conjure- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„conjurer“: verbe transitif

conjurer

[kõʒyʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abwenden, bannen bannen, beschwören

Örnekler

conjurerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ implorer)

jemanden beschwören zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

conjurerquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ implorer)
je vous en conjure!

ich flehe Sie an!

je vous en conjure!

abwenden
conjurer danger

conjurer danger
bannen
conjurer

conjurer

bannen
conjurer mauvais esprits

conjurer mauvais esprits
beschwören
conjurer

conjurer

„conjurer“: verbe pronominal

conjurer

[kõʒyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich gegen jemanden verschwören

Örnekler

se conjurer contrequelqu’un | jemand qn

sich gegen jemanden verschwören

se conjurer contrequelqu’un | jemand qn

„quarteron“: masculin

quarteron

[kaʀtəʀõ]masculin | Maskulinum m péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Handvoll

Handvollféminin | Femininum f
quarteron

quarteron

Örnekler

un quarteron de conjuréset cetera | etc., und so weiter etc

eine kleine Zahl, eine Handvoll Verschwöreret cetera | etc., und so weiter etc

un quarteron de conjuréset cetera | etc., und so weiter etc

„conjuré“: masculin

conjuré

[kõʒyʀe]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschwörer

Verschwörermasculin | Maskulinum m
conjuré

conjuré

„sort“: masculin

sort

[sɔʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schicksal, Los Başka örnek...

Schicksalneutre | Neutrum n
sort (≈ destin)

sort (≈ destin)
Losneutre | Neutrum n
sort

sort

Örnekler

coupmasculin | Maskulinum m du sort

Schicksalsschlagmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m du sort
abandonnerquelqu’un | jemand qn à son (triste) sort

jemanden seinem (traurigen) Schicksal überlassen

abandonnerquelqu’un | jemand qn à son (triste) sort
conjurer le mauvais sort

Unglück abwenden

conjurer le mauvais sort
améliorer le sort des travailleurs

die Lage der Arbeiter verbessern

améliorer le sort des travailleurs
ce projet a connu le sort de beaucoup d’autres

diesem Vorhaben widerfuhr das Schicksal vieler anderer

ce projet a connu le sort de beaucoup d’autres
décider du sort dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc

über jemandes Schicksal (accusatif | Akkusativacc)

über das Schicksal einer Sache entscheiden

décider du sort dequelqu’un | jemand qn, dequelque chose | etwas qc
c’est le sort de la vieillesse

das ist das Los des Alters

c’est le sort de la vieillesse
être satisfait de son sort

mit seinem Los, Schicksal zufrieden sein

être satisfait de son sort
faire un sort à mets familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufessen

faire un sort à mets familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire un sort à bouteille

austrinken

faire un sort à bouteille
faire un sort à

leeren

faire un sort à
par une ironie du sort

durch eine Ironie des Schicksals

par une ironie du sort

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

tiragemasculin | Maskulinum m au sort (≈ hasard)

Auslosungféminin | Femininum f

tiragemasculin | Maskulinum m au sort (≈ hasard)
tirer au sort

auslosen

losen

das Los werfen

tirer au sort
le sort en est jeté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Würfel sind gefallen

le sort en est jeté (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

jeter un sort àquelqu’un | jemand qn (≈ maléfice)

jemanden be-, verhexen

jeter un sort àquelqu’un | jemand qn (≈ maléfice)

Almanca-Fransızca sözlük "conjure"