• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• salles

Almanca-Fransızca sözlük "salles"

"salles" Fransızca çeviri

„sale“: adjectif (qualificatif)

sale

[sal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmutzig, dreckig, schmuddelig schmutzig, unanständig übel, mies widerlich, gemein, fies

---

• schmutzig

  sale (≈ malpropre)
  sale (≈ malpropre)
• dreckig

  sale
  sale
• schmuddelig

  sale familier | umgangssprachlichfam
  sale familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• blanc, gris sale

  schmutzig weiß, grau
  blanc, gris sale
• avoir les mains sales

  schmutzige Hände haben
  avoir les mains sales

• schmutzig

  sale (≈ ordurier)
  sale (≈ ordurier)
• unanständig

  sale
  sale

• übel

  sale (≈ vilain)
  sale (≈ vilain)
• mies

  sale familier | umgangssprachlichfam
  sale familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• sale temps familier | umgangssprachlichfam

  Sauwetterneutre | Neutrum n
  sale temps familier | umgangssprachlichfam
• sale tourmasculin | Maskulinum m

  übler, gemeiner Streich
  sale tourmasculin | Maskulinum m
• un sale travail

  aussi | aucha. eine undankbare Arbeit
  un sale travail
• il fait un sale temps familier | umgangssprachlichfam

  das ist ein Sauwetter
  il fait un sale temps familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• widerlich

  sale terme d’injure
  sale terme d’injure
• gemein

  sale
  sale
• fies

  sale familier | umgangssprachlichfam
  sale familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• sale bête!

  gemeiner Kerl!

  du bist gemein!
  sale bête!
• sale gosse familier | umgangssprachlichfam

  Rotzbengelmasculin | Maskulinum m
  sale gosse familier | umgangssprachlichfam
• sale type

  widerlicheret cetera | etc., und so weiter etc Kerl

  übler Kunde
  sale type
• avoir une sale gueule populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam

  eine widerliche Visage

  Fresse haben
  avoir une sale gueule populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
• faire une sale gueule familier | umgangssprachlichfam

  ein saures, verdrießliches Gesicht machen
  faire une sale gueule familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sale“: masculin et féminin

sale

[sal]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmutz-, Dreckfink, Ferkel

---

• Schmutz-, Dreckfinkmasculin | Maskulinum m

  sale
  sale
• Ferkelneutre | Neutrum n

  sale
  sale

Örnekler

• petit sale familier | umgangssprachlichfam

  Dreckspatzmasculin | Maskulinum m
  petit sale familier | umgangssprachlichfam

„salle“: féminin

salle

[sal]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zuschauerraum, Zimmer, Raum, Saal Publikum

---

• Zuschauerraummasculin | Maskulinum m

  salle théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
  salle théâtre | TheaterTHÉ cinéma | Film, KinoFILM
• Zimmerneutre | Neutrum n

  salle
  salle
• Raummasculin | Maskulinum m

  salle (≈ pièce)
  salle (≈ pièce)
• Saalmasculin | Maskulinum m

  salle
  salle

Örnekler

• jouer devant une salle vide théâtre | TheaterTHÉ

  vor einem leeren, vor leerem Haus spielen
  jouer devant une salle vide théâtre | TheaterTHÉ
• salle de spectacle

  Theater(saal)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)
  salle de spectacle
• salle de séjour

  Wohnzimmerneutre | Neutrum n
  salle de séjour
• salle de réunion

  Versammlungsraummasculin | Maskulinum m
  salle de réunion
• salle de conférences pour une réunion

  Konferenzraummasculin | Maskulinum m
  salle de conférences pour une réunion
• salle de projection

  (Film)Vorführraummasculin | Maskulinum m

  Filmsaalmasculin | Maskulinum m
  salle de projection
• salle de jeu, de lecture

  Spiel-, Lesesaalmasculin | Maskulinum m
  salle de jeu, de lecture
• salle de gymnastique

  Turnhalleféminin | Femininum f, -saalmasculin | Maskulinum m
  salle de gymnastique
• salle des ventes

  Auktionslokalneutre | Neutrum n
  salle des ventes
• salle des professeurs

  Lehrerzimmerneutre | Neutrum n
  salle des professeurs
• salle des pas perdus aussi | aucha.

  Schalterhalleféminin | Femininum f
  salle des pas perdus aussi | aucha.
• salle des pas perdus

  Bahnhofsvorhalleféminin | Femininum f
  salle des pas perdus
• salle des machines technique, technologie | TechnikTECH

  Maschinenraummasculin | Maskulinum m, -saalmasculin | Maskulinum m
  salle des machines technique, technologie | TechnikTECH
• salle des fêtes

  Festsaalmasculin | Maskulinum m, -halleféminin | Femininum f
  salle des fêtes
• salle des coffres(-forts)

  Tresorraummasculin | Maskulinum m
  salle des coffres(-forts)
• salle de contrôle technique, technologie | TechnikTECH

  Schalt-, Kontrollraummasculin | Maskulinum m
  salle de contrôle technique, technologie | TechnikTECH
• salle de cours, de dessin

  Hör-, Zeichensaalmasculin | Maskulinum m
  salle de cours, de dessin
• salle de conférences pour un public

  Vortragssaalmasculin | Maskulinum m
  salle de conférences pour un public
• salle de conférences

  Sitzungssaalmasculin | Maskulinum m
  salle de conférences
• salle de concert

  Konzertsaalmasculin | Maskulinum m
  salle de concert
• salle de classe

  Klasse(nzimmerneutre | Neutrum n, -nraummasculin | Maskulinum m)féminin | Femininum f
  salle de classe
• salle de classe

  Klasse(nzimmer)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
  salle de classe
• salle de bains

  Bad(ezimmer)neutre | Neutrum n
  salle de bains
• salle d’eau

  Bad(ezimmer)neutre | Neutrum n

  Waschraummasculin | Maskulinum m
  salle d’eau
• championnatmasculin | Maskulinum m, footballmasculin | Maskulinum m, recordmasculin | Maskulinum m en salle

  Hallenmeisterschaftféminin | Femininum f, -fußballmasculin | Maskulinum m, -rekordmasculin | Maskulinum m
  championnatmasculin | Maskulinum m, footballmasculin | Maskulinum m, recordmasculin | Maskulinum m en salle
• en salle sport | SportSPORT

  Hallen…
  en salle sport | SportSPORT
• salle du trône

  Thronsaalmasculin | Maskulinum m
  salle du trône
• salle d’opération

  Operationssaalmasculin | Maskulinum m

  OPabréviation | Abkürzung abr
  salle d’opération
• salle d’embarquement d’une aérogare

  Abflughalleféminin | Femininum f
  salle d’embarquement d’une aérogare
• salle d’audience

  Gerichtssaalmasculin | Maskulinum m
  salle d’audience
• salle d’attente chemin de fer | BahnCH DE FER

  Wartesaalmasculin | Maskulinum m
  salle d’attente chemin de fer | BahnCH DE FER
• salle d’attente médecine | MedizinMÉD

  Wartezimmerneutre | Neutrum n
  salle d’attente médecine | MedizinMÉD
• salle d’armes

  Fechtsaalmasculin | Maskulinum m, -bodenmasculin | Maskulinum m
  salle d’armes
• salle à manger d’un hôtel, etc

  Speisesaalmasculin | Maskulinum m
  salle à manger d’un hôtel, etc
• salle à manger

  Esszimmerneutre | Neutrum n
  salle à manger
• salle polyvalente

  Mehrzweckhalleféminin | Femininum f
  salle polyvalente
• salle commune

  Gemeinschaftsraummasculin | Maskulinum m
  salle commune
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• salle (de cinéma)

  Kinoneutre | Neutrum n

  Filmtheaterneutre | Neutrum n
  salle (de cinéma)
• les salles obscures

  die Kinos
  les salles obscures
• salle d’exclusivité

  großes Erstaufführungskino
  salle d’exclusivité
• salle de quartier

  kleines (Vorstadt)Kino
  salle de quartier
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Publikumneutre | Neutrum n (im Saal)

  salle par extension | im weiteren Sinnepar ext
  salle par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekler

• la salle est enthousiaste

  das Publikum ist begeistert
  la salle est enthousiaste

„salement“: adverbe

salement

[salmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verdammt, wahnsinnig

---

Örnekler

• manger salement

  unsauber, unappetitlich essen
  manger salement

Örnekler

• se conduire salement par extension | im weiteren Sinnepar ext

  sich übel, gemein, niederträchtig benehmen
  se conduire salement par extension | im weiteren Sinnepar ext

• verdammt

  salement rudement familier | umgangssprachlichfam
  salement rudement familier | umgangssprachlichfam
• wahnsinnig

  salement
  salement

„polyvalent“: adjectif (qualificatif)

polyvalent

[pɔlivalɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vielseitig einsetzbar, Mehrzweck…, vielseitig mehrwertig auf mehreren Gebieten einsetzbar

---

• vielseitig (einsetzbar)

  polyvalent
  polyvalent
• Mehrzweck…

  polyvalent
  polyvalent
• vielseitig

  polyvalent personne
  polyvalent personne
• auf mehreren Gebieten einsetzbar

  polyvalent
  polyvalent

Örnekler

• salle polyvalente

  Mehrzweckhalleféminin | Femininum f
  salle polyvalente

• mehrwertig

  polyvalent chimie | ChemieCHIM
  polyvalent chimie | ChemieCHIM

„polyvalent“: masculin

polyvalent

[pɔlivalɑ̃]masculin | Maskulinum m <-ente [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Betriebs-, Steuerprüfer

---

• Betriebs-, Steuerprüfermasculin | Maskulinum m

  polyvalent finances | Finanzen und BankwesenFIN
  polyvalent finances | Finanzen und BankwesenFIN

„dissection“: féminin

dissection

[disɛksjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sezieren

---

• Sezierenneutre | Neutrum n

  dissection
  dissection

Örnekler

• salleféminin | Femininum f de dissection

  Seziersaalmasculin | Maskulinum m
  salleféminin | Femininum f de dissection

„obscur“: adjectif (qualificatif)

obscur

[ɔpskyʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <obscure>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dunkel, finster dunkel, unverständlich, unklar obskur, unauffällig, unbekannt, unscheinbar

---

• dunkel

  obscur (≈ sombre)

  finster

  obscur (≈ sombre)
  obscur (≈ sombre)

Örnekler

• salles obscures

  Kinosneutre pluriel | Neutrum Plural npl

  Filmtheaterneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  salles obscures

• dunkel

  obscur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unverständlich

  obscur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obscur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• unklar

  obscur
  obscur

• obskur

  obscur auteur

  unbekannt

  obscur auteur
  obscur auteur
• unauffällig

  obscur existence
  obscur existence
• unscheinbar

  obscur
  obscur

„capitulaire“: adjectif (qualificatif)

capitulaire

[kapitylɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kapitel…

---

• Kapitel…

  capitulaire catholique | katholischCATH
  capitulaire catholique | katholischCATH

Örnekler

• salleféminin | Femininum f capitulaire

  Kapitelsaalmasculin | Maskulinum m
  salleféminin | Femininum f capitulaire

„salé“: adjectif (qualificatif)

salé

[sale]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <salée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesalzen, salzig deftig, derb gesalzen, gepfeffert

---

• gesalzen

  salé mets
  salé mets
• salzig

  salé eau de mer, goût
  salé eau de mer, goût

Örnekler

• eau salée

  Salzwasserneutre | Neutrum n
  eau salée
• trop salé

  versalzen
  trop salé
• lac salé

  Salzseemasculin | Maskulinum m
  lac salé
• morue salée

  Salzfischmasculin | Maskulinum m
  morue salée
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• deftig

  salé (≈ grivois) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  derb

  salé (≈ grivois) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  salé (≈ grivois) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• gesalzen

  salé addition familier | umgangssprachlichfam

  gepfeffert

  salé addition familier | umgangssprachlichfam
  salé addition familier | umgangssprachlichfam

„salé“: masculin

salé

[sale]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gepökeltes Schweinefleisch

---

• gepökeltes Schweinefleisch

  salé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  salé cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

Örnekler

• petit salé

  frisch eingesalzenes Schweinefleisch
  petit salé

„comble“: adjectif (qualificatif)

comble

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brechend voll, überfüllt, voll besetzt

---

• (brechend) voll

  comble salle
  comble salle
• überfüllt

  comble bus

  voll besetzt

  comble bus
  comble bus

Örnekler

• la mesure est comble (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Maß ist voll
  la mesure est comble (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• faire salle comble

  ein volles Haus, volle Häuser bringen
  faire salle comble
• jouer devant une salle comble

  vor ausverkauftem, voll besetztem Haus spielen
  jouer devant une salle comble

„bicot“: masculin

bicot

[biko]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dreckiger Araber...

---

Örnekler

• (sale) bicot injure

  dreckiger Araber, Nordafrikaner
  (sale) bicot injure