bitten- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"bitten" Fransızca çeviri

„bitten“: transitives Verb | intransitives Verb

bitten

transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <bittet; bat; gebeten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

demander qc à qn... prier de faire... faire venir... je vous en prie!... mais bien sûr!... si vous voulez bien...

Örnekler

(jemanden) um etwas bitten

demanderetwas | quelque chose qc (àjemand | quelqu’un qn)

(jemanden) um etwas bitten
jemanden bitten, etwas zu tun

prierjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

demander àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemanden bitten, etwas zu tun
jemanden zu sich (Dativ | datifdat) bitten

faire venirjemand | quelqu’un qn

jemanden zu sich (Dativ | datifdat) bitten
ich muss doch sehr bitten! entrüstet

je vous en prie!

ich muss doch sehr bitten! entrüstet
aber ich bitte Sie!

mais bien sûr!

aber ich bitte Sie!
wenn ich bitten darf

si vous voulez bien

wenn ich bitten darf
darf ich bitten? zum Tanz

voulez-vous danser avec moi?

vous dansez?

darf ich bitten? zum Tanz
ich lasse bitten!

faites entrer!

ich lasse bitten!
bitten und betteln

demander et quémander

bitten und betteln
für jemanden bitten

intercéder pourjemand | quelqu’un qn, en faveur dejemand | quelqu’un qn

für jemanden bitten
jemanden um ein Interview bitten

solliciter une interview dejemand | quelqu’un qn

jemanden um ein Interview bitten
um Hilfe bitten

demander de l’aide

um Hilfe bitten
ich habe sie um Hilfe gebeten

je lui ai demandé de m’aider

ich habe sie um Hilfe gebeten
um Erlaubnis, ums Wort bitten

demander la permission, la parole

um Erlaubnis, ums Wort bitten
jemanden zu Tisch bitten

prierjemand | quelqu’un qn de passer à table

jemanden zu Tisch bitten
sich nicht lange bitten lassen

ne pas se faire prier

ne pas faire de manières, de façons

sich nicht lange bitten lassen
darum möchte ich doch sehr gebeten haben! umgangssprachlich | familierumg

c’est bien la moindre des choses!

darum möchte ich doch sehr gebeten haben! umgangssprachlich | familierumg
alles Bitten war vergeblich

toutes les prières ont été vaines

alles Bitten war vergeblich

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "bitten"

sich zu Wort melden, ums Wort bitten

demander la parole

sich zu Wort melden, ums Wort bitten

von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehenoder | ou od Abstand zu nehmen

la famille s’excuse de ne pas recevoir

von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehenoder | ou od Abstand zu nehmen

jemanden um Verzeihung bitten

demander pardon àjemand | quelqu’un qn

jemanden um Verzeihung bitten

um Gnade bitten

demander grâce

um Gnade bitten

um ein Handzeichen bitten

demander de lever la main

um ein Handzeichen bitten

jemanden (wegen, für etwas) um Entschuldigung bitten

faire, présenter ses excuses àjemand | quelqu’un qn (pouretwas | quelque chose qc)

jemanden (wegen, für etwas) um Entschuldigung bitten

jemanden um Hilfe bitten

demander de l’aide àjemand | quelqu’un qn

jemanden um Hilfe bitten

wir bitten um Ihr Verständnis

nous vous demandons de bien vouloir nous excuser

wir bitten um Ihr Verständnis

jemanden auf Knien bitten

supplierjemand | quelqu’un qn à genoux

jemanden auf Knien bitten

um gut Wetter bitten

demander pardon (àjemand | quelqu’un qn)

présenter ses excuses

um gut Wetter bitten

jemanden um Erlaubnis bitten

demander la permission, l’autorisation àjemand | quelqu’un qn

jemanden um Erlaubnis bitten

ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!)

activons!

ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!)

dépêchons!

ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!)

flehentlich bitten

prier instamment

supplier

flehentlich bitten

wir bitten Sie höflich zu …

nous vous prions poliment de …

wir bitten Sie höflich zu …

ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!)

pressons!

ein bisschen Beeilung(, wenn ich bitten darf!)

von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen

la famille s’excuse de ne pas recevoir

von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen

wir bitten vielmals um Verzeihung

nous vous prions de bien vouloir nous excuser

wir bitten vielmals um Verzeihung

jemanden zur Kasse bitten

présenter la facture àjemand | quelqu’un qn

jemanden zur Kasse bitten

jemanden kniefällig bitten

prierjemand | quelqu’un qn à genoux

jemanden kniefällig bitten

Almanca-Fransızca sözlük "bitten"