• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• decir.

İspanyolca-Almanca sözlük "decir."

"decir." Almanca çeviri

„decir“: verbo transitivo

decir

[deˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sagen besagen nennen anordnen, befehlen

---

• sagen

  decir (≈ hablar)
  decir (≈ hablar)

Örnekler

• decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c

  gut/schlecht zualguna cosa, algo | etwas etwas passen
  decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c
• decir entre (o | odero para) sí

  zu sich selbst (o | odero vor sichacusativo | Akkusativ acus hin) sagen
  decir entre (o | odero para) sí
• decir misa

  die Messe lesen
  decir misa
• decir que sí/no

  Ja/Nein sagen
  decir que sí/no
• dar que decir

  Anlass zu Gerede geben
  dar que decir
• como quien dice

  sozusagen
  como quien dice
• cualquiera diría que …

  man könnte fast meinen, dass …
  cualquiera diría que …
• diga lo que diga

  er/sie mag sagen, was er/sie will
  diga lo que diga
• es mucho decir

  das ist zu viel gesagt
  es mucho decir
• por así decirlo

  sozusagen
  por así decirlo
• no es rico, que digamos

  er ist nicht gerade reich
  no es rico, que digamos
• se dice (o | odero dicen) que

  man sagt, es heißt, dass
  se dice (o | odero dicen) que
• ya decía yo que

  ich dachte mir doch gleich, dass
  ya decía yo que
• ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam

  das will was heißen
  ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam
• ¡digo yo!

  meine ich!
  ¡digo yo!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• digo en conversaciones

  ich wollte sagen, ich meine vielmehr
  digo en conversaciones
• ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!

  hallo!, ja, bitte!
  ¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
• ¡dímelo a mí!

  wem sagst du das!
  ¡dímelo a mí!
• ¡no me diga!

  was Sie nicht sagen!
  ¡no me diga!
• ¿qué me dices de…?

  was sagst du zu …?
  ¿qué me dices de…?
• ¿qué quieres que te diga?

  was soll ich da schon sagen?
  ¿qué quieres que te diga?
• ¡quién lo diría!

  wer hätte das gedacht!
  ¡quién lo diría!
• usted dirá (≈ decida usted)

  bestimmen Sie, bitte!
  usted dirá (≈ decida usted)
• usted dirá (≈ hable)

  Sie haben das Wort!
  usted dirá (≈ hable)
• y que lo digas

  das kann man wohl sagen
  y que lo digas
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• besagen

  decir (≈ significar)
  decir (≈ significar)

Örnekler

• así se dice

  so sagt man

  so heißt es
  así se dice
• ¿cómo se dice?

  wie sagt man es?

  wie heißt es?
  ¿cómo se dice?
• ¿cómo se dice … en …?

  wie sagt man … auf …?

  wie heißt … auf …?
  ¿cómo se dice … en …?
• es decir

  das heißt
  es decir
• es decir también | auchtb

  also
  es decir también | auchtb
• ni que decir tiene que

  es versteht sich von selbst, dass
  ni que decir tiene que
• querer decir

  bedeuten
  querer decir
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• nennen

  decir (≈ nombrar)
  decir (≈ nombrar)

• anordnen, befehlen

  decir (≈ mandar)
  decir (≈ mandar)

Örnekler

• dile que venga en seguida

  (sag ihm,) er soll sofort kommen
  dile que venga en seguida

„decir“: masculino

decir

[deˈθir]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gerede

---

• Geredeneutro | Neutrum n

  decir
  decir

Örnekler

• es un decir

  das ist so eine Redensart
  es un decir

„buenaventura“: femenino

buenaventura

[bŭenaβenˈtura]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glück, Wahrsagung

---

• Glückneutro | Neutrum n

  buenaventura (≈ suerte)
  buenaventura (≈ suerte)
• Wahrsagungfemenino | Femininum f

  buenaventura (≈ adivinación)
  buenaventura (≈ adivinación)

Örnekler

• decir la buenaventura

  aus der Hand lesen, wahrsagen
  decir la buenaventura

„tus“: interjección

tus

interjección | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hierher!

---

• hierher!

  tus al perro
  tus al perro

Örnekler

• sin decir tus ni mus uso familiar | umgangssprachlichfam

  ohne einen Mucks von sich (dativo | Dativdat) zu geben uso familiar | umgangssprachlichfam
  sin decir tus ni mus uso familiar | umgangssprachlichfam

„palabrota“: femenino

palabrota

[palaˈβrota]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

derber Ausdruck, Schimpfwort

---

• derber Ausdruckmasculino | Maskulinum m

  palabrota

  Schimpfwortneutro | Neutrum n

  palabrota
  palabrota

Örnekler

• decir palabrotas

  fluchen
  decir palabrotas

„non“: adjetivo

non

[nɔn]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungerade

---

• ungerade

  non
  non

„non“: masculino

non

[nɔn]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungerade Zahl

---

• ungerade Zahlfemenino | Femininum f

  non
  non

Örnekler

• estar de non sobra

  allein übrig bleiben
  estar de non sobra
• estar de non excedente

  überzählig sein
  estar de non excedente
• decir que nones uso familiar | umgangssprachlichfam

  nein sagen
  decir que nones uso familiar | umgangssprachlichfam

„amén“: masculino

amén

[aˈmen]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Amen

---

• Amenneutro | Neutrum n

  amén
  amén

Örnekler

• en un decir amén

  im Nu
  en un decir amén
• decir a todo amén

  zu allem Ja und Amen sagen
  decir a todo amén
• llegar a los amenes de una función,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  erst gegen Ende kommen
  llegar a los amenes de una función,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„amén“: preposición

amén

[aˈmen]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

außer

---

Örnekler

• amén de

  außer (dativo | Dativdat)
  amén de

„e.d.“: abreviatura

e.d.

abreviatura | Abkürzung abr (= es decir)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

d. h.

---

• d. h. (das heißt)

  e.d.
  e.d.

„equivaler“: verbo intransitivo

equivaler

[ekiβaˈlɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleich sein, gleichkommen, entsprechen

---

• gleich(wertig) sein, gleichkommen, entsprechen

  equivaler adativo | Dativ dat
  equivaler adativo | Dativ dat

Örnekler

• equivaler (a)

  gleichwertig sein (dativo | Dativdato | oder o mitdativo | Dativ dat)

  gleichkommen (dativo | Dativdat)
  equivaler (a)
• equivaler (a) término técnico | fachsprachlicht/t

  äquivalent sein
  equivaler (a) término técnico | fachsprachlicht/t
• equivaler (a) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bedeuten (acusativo | Akkusativacus)
  equivaler (a) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lo que equivale a decir que no

  was auf ein Nein hinausläuft
  lo que equivale a decir que no
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„oste“: interjección

oste

interjección | Interjektion, Ausruf int España | SpanienEsp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fort von hier!, ksch, ksch!, husch, husch!

---

• fort von hier!, ksch, ksch!, husch, husch!

  oste
  oste

Örnekler

• sin decir oste ni moste uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ohne ein Wort zu sagen

  ohne einen Muckser uso familiar | umgangssprachlichfam
  sin decir oste ni moste uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sayo“: masculino

sayo

[ˈsajo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kittel

---

• Kittelmasculino | Maskulinum m

  sayo
  sayo

Örnekler

• cortar aalguien | jemand alguien un sayo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden (in dessen Abwesenheit) durchhecheln
  cortar aalguien | jemand alguien un sayo uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cortar aalguien | jemand alguien un sayo

  über jemanden herziehen uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cortar aalguien | jemand alguien un sayo
• decir para su sayo

  für sich (acusativo | Akkusativacus) sagen (o | odero denken)
  decir para su sayo