• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• pedestrian type

İspanyolca-Almanca sözlük "pedestrian type"

"pedestrian type" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tope, tape Ya da: tepe?

„Typ“: Maskulinum

Typ

[tyːp]Maskulinum | masculino m <Typs; Typen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tipo tío, tipo modelo, tipo

---

• tipoMaskulinum | masculino m

  Typ (≈ Menschentyp)
  Typ (≈ Menschentyp)

Örnekler

• sie ist nicht mein Typ umgangssprachlich | uso familiarumg

  no es mi tipo
  sie ist nicht mein Typ umgangssprachlich | uso familiarumg
• er ist nicht der Typ dafür

  no da el tipo
  er ist nicht der Typ dafür

• tíoMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg

  Typ (≈ Mann) umgangssprachlich | uso familiarumg <Genitiv | genitivogenauch | también a. Typen>

  tipoMaskulinum | masculino m

  Typ (≈ Mann) umgangssprachlich | uso familiarumg <Genitiv | genitivogenauch | también a. Typen>
  Typ (≈ Mann) umgangssprachlich | uso familiarumg <Genitiv | genitivogenauch | también a. Typen>

• modeloMaskulinum | masculino m

  Typ Technik | tecnologíaTECH

  tipoMaskulinum | masculino m

  Typ Technik | tecnologíaTECH
  Typ Technik | tecnologíaTECH

„Typus“: Maskulinum

Typus

Maskulinum | masculino m <Typus; Typen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tipo

---

• tipoMaskulinum | masculino m

  Typus
  Typus

„Type“: Femininum

Type

Femininum | femenino f <Type; Typen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

letra de molde tipo

---

• letraFemininum | femenino f de molde

  Type Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
  Type Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO

• tipoMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg

  Type (≈ Kerl) umgangssprachlich | uso familiarumg
  Type (≈ Kerl) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• eine komische Type

  un tipo (oder | ood tío) raro
  eine komische Type

„link“: Adjektiv

link

[lɪŋk]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engañoso, sucio, vil

---

• engañoso, sucio, vil

  link
  link

Örnekler

• ein linker Typ (oder | ood Vogel)

  un tipo sospechoso (oder | ood dudoso)
  ein linker Typ (oder | ood Vogel)

„kaputt“: Adjektiv

kaputt

[kaˈpʊt]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roto, estropeado hecho polvo, rendido

---

• roto, estropeado umgangssprachlich | uso familiarumg

  kaputt Sache
  kaputt Sache

Örnekler

• kaputt sein Person

  estar hecho polvo umgangssprachlich | uso familiarumg
  kaputt sein Person
• kaputte Ehe

  matrimonioMaskulinum | masculino m roto
  kaputte Ehe
• ein kaputter Typ umgangssprachlich | uso familiarumg

  un tipo destrozado, un perdido
  ein kaputter Typ umgangssprachlich | uso familiarumg
• kaputt machen Sachen

  romper

  destrozar
  kaputt machen Sachen
• was ist denn jetzt kaputt? figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  ¿qué pasa ahora?
  was ist denn jetzt kaputt? figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• hecho polvo, rendido umgangssprachlich | uso familiarumg

  kaputt (≈ erschöpft)
  kaputt (≈ erschöpft)

„schräg“: Adjektiv

schräg

[ʃrɛːk]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oblicuo, sesgo, diagonal, transversal, inclinado estrafalario, estrambótico

---

• oblicuo, sesgo

  schräg
  schräg
• diagonal

  schräg (≈ diagonal)
  schräg (≈ diagonal)
• transversal

  schräg (≈ quer laufend)
  schräg (≈ quer laufend)
• inclinado

  schräg (≈ geneigt)
  schräg (≈ geneigt)

Örnekler

• schräge Fläche

  superficieFemininum | femenino f inclinada
  schräge Fläche
• schräge Wand

  paredFemininum | femenino f inclinada
  schräge Wand
• schräge Wand Dachschräge

  techoMaskulinum | masculino m inclinado
  schräge Wand Dachschräge

• estrafalario, estrambótico

  schräg Musik, Vorstellungen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  schräg Musik, Vorstellungen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• ein schräger Vogel umgangssprachlich | uso familiarumg

  un bicho umgangssprachlich | uso familiarumg
  ein schräger Vogel umgangssprachlich | uso familiarumg
• was für ein ein schräger Typoder | o od Vogel!

  ¡qué pájaro!
  was für ein ein schräger Typoder | o od Vogel!

„schräg“: Adverb

schräg

[ʃrɛːk]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oblicuamente, de través, de soslayo

---

• oblicuamente

  schräg
  schräg
• de través

  schräg (≈ quer)
  schräg (≈ quer)
• de soslayo

  schräg (≈ v. der Seite)
  schräg (≈ v. der Seite)

Örnekler

• schräg gegenüber (von)

  casi enfrente (de)
  schräg gegenüber (von)
• schräg über die Straße gehen

  atravesar la calle en diagonal
  schräg über die Straße gehen
• den Kopf schräg halten

  ladear la cabeza
  den Kopf schräg halten
• schräg stellen

  ladear, inclinar, sesgar
  schräg stellen
• jemanden schräg ansehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  mirar ajemand | alguien alguien de reojo
  jemanden schräg ansehen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„heiß“: Adjektiv

heiß

[haɪs]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

caliente, hirviendo, ardiente, cálido ardiente, encarnizado, violento, caluroso excitante, caliente difícil, espinoso caliente Başka örnek...

---

• caliente

  heiß
  heiß
• hirviendo

  heiß (≈ kochend heiß)
  heiß (≈ kochend heiß)
• ardiente

  heiß (≈ glühend heiß)
  heiß (≈ glühend heiß)
• cálido

  heiß Klima
  heiß Klima

Örnekler

• heiße Quelle

  fuenteFemininum | femenino f termal
  heiße Quelle
• heiße Zone

  zonaFemininum | femenino f tórrida
  heiße Zone
• es ist heiß

  hace calor
  es ist heiß
• mir ist heiß

  tengo calor
  mir ist heiß
• heiß machen

  calentar
  heiß machen
• heiß werden

  calentarse
  heiß werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• ardiente

  heiß Wunsch, Liebe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  heiß Wunsch, Liebe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• encarnizado, violento

  heiß Kampf
  heiß Kampf
• caluroso

  heiß Diskussionauch | también a.
  heiß Diskussionauch | también a.

Örnekler

• heißes Blut haben

  ser de temperamento ardiente, ser fogoso
  heißes Blut haben
• heiße Tränen vergießen

  llorar amargamente
  heiße Tränen vergießen

• excitante

  heiß (≈ aufreizend) Musik, Rhythmus
  heiß (≈ aufreizend) Musik, Rhythmus
• caliente

  heiß umgangssprachlich | uso familiarumg
  heiß umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• ein heißer Typ umgangssprachlich | uso familiarumg

  un tío cañón umgangssprachlich | uso familiarumg
  ein heißer Typ umgangssprachlich | uso familiarumg

• difícil

  heiß (≈ heikel) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  heiß (≈ heikel) umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• espinoso

  heiß Thema
  heiß Thema

Örnekler

• heißes Eisen

  cuestiónFemininum | femenino f delicada (oder | ood espinosa)
  heißes Eisen
• heiße Ware illegal

  contrabandoMaskulinum | masculino m
  heiße Ware illegal

• caliente

  heiß Tippetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  heiß Tippetc., und so weiter | etcétera etc umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• auf einer heißen Spur sein

  tener una pista segura
  auf einer heißen Spur sein

Örnekler

• (ganz) heiß aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sein Person umgangssprachlich | uso familiarumg

  morirse poretwas | alguna cosa, algo a/c umgangssprachlich | uso familiarumg
  (ganz) heiß aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) sein Person umgangssprachlich | uso familiarumg

„heiß“: Adverb

heiß

[haɪs]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ardientemente, con ardor, con excitación Başka örnek...

---

• ardientemente, con ardor, con excitación

  heiß
  heiß

Örnekler

• heiß laufen Technik | tecnologíaTECH

  calentarse
  heiß laufen Technik | tecnologíaTECH

Örnekler

• jemanden heiß und innig lieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  amar ajemand | alguien alguien apasionadamente
  jemanden heiß und innig lieben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• es ging heiß her umgangssprachlich | uso familiarumg

  la cosa se puso al rojo (vivo) umgangssprachlich | uso familiarumg
  es ging heiß her umgangssprachlich | uso familiarumg
• heiß ersehnt

  ardientemente deseado
  heiß ersehnt
• heiß geliebt

  adorado
  heiß geliebt
• heiß umstritten

  calurosamente disputado
  heiß umstritten
• es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird sprichwörtlich | proverbiosprichw

  no es tan feo el diablo como lo pintan
  es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird sprichwörtlich | proverbiosprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster