | umgangssprachlichfam dick auftragen (re)cargar las tintas uso familiar | umgangssprachlichfam saber de buena tinta aus guter (o | odero sicherer) Quelle wissen saber de buena tinta sudar tinta sich abmühen sudar tinta sobre esto ha corrido ya mucha tinta darüber ist schon viel Tinte geflossen sobre esto ha corrido ya mucha tinta Örnekleri gizleÖrnekleri göster