• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• baile

Almanca-Fransızca sözlük "baile"

"baile" Fransızca çeviri

„bail“: masculin

bail

[baj]masculin | Maskulinum m <baux [bo]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pachtvertrag, Miete, Mietvertrag Başka örnek...

---

• Pacht(vertrag)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

  bail droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  bail droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• Mieteféminin | Femininum f

  bail
  bail
• Mietvertragmasculin | Maskulinum m

  bail
  bail

Örnekler

• bail commercial

  Mietvertrag über gewerbliche Räume
  bail commercial
• bail à loyer

  Mietvertragmasculin | Maskulinum m
  bail à loyer
• céder, donner à bail

  verpachten

  in Pacht geben

  vermieten
  céder, donner à bail
• céder son bail àquelqu’un | jemand qn

  an jemanden unterverpachten
  céder son bail àquelqu’un | jemand qn
• prendre à bail

  pachten

  in Pacht nehmen

  mieten
  prendre à bail
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• ça fait un bail familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist eine Ewigkeit her
  ça fait un bail familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ça fait un bail que je ne l’ai plus vu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist eine Ewigkeit her, dass ich ihn (nicht mehr) gesehen habe

  ich habe ihn schon ewig nicht mehr gesehen
  ça fait un bail que je ne l’ai plus vu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bâiller“: verbe intransitif

bâiller

[bɑje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gähnen nicht fest schließen, nicht richtig anliegen, abstehen klaffen

---

• gähnen (vor Langeweile)

  bâiller d’ennui
  bâiller d’ennui

Örnekler

• bâiller à se décrocher la mâchoire familier | umgangssprachlichfam

  (so richtig) herzhaft gähnen
  bâiller à se décrocher la mâchoire familier | umgangssprachlichfam

• nicht fest schließen

  bâiller porte
  bâiller porte
• nicht richtig anliegen

  bâiller col
  bâiller col
• abstehen

  bâiller
  bâiller
• klaffen

  bâiller fente
  bâiller fente

„emphytéotique“: adjectif (qualificatif)

emphytéotique

[ɑ̃fiteɔtik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Erbpachtvertrag

---

Örnekler

• bailmasculin | Maskulinum m emphytéotique droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Erbpacht(vertrag)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)
  bailmasculin | Maskulinum m emphytéotique droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„crédit-bail“: masculin

crédit-bail

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leasing

---

• Leasingneutre | Neutrum n

  crédit-bail
  crédit-bail

Örnekler

• contratmasculin | Maskulinum m de crédit-bail

  Leasingvertragmasculin | Maskulinum m
  contratmasculin | Maskulinum m de crédit-bail

„prêt-bail“: masculin

prêt-bail

[pʀɛbaj]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pacht- und Leihgesetz

---

Örnekler

• loiféminin | Femininum f du prêt-bail histoire, historique | GeschichteHIST

  Pacht- und Leihgesetzneutre | Neutrum n
  loiféminin | Femininum f du prêt-bail histoire, historique | GeschichteHIST

„baille“: féminin

baille

[bɑj]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Balge, Balje

---

• Balgeféminin | Femininum f

  baille marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  baille marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
• Baljeféminin | Femininum f

  baille
  baille

„bâillement“: masculin

bâillement

[bɑjmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gähnen

---

• Gähnenneutre | Neutrum n

  bâillement
  bâillement

„carpe“: féminin

carpe

[kaʀp]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Karpfen

---

• Karpfenmasculin | Maskulinum m

  carpe zoologie | ZoologieZOOL
  carpe zoologie | ZoologieZOOL

Örnekler

• sautmasculin | Maskulinum m de carpe sport | SportSPORT

  Hechtsprungmasculin | Maskulinum m
  sautmasculin | Maskulinum m de carpe sport | SportSPORT
• bâiller comme une carpe

  herzhaft gähnen
  bâiller comme une carpe
• muet comme une carpe

  stumm wie ein Fisch
  muet comme une carpe

„sonore“: adjectif (qualificatif)

sonore

[sɔnɔʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tönend, klangvoll, sonor, schallend, hellhörig Ton… Schall… stimmhaft

---

• tönend

  sonore
  sonore
• klangvoll

  sonore voix
  sonore voix
• sonor

  sonore
  sonore
• schallend

  sonore rire
  sonore rire
• hellhörig

  sonore logement
  sonore logement

Örnekler

• bâillementmasculin | Maskulinum m sonore

  lautes Gähnen
  bâillementmasculin | Maskulinum m sonore
• logementmasculin | Maskulinum m sonore

  hellhörige Wohnung
  logementmasculin | Maskulinum m sonore
• riremasculin | Maskulinum m sonore

  schallendes Gelächter
  riremasculin | Maskulinum m sonore
• une salle sonore

  ein Saal, in dem es hallt
  une salle sonore
• voixféminin | Femininum f sonore

  volltönende, klangvolle, sonore Stimme
  voixféminin | Femininum f sonore
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ton…

  sonore
  sonore

Örnekler

• bipmasculin | Maskulinum m sonore d’un répondeur

  Signaltonmasculin | Maskulinum m
  bipmasculin | Maskulinum m sonore d’un répondeur
• bandeféminin | Femininum f, filmmasculin | Maskulinum m sonore

  Tonstreifenmasculin | Maskulinum m, -filmmasculin | Maskulinum m
  bandeféminin | Femininum f, filmmasculin | Maskulinum m sonore
• fondmasculin | Maskulinum m sonore théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV

  Geräuschkulisseféminin | Femininum f

  musikalische, akustische Untermalungféminin | Femininum f

  akustischer Hintergrund
  fondmasculin | Maskulinum m sonore théâtre | TheaterTHÉ CINÉMA radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
• pisteféminin | Femininum f sonore cinéma | Film, KinoFILM

  Tonspurféminin | Femininum f
  pisteféminin | Femininum f sonore cinéma | Film, KinoFILM
• signalmasculin | Maskulinum m sonore

  akustisches Signal
  signalmasculin | Maskulinum m sonore
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schall…

  sonore physique | PhysikPHYS
  sonore physique | PhysikPHYS

Örnekler

• ondeféminin | Femininum f sonore

  Schallwelleféminin | Femininum f
  ondeféminin | Femininum f sonore

• stimmhaft

  sonore phonétique | PhonetikPHON
  sonore phonétique | PhonetikPHON

Örnekler

• consonneféminin | Femininum f sonore ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sonoreféminin | Femininum f phonétique | PhonetikPHON

  stimmhafter Konsonant
  consonneféminin | Femininum f sonore ousubstantivement | als Substantiv gebraucht subst sonoreféminin | Femininum f phonétique | PhonetikPHON