• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• festem

İspanyolca-Almanca sözlük "festem"

"festem" Almanca çeviri

„fest“: Adjektiv

fest

[fɛst]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

duro, compacto sólido permanente, duradero, resistente, apretado invariable, constante, permanente, duradero fuerte, profundo fijo, claro firme, irrevocable, irrefutable, fijo, inaplazable

---

• duro

  fest (≈ nicht weich)
  fest (≈ nicht weich)
• compacto

  fest Masse
  fest Masse

• sólido

  fest (≈ nicht flüssig)
  fest (≈ nicht flüssig)

Örnekler

• fest werden

  solidificarse
  fest werden

• permanente, duradero

  fest (≈ haltbar)
  fest (≈ haltbar)
• resistente

  fest Faden, Stoff
  fest Faden, Stoff
• apretado

  fest Knoten
  fest Knoten

• invariable, constante, permanente

  fest gleichbleibend
  fest gleichbleibend
• duradero

  fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc
  fest Frieden, Freundschaftetc., und so weiter | etcétera etc

Örnekler

• eine feste Beziehung habenoder | o od in einer festen Beziehung leben

  (man)tener una relación seria
  eine feste Beziehung habenoder | o od in einer festen Beziehung leben

• fuerte

  fest (≈ kräftig)
  fest (≈ kräftig)
• profundo

  fest Schlaf
  fest Schlaf

• fijo

  fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
  fest (≈ unveränderlich)auch | también a. Wohnsitz, Anstellung, Preise, Einkommen
• claro

  fest Umrisse
  fest Umrisse

Örnekler

• fest angestellt

  con empleo fijo
  fest angestellt

• firme, irrevocable, irrefutable

  fest (≈ unumstößlich)
  fest (≈ unumstößlich)
• fijo

  fest Termin
  fest Termin
• inaplazable

  fest
  fest

Örnekler

• der festen Meinung sein, dass

  creer firmemente que
  der festen Meinung sein, dass
• eine feste Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  tener mano firme
  eine feste Hand haben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„fest“: Adverb

fest

[fɛst]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en firme, firmemente firmemente, en firme firmemente, formalmente, en firme Başka örnek...

---

• en firme, firmemente

  fest
  fest

Örnekler

• fest anziehen Schraube

  apretar
  fest anziehen Schraube
• fest anbringen Gegenstand

  fijar
  fest anbringen Gegenstand
• etwas | alguna cosa, algoetwas fester knüpfen

  reforzar los vínculos (oder | ood los lazos) deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas fester knüpfen

• firmemente

  fest unerschütterlich
  fest unerschütterlich
• en firme

  fest Handel | comercioHANDEL
  fest Handel | comercioHANDEL

Örnekler

• fest entschlossen sein zu

  estar firmemente decidido a
  fest entschlossen sein zu
• fest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) glauben

  creer firmemente enetwas | alguna cosa, algo a/c
  fest anetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoacus) glauben
• fest überzeugt sein, dass

  estar firmemente convencido que
  fest überzeugt sein, dass
• fest versprechen

  prometer formalmente (oder | ood en firme)
  fest versprechen
• sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas fest vornehmen

  tomar la firme resolución de haceretwas | alguna cosa, algo a/c
  sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas fest vornehmen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• firmemente

  fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  fest glauben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• formalmente

  fest vereinbaren
  fest vereinbaren
• en firme

  fest versprechen
  fest versprechen

Örnekler

• fest anblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  clavar los ojos en, fijar la mirada en
  fest anblicken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• (mit jemandem) fest befreundet sein

  ser novio (dejemand | alguien alguien)
  (mit jemandem) fest befreundet sein
• fest schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

  dormir a pierna suelta
  fest schlafen umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• fest angestellt Handel | comercioHANDEL

  con empleo fijo
  fest angestellt Handel | comercioHANDEL
• fest angelegtes Geld

  dineroMaskulinum | masculino m inmovilizado

  inversiónFemininum | femenino f fija
  fest angelegtes Geld

Örnekler

• immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

  ¡duro (con él)!, ¡dale!
  immer feste (drauf)! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl

„Fest“: Neutrum

Fest

Neutrum | neutro n <Fest(e)s; Feste>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fiesta

---

• fiestaFemininum | femenino f

  Fest auch | tambiéna. Feiertag, Party
  Fest auch | tambiéna. Feiertag, Party

Örnekler

• ein Fest feiern

  celebrar, hacer una fiesta
  ein Fest feiern
• (ein) frohes Fest!

  ¡felices fiestas!
  (ein) frohes Fest!
• für jemanden ein Fest veranstalten

  dar (oder | ood ofrecerbeziehungsweise | respectivamente bzw organizar) una fiesta en honor dejemand | alguien alguien
  für jemanden ein Fest veranstalten
• die drei hohen Feste Religion | religiónREL

  las tres Pascuas
  die drei hohen Feste Religion | religiónREL
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mitfeiern“: intransitives Verb

mitfeiern

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

participar en la celebración

---

• participar en la celebración (oder | ood en la fiesta)

  mitfeiern
  mitfeiern

„mitfeiern“: transitives Verb

mitfeiern

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

participar en una fiesta

---

Örnekler

• ein Fest mitfeiern

  participar en una fiesta
  ein Fest mitfeiern

„Kundenstamm“: Maskulinum

Kundenstamm

Maskulinum | masculino m <Kundenstamm(e)s; -stämme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clientela

---

• clientela

  Kundenstamm
  Kundenstamm

Örnekler

• (fester) Kundenstamm

  clientelaFemininum | femenino f fija

  carteraFemininum | femenino f de clientes
  (fester) Kundenstamm

„rauschend“: als Adjektiv gebraucht

rauschend

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

atronador, estrepitoso, por todo lo alto

---

• atronador, estrepitoso

  rauschend Beifall
  rauschend Beifall
• por todo lo alto

  rauschend Fest
  rauschend Fest

Örnekler

• ein rauschendes Fest feiern

  hacer una fiesta por todo lo alto (oder | ood a lo grande)
  ein rauschendes Fest feiern

„endgültig“: Adjektiv

endgültig

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definitivo

---

• definitivo

  endgültig
  endgültig

„endgültig“: Adverb

endgültig

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

definitivamente

---

• definitivamente

  endgültig
  endgültig

Örnekler

• das steht endgültig fest

  ha quedado definitivamente acordado
  das steht endgültig fest

„Redewendung“: Femininum

Redewendung

Femininum | femenino f <Redewendung; Redewendungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expresión, modismo, giro

---

• expresiónFemininum | femenino f

  Redewendung

  giroMaskulinum | masculino m

  Redewendung
  Redewendung
• auch | tambiéna. modismoMaskulinum | masculino m

  Redewendung Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
  Redewendung Sprachwissenschaft | lingüísticaLING

Örnekler

• feste (oder | ood stehende) Redewendung

  fraseFemininum | femenino f hecha
  feste (oder | ood stehende) Redewendung

„unverrückbar“: Adjektiv

unverrückbar

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inmóvil, firme, fijo

---

• inmóvil

  unverrückbar
  unverrückbar
• firme

  unverrückbar figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  unverrückbar figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• fijo

  unverrückbar
  unverrückbar

„unverrückbar“: Adverb

unverrückbar

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es definitivo

---

Örnekler

• das steht unverrückbar fest

  es definitivo
  das steht unverrückbar fest

„fest besoldet“: Adjektiv

fest besoldet

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

con sueldo fijo

---

• con sueldo fijo

  fest besoldet
  fest besoldet

„Gehalt“: Neutrum

Gehalt

Neutrum | neutro n <Gehalt(e)s; Gehälter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sueldo

---

• sueldoMaskulinum | masculino m

  Gehalt
  Gehalt

Örnekler

• festes Gehalt

  sueldoMaskulinum | masculino m fijo
  festes Gehalt
• ein festes Gehalt beziehen

  tener sueldo fijo
  ein festes Gehalt beziehen
• ein Gehalt beziehen

  cobrar un sueldo
  ein Gehalt beziehen
• vom Gehalt abziehen

  descontar del sueldo
  vom Gehalt abziehen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster