Almanca-Fransızca sözlük "bis"

"bis" Fransızca çeviri

„bis“: Präposition, Verhältniswort

bis

[bɪs]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Akkusativ | accusatifakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jusqu’à, jusque

jusqu’à
bis zeitlichund | et u. räumlich

bis zeitlichund | et u. räumlich
jusque
bis vor einigen Adverbien

bis vor einigen Adverbien

Örnekler

bis dahin

jusque-là

bis dahin
bis hierher

jusqu’ici

bis hierher
bis bald!

à bientôt!

bis bald!
bis morgen!

à demain!

bis morgen!
bis gleich!

à tout à l’heure!

bis gleich!
von… bis…

de … à …

von… bis…

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bis“: Adverb

bis

[bɪs]Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jusqu’à... sauf... excepté... à part... jusqu’à... à une exception près...

Örnekler

bis an (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) , bis zu

jusqu’à

bis an (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) , bis zu
bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) (≈ ausschließlich)

sauf

bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) (≈ ausschließlich)
bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

excepté

bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)

à part

bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) (≈ einschließlich)

jusqu’à

bis auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) (≈ einschließlich)
bis auf eine Ausnahme

à une exception près

bis auf eine Ausnahme
bis in drei Monaten

d’ici trois mois

bis in drei Monaten
bis zum Oktober

jusqu’en octobre

bis zum Oktober

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bis“: Konjunktion

bis

[bɪs]Konjunktion | conjonction konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jusqu’à ce que …, avant que …, avant de

Örnekler

zehn bis zwölf Personen (≈ zwischen)

(de) dix à douze personnes

zehn bis zwölf Personen (≈ zwischen)
in zwei bis drei Tagen

dans deux ou trois jours

in zwei bis drei Tagen
vier- bis fünfmal

quatre à cinq fois

vier- bis fünfmal

jusqu’à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
bis (≈ nicht länger als)

bis (≈ nicht länger als)
avant que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
bis (≈ bevor)

bis (≈ bevor)
avant de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
bis

bis

Örnekler

warten, bis …

attendre que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

warten, bis …
warten, bis … intensiver

attendre jusqu’à ce que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)

warten, bis … intensiver

Şu sözcük için örnek cümleler: "bis"

bis zum Gipfel hinauf

jusqu’au sommet

bis zum Gipfel hinauf

bis bald!

bis zur Bewusstlosigkeit

jusqu’à la nausée

bis zur Bewusstlosigkeit

bis ins Mark

jusqu’à la moelle

bis ins Mark

à tout à l’heure!

bis auf den letzten Pfennig

jusqu’au dernier sou

bis auf den letzten Pfennig

jusqu’à aujourd’hui

bis heute

bis auf die Knochen

tout à fait

bis auf die Knochen

aller jusqu’à

jusqu’à présent

bis jetzt

bis wann?

jusqu’à quand?

bis wann?

à tout à l’heure!

bis zur Stunde

jusqu’à maintenant

bis zur Stunde

bis zu den Haarwurzeln erröten

rougir jusqu’à la racine des cheveux, jusqu’au blanc des yeux

bis zu den Haarwurzeln erröten

bis auf Widerruf

jusqu’à nouvel ordre

bis auf Widerruf

bis zum Gehtnichtmehr

jusqu’à l’écœurement

bis zum Gehtnichtmehr

à tout à l’heure

à l’extrême

jemanden bis aufs Blut reizen

faire bouillirjemand | quelqu’un qn

jemanden bis aufs Blut reizen

bis dato

jusqu’à ce jour

bis dato

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!