• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• miede

İspanyolca-Almanca sözlük "miede"

"miede" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: MEDE Ya da: mide?

„mied“

mied

[miːd], miede [ˈmiːdə]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• mied → bkz „meiden“
  mied → bkz „meiden“

„miedo“: masculino

miedo

[ˈmĭeðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angst, Furcht

---

• Angstfemenino | Femininum f

  miedo
  miedo
• Furchtfemenino | Femininum f (vordativo | Dativ dat)

  miedo a (≈ temor)
  miedo a (≈ temor)

Örnekler

• miedo cerval

  panische Angst
  miedo cerval
• miedo escénico

  Lampenfieberneutro | Neutrum n
  miedo escénico
• miedo a los extraños niños

  Fremdelnneutro | Neutrum n
  miedo a los extraños niños
• miedo a volar

  Angstfemenino | Femininum f vorm Fliegen, Flugangstfemenino | Femininum f
  miedo a volar
• dar miedo

  Angst machen
  dar miedo
• dar miedo (≈ espantar)

  Furcht erregen
  dar miedo (≈ espantar)
• da miedo verlo

  man fürchtet sich, es zu sehen
  da miedo verlo
• le entra miedo

  Furcht befällt ihn
  le entra miedo
• meter miedo

  Angst einjagen
  meter miedo
• tener miedo a (o | odero de)alguien | jemand alguien

  vor jemandem Angst haben

  sich vor jemandem fürchten, jemanden fürchten
  tener miedo a (o | odero de)alguien | jemand alguien
• tener miedo dealguna cosa, algo | etwas a/c

  voralguna cosa, algo | etwas etwas Angst haben

  alguna cosa, algo | etwasetwas fürchten
  tener miedo dealguna cosa, algo | etwas a/c
• por miedo a

  aus Angst vor (dativo | Dativdat)
  por miedo a
• por miedo de

  aus Furcht vor (dativo | Dativdat)
  por miedo de
• por miedo de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)

  aus Furcht davor, dass
  por miedo de que (subjuntivo | Subjunktiv (für roman. Sprachen)subj)
• ¡qué miedo!

  wie fürchterlich!
  ¡qué miedo!
• de miedo uso familiar | umgangssprachlichfam

  toll, prima

  sensationell
  de miedo uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cerval“: adjetivo

cerval

[θɛrˈβal]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hirsch…

---

• Hirsch…

  cerval
  cerval

Örnekler

• miedomasculino | Maskulinum m cerval en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  panische Angstfemenino | Femininum f
  miedomasculino | Maskulinum m cerval en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Mieder“: Neutrum

Mieder

[ˈmiːdər]Neutrum | neutro n <Mieders; Mieder>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

corsé, corpiño

---

• corséMaskulinum | masculino m

  Mieder Unterbekleidung
  Mieder Unterbekleidung
• corpiñoMaskulinum | masculino m

  Mieder Oberbekleidung
  Mieder Oberbekleidung

„cagado“: adjetivo

cagado

[kaˈɣaðo]adjetivo | Adjektiv adj vulgar | vulgärvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feige

---

• feig(e)

  cagado
  cagado

Örnekler

• estar cagado de miedo lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  Schiss haben
  estar cagado de miedo lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• estamos cagados lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam vulgar | vulgärvulg

  wir sind aufgeschmissen

  wir stecken in der Scheiße
  estamos cagados lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop uso familiar | umgangssprachlichfam vulgar | vulgärvulg

„cagado“: masculino

cagado

[kaˈɣaðo]masculino | Maskulinum m vulgar | vulgärvulg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Feigling

---

• Feiglingmasculino | Maskulinum m

  cagado
  cagado

„tembloroso“: adjetivo

tembloroso

[tembloˈroso]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zitterig

---

• zitt(e)rig

  tembloroso
  tembloroso

Örnekler

• tembloroso de miedo

  angstzitternd
  tembloroso de miedo

„meiden“: transitives Verb

meiden

[ˈmaɪdən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <meidet; mied; gemieden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

evitar, huir de

---

• evitar, huir de

  meiden
  meiden

Örnekler

• das Glück meidet ihn

  la suerte no le sonríe
  das Glück meidet ihn

„cagarse“: verbo reflexivo

cagarse

[kaˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in die Hose machen

---

• in die Hose machen

  cagarse también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cagarse también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• cagarse (de miedo) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  Schiss haben
  cagarse (de miedo) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

  verdammt noch mal!
  me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc) lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
• me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc) vulgar | vulgärvulg

  verfluchte Scheiße!
  me cago en diez (en tu tíaetcétera | etc., und so weiter etc) vulgar | vulgärvulg

„escénico“: adjetivo

escénico

[esˈθeniko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

szenisch, Bühnen…

---

• szenisch, Bühnen…

  escénico
  escénico

Örnekler

• artesfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

  Schauspielkunstfemenino | Femininum f
  artesfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as
• efectomasculino | Maskulinum m escénico

  Bühnenwirksamkeitfemenino | Femininum f
  efectomasculino | Maskulinum m escénico
• miedomasculino | Maskulinum m escénico

  Lampenfieberneutro | Neutrum n
  miedomasculino | Maskulinum m escénico
• palcomasculino | Maskulinum m escénico zona del escenario

  Bühnenraummasculino | Maskulinum m
  palcomasculino | Maskulinum m escénico zona del escenario
• palcomasculino | Maskulinum m escénico platea

  vordere Parkettlogefemenino | Femininum f
  palcomasculino | Maskulinum m escénico platea
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pánico“: adjetivo

pánico

[ˈpaniko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

panisch

---

• panisch

  pánico
  pánico

Örnekler

• miedomasculino | Maskulinum m pánico

  panische Angstfemenino | Femininum f
  miedomasculino | Maskulinum m pánico
• terrormasculino | Maskulinum m pánico

  panischer Schreckenmasculino | Maskulinum m
  terrormasculino | Maskulinum m pánico

„pánico“: masculino

pánico

[ˈpaniko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Panik

---

• Panikfemenino | Femininum f

  pánico
  pánico

Örnekler

• me entró pánico

  ich bekam panische Angst
  me entró pánico
• producir pánico entre la gente

  die Menschen in Panik versetzen
  producir pánico entre la gente
• sembrar el pánico

  Panik verbreiten
  sembrar el pánico
• tener pánico aalguna cosa, algo | etwas a/c

  panische Angst voralguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) haben
  tener pánico aalguna cosa, algo | etwas a/c
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster