• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• pie chart

İspanyolca-Almanca sözlük "pie chart"

"pie chart" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: chara, chat Ya da: cart?

„Charts“: Plural

Charts

[tʃarts]Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lista de éxitos

---

• listaFemininum | femenino f de éxitos

  Charts
  Charts

Örnekler

• in den amerikanischen Charts sein

  estar en la lista de éxitos americana
  in den amerikanischen Charts sein

„Charterer“: Maskulinum

Charterer

Maskulinum | masculino m <Charterers; Charterer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fletador

---

• fletadorMaskulinum | masculino m

  Charterer Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  Charterer Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

„Charter“: Maskulinum

Charter

[ˈ(t)ʃartər]Maskulinum | masculino m <Charters; Charters>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chárter, fletamento

---

• chárterMaskulinum | masculino m

  Charter
  Charter
• fletamentoMaskulinum | masculino m

  Charter Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  Charter Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

„chartern“: transitives Verb

chartern

[ˈ(t)ʃartərn]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fletar

---

• fletar

  chartern
  chartern

„cojear“: verbo intransitivo

cojear

[kɔxeˈar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hinken, humpeln, lahmen, wackeln

---

• hinken, humpeln

  cojear persona
  cojear persona
• lahmen

  cojear animal
  cojear animal
• wackeln

  cojear mesa, silla
  cojear mesa, silla

Örnekler

• el argumento cojea

  das Argument ist nicht ganz logisch (o | odero trifft nicht ganz)
  el argumento cojea
• cojear del pie izquierdo

  auf dem linken Fuß hinken
  cojear del pie izquierdo
• cojear del mismo pie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die gleichen Fehler haben
  cojear del mismo pie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• saber de qué pie cojeaalguien | jemand alguien

  jemandes Fehler kennen, seine Pappenheimer kennen
  saber de qué pie cojeaalguien | jemand alguien
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„pie“: masculino

pie

[pĭe]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fuß, Pfote Untersatz, Ständer Bildunterschrift Versfuß

---

• Fußmasculino | Maskulinum m

  pie anatomía | AnatomieANAT
  pie anatomía | AnatomieANAT
• Pfotefemenino | Femininum f

  pie (≈ pata)
  pie (≈ pata)

Örnekler

• a pie

  zu Fuß
  a pie
• a pies juntillas

  mit beiden Füßen zugleich
  a pies juntillas
• a pies juntillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  felsenfest
  a pies juntillas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• con buen/mal pie

  glücklich/unglücklich

  erfolgreich/erfolglos
  con buen/mal pie
• de pie

  stehend
  de pie
• de pies a cabeza

  von Kopf bis Fuß
  de pies a cabeza
• en pie de guerra

  auf Kriegsfuß
  en pie de guerra
• arrastrar los pies

  schlurfen
  arrastrar los pies
• dar el pie teatro | TheaterTEAT

  das Stichwort geben
  dar el pie teatro | TheaterTEAT
• dar pie para (o | odero a)

  Anlass geben zu
  dar pie para (o | odero a)
• echar pie a tierra

  ab-, aussteigen
  echar pie a tierra
• echarse a los pies dealguien | jemand alguien

  sich jemandem zu Füßen werfen
  echarse a los pies dealguien | jemand alguien
• estar de pie

  stehen
  estar de pie
• hacer pie

  Fuß fassen
  hacer pie
• hacer pie en el agua

  stehen können
  hacer pie en el agua
• perder pie en el agua

  keinen Grund mehr haben
  perder pie en el agua
• perder pie también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Boden unter den Füßen verlieren
  perder pie también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• poner los pies enalguna cosa, algo | etwas a/c

  alguna cosa, algo | etwasetwas betreten
  poner los pies enalguna cosa, algo | etwas a/c
• ponerse de (o | odero en) pie

  aufstehen
  ponerse de (o | odero en) pie
• salir por pies

  wegrennen, abhauen
  salir por pies
• seguir en pie

  weiter bestehen, bestehen bleiben
  seguir en pie
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• el ciudadano de a pie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Mann von der Straße, der einfache Bürger
  el ciudadano de a pie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• con los pies

  ohne Verstand
  con los pies
• con pies de plomo

  vorsichtig, behutsam
  con pies de plomo
• con un pie en el hoyo

  mit einem Fuß im Grabe
  con un pie en el hoyo
• buscar tres (o | odero cinco) pies al gato uso familiar | umgangssprachlichfam

  Haarspaltereien treiben, immer ein Haar in der Suppe finden
  buscar tres (o | odero cinco) pies al gato uso familiar | umgangssprachlichfam
• caer de pies

  auf die Füße fallen
  caer de pies
• empezar con buen pie

  einen guten Anfang machen
  empezar con buen pie
• no dar pie con bola uso familiar | umgangssprachlichfam

  immer danebenhauen
  no dar pie con bola uso familiar | umgangssprachlichfam
• tener dos pies izquierdos

  zwei linke Füße haben
  tener dos pies izquierdos
• levantarse con el pie izquierdo

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen
  levantarse con el pie izquierdo
• nacer de pie

  ein Glückspilz sein
  nacer de pie
• no tener (ni) pies ni cabeza

  weder Hand noch Fuß haben
  no tener (ni) pies ni cabeza
• no tenerse en (o | odero de) pie

  sich nicht mehr auf den Beinen halten können
  no tenerse en (o | odero de) pie
• parar los pies aalguien | jemand alguien

  jemandem Einhalt gebieten
  parar los pies aalguien | jemand alguien
• pensar con los pies uso familiar | umgangssprachlichfam

  kopflos handeln
  pensar con los pies uso familiar | umgangssprachlichfam
• poner en pie

  auf die Beine stellen
  poner en pie
• poner pies en polvorosa uso familiar | umgangssprachlichfam

  sich aus dem Staub machen
  poner pies en polvorosa uso familiar | umgangssprachlichfam
• saber de qué pie cojea

  jemandes Schwächen (acusativo | Akkusativacus) kennen
  saber de qué pie cojea
• sacar los pies de las alforjas (o | odero del platoo | oder o del tiesto)

  aus sich herausgehen, seine Scheu verlieren
  sacar los pies de las alforjas (o | odero del platoo | oder o del tiesto)
• tener los pies en la tierra

  mit beiden Beinen auf der Erde (o | odero im Leben) stehen
  tener los pies en la tierra
• ¿pies, para qué os quiero? uso familiar | umgangssprachlichfam

  jetzt nichts wie weg!
  ¿pies, para qué os quiero? uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Untersatzmasculino | Maskulinum m

  pie pequeño mueble

  Ständermasculino | Maskulinum m

  pie pequeño mueble
  pie pequeño mueble

Örnekler

• pie (de la cama) parte de abajo

  Fußendeneutro | Neutrum n
  pie (de la cama) parte de abajo
• al pie de

  am Fuße (genitivo | Genitivgen)

  am Ende, am Schluss

  unten
  al pie de
• estar al pie del cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewehr bei Fuß stehen

  einsatzbereit sein
  estar al pie del cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• pie de atleta medicina | MedizinMED

  Fußpilzmasculino | Maskulinum m
  pie de atleta medicina | MedizinMED
• pie equino

  Klumpfußmasculino | Maskulinum m
  pie equino
• pie plano

  Platt-, Senkfußmasculino | Maskulinum m
  pie plano
• pie valgo

  Knickfußmasculino | Maskulinum m
  pie valgo
• pie zambo medicina | MedizinMED

  Klumpfußmasculino | Maskulinum m
  pie zambo medicina | MedizinMED
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• pie de imprenta tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO

  Impressumneutro | Neutrum n
  pie de imprenta tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO
• pie de página

  Fußzeilefemenino | Femininum f
  pie de página

• Bildunterschriftfemenino | Femininum f

  pie (≈ leyenda)
  pie (≈ leyenda)

• Versfußmasculino | Maskulinum m

  pie literatura | LiteraturLIT
  pie literatura | LiteraturLIT

„pie“: masculino

pie

[paĭ]masculino | Maskulinum m América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Obstkuchen

---

• Obstkuchenmasculino | Maskulinum m

  pie arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  pie arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

„localidad“: femenino

localidad

[lokaliˈða(ð)]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örtlichkeit, Ort, Eintrittskarte, Ortschaft

---

• Örtlichkeitfemenino | Femininum f

  localidad
  localidad
• Ortmasculino | Maskulinum m

  localidad (≈ población)

  Ortschaftfemenino | Femininum f

  localidad (≈ población)
  localidad (≈ población)
• Eintrittskartefemenino | Femininum f

  localidad teatro | TheaterTEAT
  localidad teatro | TheaterTEAT

Örnekler

• localidad de pie

  Stehplatzmasculino | Maskulinum m
  localidad de pie

„torcerse“: verbo reflexivo

torcerse

[tɔrˈθɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich krümmen, sich verbiegen, auf Abwege geraten schiefgehen

---

• sich krümmen

  torcerse (≈ encorvarse)
  torcerse (≈ encorvarse)
• sich verbiegen

  torcerse (≈ doblarse)
  torcerse (≈ doblarse)
• auf Abwege geraten

  torcerse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torcerse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• schiefgehen

  torcerse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  torcerse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• torcerse el pie

  sich (dativo | Dativdat) den Fuß verstauchen
  torcerse el pie

„juntillas“: adverbio

juntillas

[xunˈtiʎas]adverbio | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit beiden Füßen zugleich felsenfest

---

Örnekler

• a pie(s) juntillas saltar

  mit beiden Füßen zugleich
  a pie(s) juntillas saltar
• a pie(s) juntillas creer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  felsenfest
  a pie(s) juntillas creer en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig