• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• noticias

İspanyolca-Almanca sözlük "noticias"

"noticias" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: noticiar?

„noticia“: femenino

noticia

[noˈtiθĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachricht, Kenntnis

---

• Nachrichtfemenino | Femininum f

  noticia
  noticia
• Kenntnisfemenino | Femininum f

  noticia (≈ conocimiento)
  noticia (≈ conocimiento)

Örnekler

• noticiasplural | Plural pl televisión | FernsehenTV

  Nachrichten(sendung) pl(f)
  noticiasplural | Plural pl televisión | FernsehenTV
• noticia bomba uso familiar | umgangssprachlichfam

  Knüllermasculino | Maskulinum m

  Sensationsmeldungfemenino | Femininum f
  noticia bomba uso familiar | umgangssprachlichfam
• noticia breve

  Kurznachrichtfemenino | Femininum f
  noticia breve
• noticia falsa

  Falschmeldungfemenino | Femininum f
  noticia falsa
• noticia necrológica

  Nachrufmasculino | Maskulinum m
  noticia necrológica
• noticia de primera plana noticia de primera plana

  Nachrichtfemenino | Femininum f auf Seite eins
  noticia de primera plana noticia de primera plana
• noticia de prensa

  Pressemeldungfemenino | Femininum f
  noticia de prensa
• noticiasplural | Plural pl deportivas

  Sportnachrichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  noticiasplural | Plural pl deportivas
• últimas noticiasplural | Plural plo | oder o noticiasplural | Plural pl de última hora

  neueste (o | odero letzte) Nachrichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  últimas noticiasplural | Plural plo | oder o noticiasplural | Plural pl de última hora
• sin noticias marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

  (auf See) verschollen
  sin noticias marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
• dar noticias sobre

  Nachricht geben über (acusativo | Akkusativacus)
  dar noticias sobre
• Madonna siempre es noticia uso familiar | umgangssprachlichfam

  über Madonna gibt es immeralguna cosa, algo | etwas etwas Interessantes zu berichten
  Madonna siempre es noticia uso familiar | umgangssprachlichfam
• tener noticia dealguna cosa, algo | etwas a/c

  Kenntnis vonalguna cosa, algo | etwas etwas haben
  tener noticia dealguna cosa, algo | etwas a/c
• no tengo noticias de él

  ich habe nichts von ihm gehört
  no tengo noticias de él
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„desconsolador“: adjetivo

desconsolador

[deskɔnsolaˈðɔr]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hoffnungslos

---

• hoffnungslos

  desconsolador
  desconsolador

Örnekler

• noticiafemenino | Femininum f -a

  Hiobsbotschaftfemenino | Femininum f
  noticiafemenino | Femininum f -a

„curiosidad“: femenino

curiosidad

[kurĭosiˈða(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neugierde, Sehenswürdigkeit, Kuriosität, Wissbegier Sorgfalt, Reinlichkeit

---

• Neugier(de)femenino | Femininum f

  curiosidad (≈ afán de saber)

  Wissbegierfemenino | Femininum f

  curiosidad (≈ afán de saber)
  curiosidad (≈ afán de saber)
• Sehenswürdigkeitfemenino | Femininum f

  curiosidad (≈ lugar de interés)
  curiosidad (≈ lugar de interés)
• Kuriositätfemenino | Femininum f

  curiosidad (≈ objeto raro)
  curiosidad (≈ objeto raro)

Örnekler

• curiosidad de noticias

  Wunschmasculino | Maskulinum m

  Neuigkeiten zu erfahren

  Neugierfemenino | Femininum f
  curiosidad de noticias

• Sorgfaltfemenino | Femininum f

  curiosidad (≈ esmero) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  curiosidad (≈ esmero) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Reinlichkeitfemenino | Femininum f

  curiosidad (≈ limpieza)
  curiosidad (≈ limpieza)

„circular“: adjetivo

circular

[θirkuˈlar]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kreisförmig

---

• kreisförmig

  circular
  circular

Örnekler

• imperfectamente circular tecnología | TechnikTEC

  unrund
  imperfectamente circular tecnología | TechnikTEC
• viajemasculino | Maskulinum m circular

  Rundfahrtfemenino | Femininum f, -reisefemenino | Femininum f
  viajemasculino | Maskulinum m circular

„circular“: femenino

circular

[θirkuˈlar]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rundschreiben

---

• Rundschreibenneutro | Neutrum n

  circular
  circular

„circular“: verbo intransitivo

circular

[θirkuˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fahren, verkehren, umhergehen, fließen, strömen, kursieren in Umlauf sein, kreisen

---

• fahren, verkehren

  circular tren, autobús
  circular tren, autobús
• (umher)gehen

  circular persona
  circular persona
• fließen, strömen

  circular líquido
  circular líquido
• kursieren, in Umlauf sein

  circular rumor, noticia
  circular rumor, noticia
• kreisen

  circular (≈ girar)
  circular (≈ girar)

Örnekler

• circula la noticia de que …

  es geht die Nachricht, dass …
  circula la noticia de que …
• ¡circulen!

  weitergehen!
  ¡circulen!

„espera“: femenino

espera

[esˈpera]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Warten, Wartezeit, Erwartung, Geduld, Anstand

---

• Wartenneutro | Neutrum n

  espera acción
  espera acción
• Wartezeitfemenino | Femininum f

  espera tiempo
  espera tiempo
• Erwartungfemenino | Femininum f

  espera (≈ expectación)
  espera (≈ expectación)
• Geduldfemenino | Femininum f

  espera (≈ paciencia)
  espera (≈ paciencia)
• Anstandmasculino | Maskulinum m

  espera montería, caza | JagdCAZA
  espera montería, caza | JagdCAZA

Örnekler

• en espera de

  in Erwartung (genitivo | Genitivgen)
  en espera de
• en la espera

  inzwischen
  en la espera
• en espera de sus noticias (Briefstil)

  in Erwartung Ihrer Nachrichten
  en espera de sus noticias (Briefstil)
• una tensa espera

  gespannte Erwartungfemenino | Femininum f
  una tensa espera
• entretener la espera

  sich (dativo | Dativdat) die Wartezeit verkürzen
  entretener la espera
• estar en espera dealguna cosa, algo | etwas a/c

  aufalguna cosa, algo | etwas etwas warten
  estar en espera dealguna cosa, algo | etwas a/c
• estar a la espera dealguna cosa, algo | etwas a/c

  aufalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) warten
  estar a la espera dealguna cosa, algo | etwas a/c
• no tener espera

  keinen Aufschub dulden
  no tener espera
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„mancha“: femenino

mancha

[ˈmantʃa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fleck, Schandfleck Wurfspiel

---

• Fleckmasculino | Maskulinum m

  mancha
  mancha
• Schandfleckmasculino | Maskulinum m

  mancha en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mancha en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• mancha de aceite

  Ölfleckmasculino | Maskulinum m
  mancha de aceite
• mancha solar, mancha de vejez

  Altersfleckmasculino | Maskulinum m
  mancha solar, mancha de vejez
• sin mancha

  makellos
  sin mancha
• la noticia se extendióo | oder o se difundió como (una) mancha de aceite en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
  la noticia se extendióo | oder o se difundió como (una) mancha de aceite en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• mancha del embarazofemenino | Femininum f

  Schwangerschaftsfleckmasculino | Maskulinum m
  mancha del embarazofemenino | Femininum f
• tener la mancha de plátano América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  ein typischer Puerto-Ricaner sein
  tener la mancha de plátano América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• mancha (solar) astronomía | AstronomieASTRON

  Sonnenfleckmasculino | Maskulinum m
  mancha (solar) astronomía | AstronomieASTRON
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• artículo | ArtikelArt Wurfspielneutro | Neutrum n

  mancha juego de marro Argentina | ArgentinienArg
  mancha juego de marro Argentina | ArgentinienArg

Örnekler

• jugar a la mancha Argentina | ArgentinienArg Uruguay | UruguayUr

  Fangen spielen
  jugar a la mancha Argentina | ArgentinienArg Uruguay | UruguayUr

„boletín“: masculino

boletín

[boleˈtin]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zettel, Schein Bericht, Bulletin

---

• Zettelmasculino | Maskulinum m

  boletín (≈ papeleta)

  Scheinmasculino | Maskulinum m

  boletín (≈ papeleta)
  boletín (≈ papeleta)

Örnekler

• ///boletín de cotizaciones economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON Bolsa

  Kurszettelmasculino | Maskulinum m
  ///boletín de cotizaciones economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON Bolsa
• boletín de notas

  Schulzeugnisneutro | Neutrum n
  boletín de notas
• boletín de pedido

  Bestellscheinmasculino | Maskulinum m
  boletín de pedido
• boletín de suscripción

  Bestellscheinmasculino | Maskulinum m (für ein Abonnement)
  boletín de suscripción
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Berichtmasculino | Maskulinum m

  boletín (≈ informe oficial)
  boletín (≈ informe oficial)
• Bulletinneutro | Neutrum n

  boletín (≈ publicación)
  boletín (≈ publicación)

Örnekler

• boletín de denuncia corresponde a

  Strafzettelmasculino | Maskulinum m
  boletín de denuncia corresponde a
• boletín informativo

  Mitteilungsblattneutro | Neutrum n
  boletín informativo
• boletín médico

  ärztliches Bulletinneutro | Neutrum n
  boletín médico
• boletín meteorológico

  Wetterberichtmasculino | Maskulinum m
  boletín meteorológico
• boletín digital (o | oderod de noticias) internet | InternetINTERNET

  Newslettermasculino | Maskulinum m
  boletín digital (o | oderod de noticias) internet | InternetINTERNET
• boletín oficial

  Amtsblattneutro | Neutrum n
  boletín oficial
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grupo“: masculino

grupo

[ˈgrupo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gruppe, Band, Musikgruppe Başka örnek...

---

• Gruppefemenino | Femininum f

  grupo
  grupo
• Bandfemenino | Femininum f

  grupo música | MusikMÚS

  Musikgruppefemenino | Femininum f

  grupo música | MusikMÚS
  grupo música | MusikMÚS

Örnekler

• grupomasculino | Maskulinum m de chat

  Chatgroupfemenino | Femininum f
  grupomasculino | Maskulinum m de chat
• grupo de clasificación deporte | SportDEP

  Qualifikationsgruppefemenino | Femininum f

  Vorrundengruppefemenino | Femininum f
  grupo de clasificación deporte | SportDEP
• grupo de combate milicia | Militär, militärischMIL componente básico de un ejército

  Kampfgruppefemenino | Femininum f
  grupo de combate milicia | Militär, militärischMIL componente básico de un ejército
• grupo étnico

  Volksgruppefemenino | Femininum f
  grupo étnico
• grupo de noticias internet | InternetINTERNET

  Newsgroupfemenino | Femininum f
  grupo de noticias internet | InternetINTERNET
• grupo parlamentario política | PolitikPOL

  Fraktionfemenino | Femininum f
  grupo parlamentario política | PolitikPOL
• grupo de presión política | PolitikPOL

  Interessengruppefemenino | Femininum f

  Lobbyfemenino | Femininum f
  grupo de presión política | PolitikPOL
• grupo sanguíneo

  Blutgruppefemenino | Femininum f
  grupo sanguíneo
• grupo de teatro

  Theatergruppefemenino | Femininum f
  grupo de teatro
• grupo de trabajo

  Arbeitsgruppefemenino | Femininum f
  grupo de trabajo
• grupo de turistas

  Reisegruppefemenino | Femininum f
  grupo de turistas
• en grupos

  gruppenweise
  en grupos
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• grupo electrógeno electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC

  Stromaggregatneutro | Neutrum n
  grupo electrógeno electrotecnia | Elektrotechnik und ElektrizitätELEC
• grupo de socorro

  Notstromaggregatmasculino | Maskulinum m
  grupo de socorro

„fresco“: adjetivo

fresco

[ˈfresko]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frisch, kühl frisch, neu, neu leicht frech Başka örnek...

---

• frisch, kühl

  fresco (≈ moderadamente frío)
  fresco (≈ moderadamente frío)

Örnekler

• conservar en lugar fresco

  kühl aufbewahren
  conservar en lugar fresco
• hace fresco

  es ist kühl
  hace fresco
• vientomasculino | Maskulinum m fresco

  frischer Windmasculino | Maskulinum m

  kräftige Brisefemenino | Femininum f
  vientomasculino | Maskulinum m fresco

• frisch, neu

  fresco (≈ recién)
  fresco (≈ recién)
• neu

  fresco noticias
  fresco noticias

Örnekler

• huevomasculino | Maskulinum m fresco

  Frischeineutro | Neutrum n
  huevomasculino | Maskulinum m fresco
• pescadomasculino | Maskulinum m fresco

  Frischfischmasculino | Maskulinum m
  pescadomasculino | Maskulinum m fresco
• noticiasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

  neue Nachrichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  noticiasfemenino | Femininum fplural | Plural pl -as

• leicht

  fresco ropa
  fresco ropa

• frech

  fresco persona
  fresco persona

Örnekler

• quedarse tan fresco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich nicht erschüttern lassen
  quedarse tan fresco uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡no sea usted fresco!

  werden Sie nicht unverschämt (o | odero frech)!
  ¡no sea usted fresco!
• dejar fresco aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden (gewaltig) hereinlegen

  jemanden an der Nase herumführen
  dejar fresco aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡estamos frescos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  da haben wir die Bescherung!

  das hat uns gerade noch gefehlt!
  ¡estamos frescos! uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡estamos frescos! uso familiar | umgangssprachlichfam

  da haben wir den Salat!
  ¡estamos frescos! uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„fresco“: masculino

fresco

[ˈfresko]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Frische, Kühle Frechdachs Fresko, Freske Erfrischungsgetränk

---

• Frischefemenino | Femininum f

  fresco (≈ frescura)

  Kühlefemenino | Femininum f

  fresco (≈ frescura)
  fresco (≈ frescura)

Örnekler

• tomar el fresco

  frische Luft schöpfen
  tomar el fresco
• dormir al fresco

  im Freien schlafen
  dormir al fresco
• me trae al fresco uso familiar | umgangssprachlichfam

  das lässt mich kalt
  me trae al fresco uso familiar | umgangssprachlichfam
• me trae al fresco uso familiar | umgangssprachlichfam

  das ist mir schnuppe
  me trae al fresco uso familiar | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Frechdachsmasculino | Maskulinum m

  fresco persona uso familiar | umgangssprachlichfam
  fresco persona uso familiar | umgangssprachlichfam

• Freskoneutro | Neutrum n

  fresco arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE
  fresco arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE
• Freskefemenino | Femininum f

  fresco
  fresco

Örnekler

• pintar al fresco

  a fresco malen, Fresken malen
  pintar al fresco

• Erfrischungsgetränkneutro | Neutrum n

  fresco América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
  fresco América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

„agencia“: femenino

agencia

[aˈxenθĭa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Agentur, Vertretung, Leihhaus Başka örnek...

---

• Agenturfemenino | Femininum f

  agencia oficina
  agencia oficina
• Vertretungfemenino | Femininum f

  agencia (≈ sucursal)
  agencia (≈ sucursal)
• Leihhausneutro | Neutrum n

  agencia América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  agencia América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Örnekler

• agencia de calificación (de riesgos) economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  Ratingagenturfemenino | Femininum f
  agencia de calificación (de riesgos) economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• agencia de cobro

  Inkassobüroneutro | Neutrum n
  agencia de cobro
• agencia de colocación

  Stellenvermittlungfemenino | Femininum f
  agencia de colocación
• agencia de detectives

  Detektivbüroneutro | Neutrum n

  Detekteifemenino | Femininum f
  agencia de detectives
• agencia de informes

  Auskunfteifemenino | Femininum f
  agencia de informes
• agencia inmobiliaria

  Maklerbüroneutro | Neutrum n
  agencia inmobiliaria
• agencia de marketing

  Marketingagenturfemenino | Femininum f
  agencia de marketing
• agencia matrimonial

  Partnervermittlungfemenino | Femininum f
  agencia matrimonial
• agencia matrimonial

  Eheanbahnungsinstitutneutro | Neutrum n
  agencia matrimonial
• agencia matrimonial im Internet

  Partnerbörsefemenino | Femininum f
  agencia matrimonial im Internet
• agencia de noticias

  Nachrichtenagenturfemenino | Femininum f
  agencia de noticias
• agencia de prensa

  Presseagenturfemenino | Femininum f
  agencia de prensa
• agencia de protección de datos

  Datensicherheitsfirmafemenino | Femininum f
  agencia de protección de datos
• agencia de publicidad

  Werbeagenturfemenino | Femininum f
  agencia de publicidad
• agencia de transportes

  Spedition(sfirma)femenino | Femininum f
  agencia de transportes
• agencia de viajes

  Reisebüroneutro | Neutrum n
  agencia de viajes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Agenciafemenino | Femininum f Tributaria España | SpanienEsp

  Finanzamtneutro | Neutrum n
  Agenciafemenino | Femininum f Tributaria España | SpanienEsp

Örnekler

• Agencia Judía institución

  Jewish Agencyfemenino | Femininum f
  Agencia Judía institución