Türkçe-Almanca sözlük "üzerine"

"üzerine" Almanca çeviri

üzerine
mecazi | übertragen, bildlichfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
über, betreffend auf gleich nach, auf … hin Başka örnek...
  • über-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
    üzerine
    üzerine
  • betreffend-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
    üzerine
    üzerine
  • auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akkve | und u. zeitlich
    üzerine mecazi | übertragen, bildlichfig
    üzerine mecazi | übertragen, bildlichfig
  • gleich nach-e hali | Dativ dat zeitlich
    üzerine
    üzerine
  • auf …-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk hin
    üzerine
    üzerine
Örnekler
  • Ali’nin üzerine bir çocukları daha oldu
    sie bekamen gleich nach Ali noch ein Kind
    Ali’nin üzerine bir çocukları daha oldu
  • bunun üzerine işi bıraktı
    daraufhin hörte er/sie mit der Arbeit auf
    bunun üzerine işi bıraktı
Örnekler
  • üzerine … daha
    besser als …, schöner als …
    üzerine … daha
  • İzmir’in üzerine (dünyada bir şehir daha) yoktur
    es gibt in der Welt keine schönere Stadt als Izmir
    İzmir’in üzerine (dünyada bir şehir daha) yoktur
mütekabiliyet esası üzerine
auf (der Grundlage der) Gegenseitigkeit
mütekabiliyet esası üzerine
arzu üzerine
auf Wunsch
arzu üzerine
mesuliyeti üzerine almak
mesuliyeti üzerine almak
üzerine tuz biber ekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
noch eins draufsetzen
üzerine tuz biber ekmek mecazi | übertragen, bildlichfig
sorumluğunu üzerine almak (-in)
sorumluğunu üzerine almak (-in)
tavsiye üzerine
tavsiye üzerine
kendi isteği üzerine
auf eigenen Wunsch
kendi isteği üzerine
isteği üzerine (-in)
auf Wunsch (-in hali | Genitivgen)
isteği üzerine (-in)
bunun üzerine
bunun üzerine
üzerine titremek (-in)
zittern (um)
üzerine titremek (-in)
görülen lüzum üzerine
aus gegebenem Anlass
görülen lüzum üzerine
sipariş üzerine
sipariş üzerine

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: