fall leafs- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

„falla“: femenino

falla

[ˈfaʎa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Material-Fehler, Lade-Hemmung Bruch, Verwerfung Versagen Başka örnek...

(Material-)Fehlermasculino | Maskulinum m
falla

falla
(Lade-)Hemmungfemenino | Femininum f
falla arma

falla arma

Bruchmasculino | Maskulinum m
falla geología | GeologieGEOL

Verwerfungfemenino | Femininum f
falla geología | GeologieGEOL

falla geología | GeologieGEOL

Versagenneutro | Neutrum n
falla América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

falla América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

falla del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Systemfehlermasculino | Maskulinum m

falla del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORMespecialmente | besonders espec América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
falla de seguridad América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Sicherheitslückefemenino | Femininum f

falla de seguridad América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
tener una falla tecnología | TechnikTEC

versagen

tener una falla tecnología | TechnikTEC

Örnekler

Fallasplural | Plural pl

keine direkte Übersetzung Volksfest in Valencia am 19. März

Fallasplural | Plural pl

„fallo“: masculino

fallo

[ˈfaʎo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fehler, Versagen Urteil Fehlfarbe

Fehlermasculino | Maskulinum m
fallo

fallo
Versagenneutro | Neutrum n
fallo tecnología | TechnikTEC medicina | MedizinMED

fallo tecnología | TechnikTEC medicina | MedizinMED

Örnekler

fallo por atascamiento milicia | Militär, militärischMIL

Ladehemmungfemenino | Femininum f

fallo por atascamiento milicia | Militär, militärischMIL
fallo cardiaco

Herzversagenneutro | Neutrum n

fallo cardiaco
fallo humano

menschliches Versagenneutro | Neutrum n

fallo humano
fallo de seguridad

Sicherheitslückefemenino | Femininum f

fallo de seguridad
fallo del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Systemfehlermasculino | Maskulinum m

también | auchtb Absturzmasculino | Maskulinum m

fallo del sistema informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
cuando se produce un fallo

wenn der Computero | oder o das Programm abstürzt

cuando se produce un fallo
tener un fallo

misslingen, fehlschlagen

versagen

tener un fallo
no tener fallo

ganz sicher sein, nicht schiefgehen können

no tener fallo
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Urteilneutro | Neutrum n
fallo jurisprudencia | RechtswesenJUR

fallo jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

fallo arbitral

Schiedsspruchmasculino | Maskulinum m

fallo arbitral

Fehlfarbefemenino | Femininum f
fallo juego de cartas

fallo juego de cartas

Örnekler

estaro | oder o tener fallo a oros

keine Karo(karte) haben

estaro | oder o tener fallo a oros

„fallar“: verbo transitivo

fallar

[faˈʎar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entscheiden, vergeben, mit Trumpf stechen

entscheiden
fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR por sentencia

fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR por sentencia
vergeben
fallar premio

fallar premio
mit Trumpf stechen
fallar naipes

fallar naipes

„fallar“: verbo intransitivo

fallar

[faˈʎar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versagen, fehlschlagen, misslingen das Urteil fällen Başka örnek...

versagen
fallar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC

fallar especialmente | besondersespec tecnología | TechnikTEC
fehlschlagen, misslingen
fallar (≈ fracasar)

fallar (≈ fracasar)

das Urteil fällen
fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR

fallar jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekler

fallar aalguien | jemand alguien

jemanden im Stich lassen

jemanden enttäuschen

fallar aalguien | jemand alguien

Örnekler

no falla

das ist (ganz) sicher, das ist (bestens) erprobt

no falla
no falla nunca

das versagt nie

no falla nunca
sin fallar

unfehlbar

zuverlässig

sin fallar
si las matemáticas no fallan

wenn die Rechnung stimmt

si las matemáticas no fallan
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Fall“: Neutrum

Fall

Neutrum | neutro n <Falls; Fallen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

driza

drizaFemininum | femenino f
Fall Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

Fall Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculino m <Fall(e)s; Fälle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caso caída

casoMaskulinum | masculino m
Fall (≈ Vorkommnis)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Medizin | medicinaMED

Fall (≈ Vorkommnis)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Rechtswesen | jurisprudenciaJUR Medizin | medicinaMED

Örnekler

in diesem Fall(e)

en ese caso

in diesem Fall(e)
in den meisten Fällen

en la mayoría de los casos

in den meisten Fällen
im schlimmsten Fall(e)

en el peor de los casos

im schlimmsten Fall(e)
auf jeden Fall , auf alle Fälle

en todo caso

auf jeden Fall , auf alle Fälle
auf keinen Fall

de ninguna manera

auf keinen Fall
für alle Fälle

por si acaso

für alle Fälle
für alle Fälle umgangssprachlich | uso familiarumg

por si las moscas

für alle Fälle umgangssprachlich | uso familiarumg
für den Fall, dass

en caso de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

für den Fall, dass
gesetzt den Fall, dass …

(dado el) caso de que …

gesetzt den Fall, dass …
von Fall zu Fall (entscheiden)

(decidir) según el caso

von Fall zu Fall (entscheiden)
das ist der Fall

así es

das ist der Fall
das ist nicht der Fall

no es así, no es ése el caso

das ist nicht der Fall
das ist auch bei ihm der Fall

ése es también su caso

das ist auch bei ihm der Fall
(nicht) der Fall sein

(no) ser el caso

(nicht) der Fall sein
das ist ganz mein Fall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

esto es lo que a mí me gusta

das ist ganz mein Fall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
er ist ein Fall für sich umgangssprachlich | uso familiarumg

es un caso

er ist ein Fall für sich umgangssprachlich | uso familiarumg
es gibt Fälle, in denen

hay (oder | ood se dan) casos en que

es gibt Fälle, in denen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

caídaFemininum | femenino f
Fall (≈ Sturz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>

Fall (≈ Sturz)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>

Örnekler

zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <ohnePlural | plural pl>

caer, fracasar

zu Fall kommen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh <ohnePlural | plural pl>
zu Fall bringen Antrag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>

hacer fracasar

zu Fall bringen Antrag gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <ohnePlural | plural pl>
zu Fall bringen Regierung <ohnePlural | plural pl>

derribar

zu Fall bringen Regierung <ohnePlural | plural pl>

„Fallen“: Neutrum

Fallen

Neutrum | neutro n <Fallens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caída, descenso, baja

caídaFemininum | femenino f
Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Fallen Sturzauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
descensoMaskulinum | masculino m
Fallen Sinken

bajaFemininum | femenino f
Fallen Sinken

Fallen Sinken

„Fällen“: Neutrum

Fällen

Neutrum | neutro n <Fällens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tala Başka örnek...

talaFemininum | femenino f
Fällen von Bäumen

Fällen von Bäumen

Örnekler

Fällen (des Urteils) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

pronunciamientoMaskulinum | masculino m (de sentencia)

Fällen (des Urteils) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„falls“: Konjunktion

falls

[fals]Konjunktion | conjunción konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en caso de que, si

en caso de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
falls

falls
si
falls

falls

Örnekler

falls nicht

en caso contrario

falls nicht
falls doch

en caso de que sí, en caso afirmativo

falls doch

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cortar, talar dictar

cortar, talar
fällen Baum

fällen Baum

dictar
fällen Entscheidung, Urteil

fällen Entscheidung, Urteil

Örnekler

ein Urteil fällen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

dictar sentencia, fallar

ein Urteil fällen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
ein Urteil fällen über figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

emitir juicio (sobre)

ein Urteil fällen über figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„fallen“: intransitives Verb

fallen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fällt; fiel; gefallen; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caerse bajar, caer caer, morir, muerto en la guerra caer, capitular suprimirse oírse, producirse mencionarse ser tomado Başka örnek...

caer(se)
fallen allgemein | generalmenteallgemein

fallen allgemein | generalmenteallgemein

Örnekler

(sich) fallen lassen

dejar(se) caer

(sich) fallen lassen

bajar, caer
fallen Preise, Kurse, Temperatur

fallen Preise, Kurse, Temperatur

Örnekler

das Kleid fällt hübsch

el vestido cae bien

das Kleid fällt hübsch

caer, morir
fallen Soldat

fallen Soldat
muerto (en la guerra)
fallen Militär, militärisch | miliciaMIL

fallen Militär, militärisch | miliciaMIL

Örnekler

an der Front gefallen

caído en el frente

an der Front gefallen
an der Front gefallen Engel

caído

an der Front gefallen Engel

caer, capitular
fallen Festung

fallen Festung

suprimirse
fallen (≈ wegfallen)

fallen (≈ wegfallen)

oírse
fallen Schuss

fallen Schuss
producirse
fallen Sport | deporteSPORT Tor

fallen Sport | deporteSPORT Tor

mencionarse
fallen Wort

fallen Wort

Örnekler

es fielen harte Worte

hubo palabras muy duras

es fielen harte Worte

ser tomado
fallen Entscheidung

fallen Entscheidung

Örnekler

jemandem leicht/schwer fallen mit adj

resultar fácil/difícil ajemand | alguien alguien

jemandem leicht/schwer fallen mit adj

Örnekler

an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

recaer enjemand | alguien alguien

an jemanden fallen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht

(re)caer sobreoder | o od enjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fallen (≈ treffen) Verdacht

Örnekler

auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich

caer en domingo,etc., und so weiter | etcétera etc

auf einen Sonntagetc., und so weiter | etcétera etc fallen zeitlich

Örnekler

in dieselbe Kategorie fallen

entraroder | o od pertenecer a la misma categoría

in dieselbe Kategorie fallen

İspanyolca-Almanca sözlük "fall leafs"