• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Bühnenbild-Assistent

Almanca-İngilizce sözlük "Bühnenbild-Assistent"

"Bühnenbild-Assistent" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Assistenz Ya da: Personal Digital Assistant?

„Bühnenbild“: Neutrum

Bühnenbild

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scenery, stage set, décor, stage design

---

• scenery, (stage) set, décor, stage design

  Bühnenbild
  Bühnenbild

Örnekler

• ständiges Bühnenbild

  permanent set
  ständiges Bühnenbild
• die Bühnenbilder zu einem Stück entwerfen

  to design the sets for a play
  die Bühnenbilder zu einem Stück entwerfen

„umbauen“: transitives Verb

umbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

renovate, alter, make alterations to, convert rebuild rearrange, change round rebuild, reconstruct, redesign reorganize -s-, restructure convert Başka örnek...

---

• renovate

  umbauen Haus etc

  alter

  umbauen Haus etc

  make alterations to

  umbauen Haus etc
  umbauen Haus etc
• convert

  umbauen zu etwas Neuem
  umbauen zu etwas Neuem

• rebuild

  umbauen völlig
  umbauen völlig

• rearrange, change (etwas | somethingsth) round

  umbauen anders arrangieren
  umbauen anders arrangieren

• rebuild

  umbauen Technik | engineeringTECH

  reconstruct

  umbauen Technik | engineeringTECH

  redesign

  umbauen Technik | engineeringTECH
  umbauen Technik | engineeringTECH

• reorganizeauch | also a. -s-, restructure britisches Englisch | British EnglishBr

  umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  umbauen Verwaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into)

  umbauen zu einem neuen Zweck
  umbauen zu einem neuen Zweck

Örnekler

• das Bühnenbild umbauen Theater | theatre, theaterTHEAT

  to change the set (oder | orod scenery)
  das Bühnenbild umbauen Theater | theatre, theaterTHEAT

„pharmazeutisch-technisch“: Adjektiv

pharmazeutisch-technisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pharmaceutical

---

• pharmaceutical

  pharmazeutisch-technisch
  pharmazeutisch-technisch

Örnekler

• pharmazeutisch-technischer Assistent

  pharmaceutical laoratory assistant
  pharmazeutisch-technischer Assistent

„assistant“: adjective

assistant

[əˈsistənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assistierend, stellvertretend, Hilfs…, Unter… behilflich, helfend, beistehend, hilfreich

---

• assistierend, stellvertretend, Hilfs…, Unter…

  assistant
  assistant

Örnekler

• assistant adjutant military term | Militär, militärischMIL

  zweiter Adjutant
  assistant adjutant military term | Militär, militärischMIL
• assistant architect

  Bauführer(in)
  assistant architect
• assistant controller

  Hilfsrevisor, Assistent(in) im Rechnungswesen
  assistant controller
• assistant director

  stellvertretende(r) Direktor(in)
  assistant director
• assistant director film | Film, KinoFILM theatre, theater | TheaterTHEAT

  Regieassistent(in)
  assistant director film | Film, KinoFILM theatre, theater | TheaterTHEAT
• assistant editor of newspaper

  stellvertretende(r) Chefredakteur(in)
  assistant editor of newspaper
• assistant editor film | Film, KinoFILM

  Cutter(in), Redakteur(in)
  assistant editor film | Film, KinoFILM
• assistant engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Hilfsingenieur(in), Schiffsingenieurassistent(in)
  assistant engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• assistant film editor

  Cutter(in), Redakteur(in)
  assistant film editor
• assistant floor manager television | FernsehenTV

  zweite(r) Aufnahmeleiter(in)
  assistant floor manager television | FernsehenTV
• assistant headmaster

  stellvertretende(r) Schulleiter(in)
  assistant headmaster
• assistant head of section British English | britisches EnglischBr

  stellvertretende(r) Abteilungsleiter(in)
  assistant head of section British English | britisches EnglischBr
• assistant judge legal term, law | RechtswesenJUR

  Gerichtsassessor(in)
  assistant judge legal term, law | RechtswesenJUR
• assistant manager

  stellvertretende(r) Geschäftsführer(in)
  assistant manager
• assistant producer MEDIA

  Produktionsassistent(in)
  assistant producer MEDIA
• assistant professor British English | britisches EnglischBr

  Professor eines Teilgebiets, dem nicht die ganze Abteilung untersteht
  assistant professor British English | britisches EnglischBr
• assistant professor American English | amerikanisches EnglischUS

  Professor im Range zwischen instructor und associate professor
  assistant professor American English | amerikanisches EnglischUS
• Assitant Secretary of Defense military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Abteilungsleiter(in) im Verteidigungsministerium
  Assitant Secretary of Defense military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• assistant to manager

  Betriebsassistent(in)
  assistant to manager
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• behilflich, helfend, beistehend, hilfreich

  assistant helpful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  assistant helpful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„assistant“: noun

assistant

[əˈsistənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gehilfin, Hilfskraft, Mitarbeiterin, Beistand, Assistentin Assistent Assistentin Hilfe, Hilfsmittel, Stütze Beisitzerin, Hilfsrichter Helfer, Gehilfe

---

• Assistent(in), Helfer(in), Gehilfemasculine | Maskulinum m

  assistant helper

  Gehilfinfeminine | Femininum f

  assistant helper

  Hilfskraftfeminine | Femininum f

  assistant helper

  Mitarbeiter(in), Beistandmasculine | Maskulinum m

  assistant helper
  assistant helper

Örnekler

• also | aucha. shop assistant

  Ladengehilfemasculine | Maskulinum m, -gehilfinfeminine | Femininum f

  Verkäufer(in)
  also | aucha. shop assistant

• Beisitzer(in), Hilfsrichter(in)

  assistant legal term, law | RechtswesenJUR assessor
  assistant legal term, law | RechtswesenJUR assessor

• Assistentmasculine | Maskulinum m

  assistant religion | ReligionREL of Jesuit general
  assistant religion | ReligionREL of Jesuit general

• Assistent(in) (Hilfslehrkraft an Universitäten)

  assistant university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV American English | amerikanisches EnglischUS
  assistant university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV American English | amerikanisches EnglischUS

• Hilfefeminine | Femininum f

  assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Stützefeminine | Femininum f

  assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  assistant aid, support selten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Assistent“: Maskulinum

Assistent

[asɪsˈtɛnt]Maskulinum | masculine m <Assistenten; Assistenten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

assistant junior doctor, houseman, intern wizard, answer wizard, office assistant

---

• assistant

  Assistent
  Assistent

Örnekler

• Assistent im Rechnungswesen

  assistant controller
  Assistent im Rechnungswesen

• junior doctor, houseman britisches Englisch | British EnglishBr

  Assistent Medizin | medicineMED Assistenzarzt
  Assistent Medizin | medicineMED Assistenzarzt
• intern amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Assistent Medizin | medicineMED
  Assistent Medizin | medicineMED

• wizard

  Assistent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Assistent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• answer wizard

  Assistent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Hilfeassistent
  Assistent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Hilfeassistent
• office assistant

  Assistent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Officeassistent
  Assistent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Officeassistent

„assisted suicide“: noun

assisted suicide

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aktive Sterbehilfe

---

• aktive Sterbehilfefeminine | Femininum f

  assisted suicide
  assisted suicide

Örnekler

• the number of assisted suicides

  die Fälle von Sterbehilfe
  the number of assisted suicides

„assist“: transitive verb

assist

[əˈsist]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aushelfen, zu Hilfe kommen, unterstützen, beistehen fördern, unterstützen

---

• (aus)helfen (dative (case) | Dativdat)

  assist aid, support

  (jemandem) beistehen

  assist aid, support
  assist aid, support
• (jemandem) zu Hilfe kommen, unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)

  assist
  assist

Örnekler

• assisted take-off aviation | LuftfahrtFLUG

  Abflug mit Starthilfe
  assisted take-off aviation | LuftfahrtFLUG

• fördern, unterstützen

  assist promote
  assist promote

Örnekler

• to assist the voltage

  die Spannung erhöhen
  to assist the voltage

„assist“: intransitive verb

assist

[əˈsist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aushelfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen beiwohnen, zugegen dabei sein, teilnehmen vorlegen, zuspielen

---

• (aus)helfen, Hilfe leisten, mitarbeiten, mithelfen (in bei)

  assist help
  assist help

Örnekler

• to assist in doing a job

  bei einer Arbeit (mit)helfen
  to assist in doing a job
• God assists to the end

  Gott steht bis zum Ende bei
  God assists to the end

• beiwohnen (atdative (case) | Dativ dat)

  assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zugegenor | oder od dabei sein (at bei)

  assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  teilnehmen (at, in andative (case) | Dativ dat)

  assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  assist be present, take part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• to assist at (or | oderod in) a meeting

  einer Versammlung beiwohnen, an einer Versammlung teilnehmen
  to assist at (or | oderod in) a meeting

• vorlegen, zuspielen

  assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assist in baseball, ice hockeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• assist syn vgl. → bkz „help“
  assist syn vgl. → bkz „help“

„assist“: noun

assist

[əˈsist]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorlage, Zuspielen

---

• Vorlagefeminine | Femininum f

  assist sports | SportSPORT

  Zuspiel(en)neuter | Neutrum n

  assist sports | SportSPORT
  assist sports | SportSPORT

„chemisch-technisch“: Adjektiv

chemisch-technisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

technochemical

---

• technochemical

  chemisch-technisch
  chemisch-technisch

Örnekler

• chemisch-technischer Assistent

  chemical laboratory assistant
  chemisch-technischer Assistent

„servo-assisted“: adjective

servo-assisted

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Servo…

---

• Servo…

  servo-assisted engineering | TechnikTECH
  servo-assisted engineering | TechnikTECH

Örnekler

• servo-assisted brake

  Servobremse
  servo-assisted brake
• servo-assisted steering

  Servolenkung
  servo-assisted steering

„assistance“: noun

assistance

[əˈsistəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hilfe, Beistand, Unterstützung, Mithilfe Anwesenheit, Anwesenden

---

• Hilfefeminine | Femininum f

  assistance help

  Beistandmasculine | Maskulinum m

  assistance help

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  assistance help

  Mithilfefeminine | Femininum f, -wirkungfeminine | Femininum f

  assistance help
  assistance help

Örnekler

• to afford assistance

  Hilfe gewähren
  to afford assistance
• to come to sb’s assistance

  jemandem zu Hilfe kommen
  to come to sb’s assistance
• to render (or | oderod lend) assistance

  Hilfe leisten
  to render (or | oderod lend) assistance
• I need (or | oderod I stand in need of) assistance

  ich brauche Hilfe, ich bin hilfsbedürftig
  I need (or | oderod I stand in need of) assistance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Anwesenheitfeminine | Femininum f

  assistance presence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  assistance presence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (die) Anwesendenplural | Plural pl

  assistance people present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  assistance people present obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs