schweigen- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„schweigen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schwieg; geschwiegen>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se taire (suretwas | quelque chose qc)
schweigen über etwasAkkusativ | accusatif akk

schweigen über etwasAkkusativ | accusatif akk
se taire
schweigen (≈ verstummen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schweigen (≈ verstummen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
cesser
schweigen

schweigen

Örnekler

die schweigende Mehrheit

la majorité silencieuse

die schweigende Mehrheit
ganz zu schweigen von …

sans parler de …

ganz zu schweigen von …
schweigen Sie!

taisez-vous!

schweigen Sie!
nicht schweigen können

être indiscret, -ète

nicht schweigen können
schweigen wie ein Grab umgangssprachlich | familierumg

être muet, muette comme une tombe

schweigen wie ein Grab umgangssprachlich | familierumg
hartnäckig schweigen

ne pas desserrer les dents

hartnäckig schweigen
das Gesetz schweigt darüber

la loi est muette sur ce point

das Gesetz schweigt darüber
über etwas (Akkusativ | accusatifakk) schweigen

se taire suretwas | quelque chose qc

passeretwas | quelque chose qc sous silence

über etwas (Akkusativ | accusatifakk) schweigen
zu etwas schweigen

se taire en voyantetwas | quelque chose qc

laisser dire, faireetwas | quelque chose qc

ne pas répondre àetwas | quelque chose qc

zu etwas schweigen
schweigend über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweggehen

passeretwas | quelque chose qc sous silence

schweigend über etwas (Akkusativ | accusatifakk) hinweggehen
heute schweigen die Waffen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

aujourd’hui, il y a suspension des hostilités

heute schweigen die Waffen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Neutrum | neutre n <Schweigens>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

silenceMaskulinum | masculin m
Schweigen

Schweigen
mutismeMaskulinum | masculin m
Schweigen (≈ Nichtredenwollen)

Schweigen (≈ Nichtredenwollen)

Örnekler